No Hay Más
Conchita Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Intentando salir tu vas, Persiguiendome un paso atras
Yo me pongo a remar
No me vas a alcanzar
No me vas a alcanzar y
Voy,
Ya no me puedo equivocar,
Yo me voy a marchar
Decidi no mirar
Decidi no girarme mas
Esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar
Y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
Voy,
Miro al frente y logro avanzar
Poco a poco te dejo atras
No me voy a girar
No me vas a alcanzar,
No me vas a alcanzar y
Voy,
Repitiendome sin parar
Las razones de este final
No me vaya a olvidar
No me de por pensar
Que quizas quiero un poco mas
Esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
Por poco, me quedo alli dentro
Casi, me atropella el tiempo
Y luego, siempre siempre me arrepiento (x2)
Y mas, esta claro que no habra mas
Y ahora yo te puedo contar
Que lo nuestro pudo cambiar
Y lo se porque yo siempre quise mas
Y esta claro que no habra mas
Siempre lo entiendes al final
Mas, esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
The lyrics of Conchita's song "No Hay Más" speaks about a person who is trying to move on from a past relationship while their ex is still trying to pursue them. The persona in the song is determined to move on and is confident that their ex won't be able to catch up with them. The song also touches on how their ex always comes back just when the persona is starting to heal, causing them to be hurt all over again. In the end, the persona decides to let go and move on because they have realized that there's no more hope for their past relationship, and they no longer want to be hurt anymore.
Line by Line Meaning
Voy, Intentando salir tu vas, Persiguiendome un paso atras
Yo me pongo a remar
No me vas a alcanzar
No me vas a alcanzar y
I'm moving forward, while you try to keep up with me
I'm putting in the effort to move away from you,
You won't be able to catch up with me,
You won't be able to catch up with me
Voy, Ya no me puedo equivocar,
Aunque tu no quieras soltar,
Yo me voy a marchar
Decidi no mirar
Decidi no girarme mas
I'm moving forward, without the possibility of making a mistake
Even if you don't want to let go,
I'm going to leave,
I've decided not to look back
I've decided not to turn back anymore
Esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar
Y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
It's clear that there is no more
And now you're coming to tell me
That things between us could change
And you only realize it when I don't want it anymore
You always understand it in the end,
When I start to heal from the hurt
You decide to come back in and tear open the wound
And I don't want that anymore
Voy, Miro al frente y logro avanzar
Poco a poco te dejo atras
No me voy a girar
No me vas a alcanzar,
No me vas a alcanzar y
I'm moving forward, looking straight ahead and making progress
I'm gradually leaving you behind
I'm not going to turn around,
You won't be able to catch up with me,
You won't be able to catch up with me
Voy, Repitiendome sin parar
Las razones de este final
No me vaya a olvidar
No me de por pensar
Que quizas quiero un poco mas
I'm moving forward, repeating to myself without stopping
The reasons for this ending
Don't let me forget
Don't let me start thinking
That maybe I want a little more
Por poco, me quedo alli dentro
Casi, me atropella el tiempo
Y luego, siempre siempre me arrepiento (x2)
Almost got stuck there
Time almost ran me over
And then, I always regret it (x2)
Y mas, esta claro que no habra mas
Y ahora yo te puedo contar
Que lo nuestro pudo cambiar
Y lo se porque yo siempre quise mas
Furthermore, it's clear that there won't be any more
And now I can tell you
That things between us could have changed
And I know it because I always wanted more
Y esta claro que no habra mas
Siempre lo entiendes al final
Mas, esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
And it's clear that there won't be any more
You always understand it in the end
Furthermore, it's clear that there is no more
And now you're coming to tell me
That things between us could change
And you only realize it when I don't want it anymore
You always understand it in the end,
When I start to heal from the hurt
You decide to come back in and tear open the wound
And I don't want that anymore
Contributed by Katherine S. Suggest a correction in the comments below.
@antonibz
Una de las mejores artistas españolas que tenemos. Increíble que no tenga más reconocimiento. Qué sensibilidad, qué talento. Grande Conchita.
@pauladiazvillaescusa8836
es finlandesa
@rociocamarillovillarreal4640
Ojalá Conchita tuviese mayor reconocimiento, es grande, tengo años escuchandola, México te abraza!
@yuniacazorla2751
Rocio Camarillo Villarreal I I h
@elecapo87
¿Para qué gastarse un pastizal en un videoclip si con esta sencillez llega a emocionar? Gracias por el regalo de Navidad adelantado, Conchita :)
@elbohemioloco9520
Cuando llegue(si llega)alguien que de verdad me quiera,entonces la vida valdrá la pena.
Harto de tantos palos en esta vida.
Preciosa canción.
@thomascheddar6182
I love this song. She has a way of connecting emotions without having the restrictions of language.
@jeandrick-AcevedoHdz3
si no es muy reconocida aún, hay que compartir su música!♥ ella lo vale
@gabrielaalexandraguevararo803
Conchita una de las más grandes de estos últimos tiempos, me encantan tus canciones, me llenan el Alma. ♥️
@Eliezr056
Me encanta tu música y tu voz. Soy tu fan hace años desde que escuché por primera vez "Nada que perder". Bendiciones y mucho éxito! Deseo que tu talento sea más reconocido mundialmente y talves un dia verte en concierto aca en REPÚBLICA DOMINICANA. ♥ U!!!