To małe coś
Cree Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Klucze odnaleźć musisz zupełnie sam.
Tego nie uczą, o tym nie mówią.
A Ty masz pewność, że leżą, leżą tam.
I mija zycie ..trzecie..czwarte..
Za każdym razem wygrywasz los.
A jednak czujesz, że więcej
Byłoby warte, gdybyś to znalazł,
A znaleźć musze, to że tu jestem ma jakiś sens!
Oono!
Jak to się dzieje!
Dlaczego tak!?
Gdy jestem sobą, czegoś mi brak..
Jak to sie dzieje!
Dlaczego tak!?
Gdy jestem sobą, czegoś mi brak, czegoś brak!
Czegoś brak!
I mija zycie, ucieka czas..
Za każdym razem czegoś, czegoś żal.
A jednak czujesz, że więcej byłoby warte,
Gdybyś to znalazł, to małe coś!
Jeśli to znajdę, a znaleźć musze..
To że tu jestem, ma jakiś sens!
Oono!
Czegos zal..
Czegoś żal..
The lyrics of Cree’s song “To małe coś” address the idea of a missing key or something that is unattainable. The song speaks of thoughts that require finding the key to unlock them and how this key is something that must be found completely on one's own. The idea that this key is not taught or spoken about implies that it is something personal and unique to each individual. The lyrics touch on the feeling of having a sense of certainty that the key is out there waiting to be found, but time is passing by with each missed opportunity. The line “I mija zycie ..trzecie..czwarte..” (time is passing by, third, fourth…) emphasizes the urgency of finding this key before it's too late.
The line “Gdy jestem sobą, czegoś mi brak” (When I am myself, something is missing) indicates that the search for this missing key is integral to one's personal development, and that it feels as if something is lacking without it. The repetition of “Czegoś brak! Czegoś żal!” drives home the feeling of this loss and sense of longing. The song suggests that the pursuit of this “małe coś” (little something) is what gives meaning and purpose to one's existence.
Overall, the lyrics of “To małe coś” are introspective and reflect on the search for something meaningful in the midst of the passing of time. The idea of a personal and unique key that must be found alone is a universal theme that many can relate to.
Line by Line Meaning
Są takie myśli, do których
There are thoughts that require you to find the keys on your own.
Klucze odnaleźć musisz zupełnie sam.
You have to find the keys to those thoughts completely on your own.
Tego nie uczą, o tym nie mówią.
They don't teach that, they don't talk about it.
A Ty masz pewność, że leżą, leżą tam.
But you're certain that they're there, lying there.
I mija życie ..trzecie..czwarte..
Life passes by... third... fourth...
Za każdym razem wygrywasz los.
Each time you win the game of chance.
A jednak czujesz, że więcej
Yet, you feel that there's more
Byłoby warte, gdybyś to znalazł,
That it would be worth it if you found that
To małe coś! Jeśli to znajde,
That small thing! If you find it,
A znaleźć muszę, to że tu jestem ma jakiś sens!
And if I have to find it, then there's some sense in me being here!
Oono!
Oono!
Jak to się dzieje!
How does it happen!
Dlaczego tak!?
Why is it so!?
Gdy jestem sobą, czegoś mi brak..
When I'm myself, something's missing..
Jak to sie dzieje!
How does it happen!
Dlaczego tak!?
Why is it so!?
Gdy jestem sobą, czegoś mi brak, czegoś brak!
When I'm myself, something's missing, something's missing!
Czegoś brak!
Something's missing!
I mija życie, ucieka czas..
Life passes by, time runs away..
Za każdym razem czegoś, czegoś żal.
Every time, something is missed, something is regretted.
A jednak czujesz, że więcej byłoby warte,
Yet, you feel that there's more it would be worth
Gdybyś to znalazł, to małe coś!
If you found that, that small thing!
Jeśli to znajdę, a znaleźć muszę..
If I find it, and I have to find it..
To że tu jestem, ma jakiś sens!
Then that I'm here, has some meaning!
Oono!
Oono!
Czegoś żal..
Something is regretted..
Czegoś żal..
Something is regretted..
Contributed by Christopher C. Suggest a correction in the comments below.
@romanszczepanik1697
bluuesik rozumiem ..jest okk