Loca
Conchita Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que me enredo con cualquiera, que ya no soy lo que era.
Me cuentan historias de lo que tiene que ser y que yo me desvié
que me lo piense otra vez. Y si estoy loca estas loco tu también o crees que no me fijé.
Que se te pone la piel de gallina y un nudo en las tripas en cuanto me ves
y que yo quiero enredarme contigo hasta darme la vuelta y no quiero entender,
eso que dicen de que yo estoy loca y que he perdido el norte, que me enredo con cualquiera que ya no soy ya no soy lo que era.
Me cuentan historias de niños, cortinas, casas con jardín y piscina y yo solo quiero tu boca y un poco d tiempo para echarme contigo y volverme loca, muy loca
Que se te pone la piel d gallina y un nudo en las tripas en cuanto me ves
y que yo quiero enredarme contigo hasta darme la vuelta y lo quiero entender
que mas me da que no tenga sentido si cuando me llamas me tiemblan los pies
y se me pone la piel de gallina y un nudo en las tripas si te vuelvo a ver
están locos no lo pueden entender.
Y se te pone la piel de gallina y un nudo en las tripas en cuanto me ves y que yo quiero enredarme contigo hasta darme la vuelta y no quiero
no quiero entender
no quiero entender
The lyrics of Conchita's song "Loca" express the idea of being labeled as crazy or lost, because of loving someone passionately and living life on one's own terms, without societal conformity. The singer tells how she's criticized for not following the conventional path of life, for wanting to be with someone whom society may deem inappropriate for her, and for not living up to the expectations set by others. She's aware of the judgments passed on her but ignores them because of her love and attraction to the other person. The singer further emphasizes that the person she's attracted to feels the same as her - they both have an intense connection that makes their skin tingle and their stomach churn. The singer declares that neither she nor this person is crazy, but if they are, then they are crazy together.
The song conveys the message that love does not always fit into society's prescribed notions and may appear irrational and inexplicable to others. It inspires individuals to continue following their hearts, even if society labels them as crazy, and to stay true to themselves, their passions, and their dreams. Ultimately, the singer suggests that it's the connection and love between two people that truly matter, not anyone else's opinions.
Line by Line Meaning
me dicen que estoy loca y que he perdido el norte, que me enredo con cualquiera, que ya no soy lo que era.
People think I'm crazy and that I've lost my way, that I get involved with anyone and that I'm not who I used to be.
Me cuentan historias de lo que tiene que ser y que yo me desvié que me lo piense otra vez.
They tell me stories of what should be and that I've strayed, that I should think again.
Y si estoy loca estas loco tu también o crees que no me fijé.
And if I'm crazy, you're crazy too, unless you think I didn't notice.
Que se te pone la piel de gallina y un nudo en las tripas en cuanto me ves y que yo quiero enredarme contigo hasta darme la vuelta y no quiero entender.
Your skin crawls and you get nervous as soon as you see me, and I want to get involved with you until I'm dizzy, and I don't want to understand why.
Me cuentan historias de niños, cortinas, casas con jardín y piscina y yo solo quiero tu boca y un poco d tiempo para echarme contigo y volverme loca, muy loca.
They tell me stories of kids, curtains, houses with gardens and pools, but all I want is your mouth and a little time with you, to drive me crazy, very crazy.
que mas me da que no tenga sentido si cuando me llamas me tiemblan los pies y se me pone la piel de gallina y un nudo en las tripas si te vuelvo a ver.
I don't care if it doesn't make sense, because when you call me, my feet shake and my skin crawls and my stomach knots up when I see you again.
están locos no lo pueden entender.
They're crazy, they can't understand.
Y se te pone la piel de gallina y un nudo en las tripas en cuanto me ves y que yo quiero enredarme contigo hasta darme la vuelta y no quiero no quiero entender.
Your skin crawls and you get nervous as soon as you see me, and I want to get involved with you until I'm dizzy, and I don't want to understand why.
Contributed by Julian S. Suggest a correction in the comments below.