Sube Y Baja
Cosculluela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vamos empezar el disco
Santa Claus me dijo
Que estas navidades no hay regalos
Que eso es pa' los niños buenos
Y que yo soy malo malo.
Yo se que esto puede sonarte raro
Pero to's estos rifles
Yo no los guardo ni los disparo.
No me engraso
El reloj que tengo vale mas que el brazo
Me eh enamorao' mil veces
Mil veces he sio' un fracazo
No son cuentos
Te vendo la película, el momento
En el S500 con calefacción en los asientos.
El Princi toy' asustao' no me desenmascares
Ustedes están fumandose los filtros
De los Gared que se encuentran
Dicen que son calle pero aparentan
Le meten a un tipo humilde y lo
De humilde no lo cuentan
El Princi
El Princi Men
Ecko
El Mueca
Rot. Ganstas boys
We take you down man
We take you all company down man
Amigo es ventaja
Mantengase en baja
Hoy que estas aquí mañana dentro de una caja
Porque todo lo que sube eh eh eh
Tiene que bajar ah ah ah
Todo lo que sube eh eh eh
Tiene que bajar ah ah ah
Todo lo que sube eh eh eh
Tiene que bajar ah ah ah
Todo lo que sube eh eh eh
Tiene que bajar ah ah ah
Tranquilo yo no se nah' de eso
La calle mía es en control de acceso
Tirao' pa atras en la mansión
Se ve desde el expreso
No me estorbo
Tus temas me aburren como los volvos
Tus ritmos en mi estudio
Estuvieran cogiendo polvo
No me pierdo,
Yo tengo un ángel en el hombro izquierdo
Y me dice estoy cansao' de protegerte
Dame un sueldo
Te me viro
Cabrón ya te eh salvao' de tantos tiros
Yo que tu termino el disco
Hago un concierto y me retiro.
Que paso? se te quedo sin gasolina el truck
Dicen que venden discos
Y andan en chancletas crocs
Trancame el estudio bajo llave
Yo voy a seguir grabando
Hasta que el aire se me acabe.
You Know Me Men
Im a Real Champion Boy
It's just Business
The RotWaila inc.
Baby
White Lion
Amigo es ventaja
Manténgase en baja
Hoy que estas aquí mañana dentro de una caja
Porque todo lo que sube eh eh eh
Tiene que bajar ah ah ah
Todo lo que sube eh eh eh
Tiene que bajar ah ah ah
Todo lo que sube eh eh eh
Tiene que bajar ah ah ah
Todo lo que sube eh eh eh
Tiene que bajar ah ah ah
Oh
The Rotwaila inc.
Y El Princi
El Mueka
El Celebro
That's the Brain Men
Esto Es Pa Mi Men
Ecko
Street from the straight from The Lab
Tu Lo Sabes Bro
Y El Princi
Oh
White Lion
The song "Sube Y Baja" by Cosculluela is a rap song that talks about the ups and downs of life, how everything that goes up has to come down eventually. The lyrics start by saying that they are ready to begin the album and references Santa Claus, who apparently told the rapper that there won't be any gifts for him this Christmas as he is considered a bad person. The lyrics then continue on a personal note, saying that the rapper doesn't keep or use the rifles he has and that he doesn't care for material things like watches. He talks about being in love and being a failure in love many times but still going on. The final verse discusses how people pretend to be street-smart when they're not and how the rapper has become indifferent to such people.
The lyrics contain a lot of street language and are difficult for non-Spanish speakers to understand as there are many slang words used. The song, however, has a catchy tune and a powerful delivery, which makes it popular among fans of rap music. The lyrics speak to people who have been through tough times and have seen the ups and downs of life.
Line by Line Meaning
Estamos redy
We are ready
Vamos empezar el disco
We are going to start the album
Santa Claus me dijo
Santa Claus told me
Que estas navidades no hay regalos
That there are no gifts for Christmas
Que eso es pa' los niños buenos
That's for good children
Y que yo soy malo malo.
And that I am bad, bad.
Esta to' Claro
It's all clear
Yo se que esto puede sonarte raro
I know this may sound strange to you
Pero to's estos rifles
But all these rifles
Yo no los guardo ni los disparo.
I don't keep or shoot them.
No me engraso
I don't oil myself up
El reloj que tengo vale mas que el brazo
The watch I have is worth more than my arm
Me eh enamorao' mil veces
I have fallen in love a thousand times
Mil veces he sio' un fracazo
A thousand times I have been a failure
No son cuentos
These are not just stories
Te vendo la película, el momento
I'm selling you the movie, the moment
En el S500 con calefacción en los asientos.
In the S500 with heated seats.
El Princi toy' asustao' no me desenmascares
El Princi is scared, don't expose me.
Ustedes están fumandose los filtros
You guys are smoking the filters
De los Gared que se encuentran
Of the Gared that are found
Dicen que son calle pero aparentan
They say they are street but pretend
Le meten a un tipo humilde y lo
They attack a humble person and then
De humilde no lo cuentan
Don't tell anyone that they're the ones who made him humble
El Princi
El Princi
El Princi Men
El Princi Men
Ecko
Ecko
El Mueca
El Mueca
Rot. Ganstas boys
Rot. Gangsta boys
We take you down man
We will take you down man
We take you all company down man
We will take down your entire company man
Amigo es ventaja
Friendship is an advantage
Mantengase en baja
Keep a low profile
Hoy que estas aquí mañana dentro de una caja
Today you're here, tomorrow you'll be in a box
Porque todo lo que sube eh eh eh
Because everything that goes up eh eh eh
Tiene que bajar ah ah ah
Has to go down ah ah ah
Tranquilo yo no se nah' de eso
Relax, I don't know anything about that
La calle mía es en control de acceso
My street is access-controlled
Tirao' pa atras en la mansión
Laid back in the mansion
Se ve desde el expreso
It can be seen from the highway
No me estorbo
I'm not in the way
Tus temas me aburren como los volvos
Your topics bore me like Volvos
Tus ritmos en mi estudio
Your rhythms in my studio
Estuvieran cogiendo polvo
They would be gathering dust
No me pierdo,
I don't get lost
Yo tengo un ángel en el hombro izquierdo
I have an angel on my left shoulder
Y me dice estoy cansao' de protegerte
And he tells me he is tired of protecting me
Dame un sueldo
Give me a salary
Te me viro
I'll turn on you
Cabrón ya te eh salvao' de tantos tiros
Asshole, I've already saved you from so many shots
Yo que tu termino el disco
If I were you, I'd finish the album
Hago un concierto y me retiro.
I'll do a concert and retire.
Que paso? se te quedo sin gasolina el truck
What happened? Did your truck run out of gas?
Dicen que venden discos
They say they sell records
Y andan en chancletas crocs
And they walk around in Crocs sandals
Trancame el estudio bajo llave
Lock up the studio for me
Yo voy a seguir grabando
I'm going to keep recording
Hasta que el aire se me acabe.
Until I run out of air.
You Know Me Men
You know me, man
Im a Real Champion Boy
I'm a real champion, boy
It's just Business
It's just business
The RotWaila inc.
The RotWaila Inc.
Baby
Baby
White Lion
White Lion
The Rotwaila inc.
The Rotwaila Inc.
Y El Princi
And El Princi
El Mueka
El Mueka
El Celebro
El Celebro
That's the Brain Men
That's the brain, man
Esto Es Pa Mi Men
This is for my people, man
Street from the straight from The Lab
Street straight from The Lab
Tu Lo Sabes Bro
You know it, bro
Oh
Oh
White Lion
White Lion
Amigo es ventaja
Friendship is an advantage
Manténgase en baja
Keep a low profile
Hoy que estas aquí mañana dentro de una caja
Today you're here, tomorrow you'll be in a box
Porque todo lo que sube eh eh eh
Because everything that goes up eh eh eh
Tiene que bajar ah ah ah
Has to go down ah ah ah
Todo lo que sube eh eh eh
Everything that goes up eh eh eh
Tiene que bajar ah ah ah
Has to go down ah ah ah
Todo lo que sube eh eh eh
Everything that goes up eh eh eh
Tiene que bajar ah ah ah
Has to go down ah ah ah
Todo lo que sube eh eh eh
Everything that goes up eh eh eh
Tiene que bajar ah ah ah
Has to go down ah ah ah
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JOSE COSCULLUELA, PAUL IRIZARRY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind