At first, the band was composed of Mylla Karvalho, Lenne Bandeira and Charles Cill, who together recorded the band’s first CD. Later, Charles leaves the band, opening space for Ricardinho, who entered and recorded 2 CDs and one DVD with the band before exchanging places with Charles again, who now recorded another DVD with the band, alonside two more albums. In 2007, Lenne no longer plays with the band, leaving them without a lead singer. After some search, they picked Simara Pires, who were a forró singer beforehand. Amidst this change, Allan Clistenes also entered the band, completing a total of four vocalists, resulting in the recording of one more album and DVD. In 2008, Mylla left the band and Rose Sales picked her spot, but not for long: she also left in mid 2008.
The band is commonly known for its criativity in its shows: in their first DVD, Mylla Karvalho entered the stage by bungee-jumping; in the second, she enters the stage using an elevator-like apparatus wearing a phoenix costume.
The band is altogether managed by Premier Produções, a brazilian company.
Zig Now
Companhia do Calypso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ganhou!
Meu coração se derreteu feito um sorvete...
Piscou! Rolou!
Essa paixão foi mais veloz
Que um foguete...
Não deu pra controlar...
Joguei tudo pro ar...
Deixei voar meu coração...
Você fingiu demais...
E me passou pra trás...
Deu "Zig Now" nessa paixão...
Feito um iôiô!
Peteca, bumerang!
De lá pra cá!
De cá pra lá!
De lá pra cá!
Por isso eu quero que você se dane...
Não venha mais me procurar...
Você chegou e revirou minha cabeça...
Gira! Gira! Gira!
Rodopia pirueta!
Pensei que era cordeiro
Mas você foi lobo mau...
Me deu um "Zig Now"! "Zig Now"! "Zig Now"!
Você chegou e revirou minha cabeça...
Gira! Gira! Gira!
Rodopia pirueta!
Pensei que era cordeiro
Mas você foi lobo mau...
Me deu um "Zig Now"! "Zig Now"! "Zig Now"!
Companhia!
Não deu pra controlar...
Joguei tudo pro ar...
Quis nem saber
Deixei voar meu coração...
Você fingiu demais...
E me passou pra trás...
Deu "Zig Now" nessa paixão...
Feito um iôiô!
Peteca, bumerang!
De lá pra cá!
De cá pra lá!
De lá pra cá!
Por isso eu quero que você se dane...
Não venha mais me procurar...
Você chegou e revirou minha cabeça...
Gira! Gira! Gira!
Rodopia pirueta!
Pensei que era cordeiro
Mas você foi lobo mau...
Me deu um "Zig Now"! "Zig Now"! "Zig Now"!
Você chegou e revirou minha cabeça...
Gira! Gira! Gira!
Rodopia pirueta!
Pensei que era cordeiro
Mas você foi lobo mau...
Me deu um "Zig Now"! "Zig Now"! "Zig Now"!
Seu lengo, lengo, tengo!
Me deixou apaixonada...
Foi só caô, caô!
Barca furada!
Pensei que era cordeiro
Mas você foi lobo mau...
Me deu um "Zig Now"! "Zig Now"! "Zig Now"!
Seu lengo, lengo, tengo!
Me deixou apaixonada...
Foi só caô, caô!
Barca furada!
Pensei que era cordeiro
Mas você foi lobo mau...
Me deu um "Zig Now"! "Zig Now"! "Zig Now"!
No "Zig, Zig Now"!
Um "Zig, Zig Now"!
Um "Zig, Zig Now"!
Um "Zig, Zig Now"!
Você chegou e revirou minha cabeça...
Gira! Gira! Gira!
Rodopia pirueta!
Pensei que era cordeiro
Mas você foi lobo mau...
Me deu um "Zig Now"! "Zig Now"! "Zig Now"!
Você chegou e revirou minha cabeça...
Gira! Gira! Gira!
Rodopia pirueta!
Pensei que era cordeiro
Mas você foi lobo mau...
Me deu um "Zig Now"! "Zig Now"! "Zig Now"!
Um "Zig, Zig Now"!
Um "Zig, Zig Now"!
Um "Zig, Zig Now"!
Um "Zig, Zig Now"!
The lyrics to Companhia do Calypso's song "Zig Now" tell the story of a fast-moving and intense romantic connection that quickly falls apart when the singer realizes that their love interest was deceitful and manipulative. The song's lyrics use playful imagery to describe the ups and downs of the relationship, referencing toys like yo-yos, bumerangs, and petecas (a type of Brazilian game played with a shuttlecock). The chorus repeats the phrase "Zig Now" as a stand-in for the lover's manipulative behavior, suggesting that they were constantly zigging and zagging in their true intentions.
The singer's frustration and disappointment are clear throughout the song, with lines like "Não venha mais me procurar" ("Don't come looking for me anymore") and "Quis nem saber/ Deixei voar meu coração" ("I didn't even care/ I let my heart fly"). Ultimately, the singer sees their lover's true colors and realizes that they were not the sweet and innocent "cordeiro" (lamb) they once seemed, but instead a "lobo mau" (big bad wolf) who left them feeling used and deceived.
Overall, "Zig Now" tells a relatable and timeless story of love and heartbreak, using lively lyrics and colorful imagery to capture the intensity of an all-consuming romance that ultimately falls apart.
Line by Line Meaning
Piscou!
I blinked!
Ganhou!
You won!
Meu coração se derreteu feito um sorvete...
My heart melted like ice cream...
Piscou! Rolou!
I blinked! It happened!
Essa paixão foi mais veloz / Que um foguete...
This passion was faster / Than a rocket...
Não deu pra controlar...
I couldn't control it...
Joguei tudo pro ar...
I threw everything up in the air...
Quis nem saber / Deixei voar meu coração...
I didn't even care / I let my heart fly...
Você fingiu demais... / E me passou pra trás...
You pretended too much... / And betrayed me...
Deu 'Zig Now' nessa paixão...
You gave a 'Zig Now' to this passion...
Feito um iôiô! / Peteca, bumerang! / De lá pra cá! / De cá pra lá! / De lá pra cá!
Like a yo-yo! / Shuttlecock, boomerang! / From here to there! / From there to here! / From here to there!
Por isso eu quero que você se dane... / Não venha mais me procurar...
That's why I want you to go to hell... / Don't come looking for me anymore...
Você chegou e revirou minha cabeça... / Gira! Gira! Gira! / Rodopia pirueta!
You came and turned my head around... / Spin! Spin! Spin! / Twirl like a ballerina!
Pensei que era cordeiro / Mas você foi lobo mau... / Me deu um 'Zig Now'! 'Zig Now'! 'Zig Now'!
I thought you were a lamb / But you were a wolf... / You gave me a 'Zig Now'! 'Zig Now'! 'Zig Now'!
Companhia!
Company!
Seu lengo, lengo, tengo! / Me deixou apaixonada... / Foi só caô, caô! / Barca furada!
Your sweet talk! / Made me fall in love... / It was all lies! / A bad bet!
No 'Zig, Zig Now'! / Um 'Zig, Zig Now'! / Um 'Zig, Zig Now'! / Um 'Zig, Zig Now'!
In the 'Zig, Zig Now'! / One 'Zig, Zig Now'! / One 'Zig, Zig Now'! / One 'Zig, Zig Now'!
Writer(s): Beto Caju, Marquinhos Maraial
Contributed by Abigail S. Suggest a correction in the comments below.