She recorded her first album Salle des pas perdus in 2002 while studying history at university.
Sono io
Coralie Clément Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Com/es/coralie-cl%C3%A9ment-sono-io-lyrics.html#ixzz5D4qAqxu7
Come va la vita, come è finita
Come si fa presto a lasciare il resto
Come se non detto, come se non fatto
Scendi giù dal tetto, non sei mica un gatto
Come se non fosse niente più di tanto
Quando la partita ormai è finita
Io me ne vado via col vento chiaro
Sul terrazzo, l′acqua pazza
La ragazza che ti guarda
Sono io
Sono io
Come va la vita, come è finita
Come si fa presto a lasciare il resto
Come se non detto, come se non fatto
Scendi giù dal tetto, non sei mica un gatto
Come ti ho lasciato, come ti ho guardato
Come se non fosse niente più di tanto
Quando la partita ormai è finita
Io me ne vado via col vento chiaro
Sulla piazza, l'acqua pazza
La ragazza che si ammazza
La città non dorme più
La luce non c′è più
La città non dorme più
La luce non c'è più
Sulla piazza, la ragazza
La ragazza che si ammazza
Sono io
Come va la vita
Come va la vita
Come va la vita
Come va la vita
Come va la vita
Come va la vita
Come va la vita
Come va la vita
In Coralie Clément's "Sono io," the singer muses on the end of a relationship and the consequences of letting go. The repetition of the questions "come va la vita" (how's life) and "come è finita" (how did it end) emphasize the uncertainty and confusion that comes with a breakup. The singer seeks to understand how someone can easily move on from the end of a relationship ("come si fa presto a lasciare il resto") and how it can seem as though nothing was ever truly there ("come se non fosse niente più di tanto").
The metaphor of being a cat is used in the line "scendi giù dal tetto, non sei mica un gatto" (get off the roof, you're not a cat), suggesting that the person they are addressing needs to come back down to reality and face the consequences of their actions. The line "io me ne vado via col vento chiaro" (I'm leaving with the clear wind) symbolizes a sense of freedom and liberation from the burden of a failed relationship.
The final verse takes a darker turn as the singer describes a girl who is driven to madness and self-harm. Though not explicitly stated, it is implied that this girl is the singer herself, as she repeats "sono io" (it's me) throughout the song. This emotional turmoil serves as a juxtaposition to the previous verses, highlighting the pain and despair that can come with the end of a relationship.
Overall, "Sono io" is a poignant reflection on the aftermath of a breakup and the complex emotions that come with it.
Line by Line Meaning
Come va la vita, come è finita
How is life going, how did it end up?
Come si fa presto a lasciare il resto
How easy it is to leave everything behind
Come se non detto, come se non fatto
As if nothing has been said or done
Scendi giù dal tetto, non sei mica un gatto
Get down from the roof, you're not a cat after all
Come ti ho lasciato, come ti ho guardato
How I left you, how I looked at you
Come se non fosse niente più di tanto
As if it was nothing more than that
Quando la partita ormai è finita
When the game is over
Io me ne vado via col vento chiaro
I'm leaving with the clear wind
Sul terrazzo, l′acqua pazza
On the terrace, the crazy water
La ragazza che ti guarda
The girl who is watching you
Sono io
It's me
Sulla piazza, l'acqua pazza
In the square, the crazy water
La ragazza che si ammazza
The girl who is killing herself
La città non dorme più
The city is no longer sleeping
La luce non c′è più
The light is no longer there
Sulla piazza, la ragazza
In the square, the girl
Sono io
It's me
Come va la vita
How is life going
Come va la vita
How is life going
Come va la vita
How is life going
Come va la vita
How is life going
Come va la vita
How is life going
Come va la vita
How is life going
Come va la vita
How is life going
Come va la vita
How is life going
Writer(s): Benjamin Gerard Fabien Biolay, Chiara Francoise Charlotte Mastroianni
Contributed by Vivian V. Suggest a correction in the comments below.