1. 1993 formed Hungarian… Read Full Bio ↴There are two bands with the name Csókolom:
1. 1993 formed Hungarian rock band, disbanded in 2009. Most famous song: Dunántúli sláger.
http://www.kancso.hu/
2. Amsterdam/Berlin based band playing folk and world music. Most famous song: Amari szi amari.
http://www.csokolom.com
Csillagok
Csókolom Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
csillagok, megvakulok.
Mellettem elsuhan az idő,
angyalok bújnak elő.
Meteor a mélybe lehullt,
meseszép lány arca eltünt.
Hangja talán csak nekem dalol,
Rajzolom, hogy miről álmodom,
leírom, hogy mire gondolok,
lerajzolom, hogy miről álmodom,
leírom, hogy mire gondolok,
lerajzolom.
Karomra szállt egy apró ember,
kérdezte, mit keresek itt.
Nem tudtam megmondani neki,
gondoltam pedig valamit.
Belőle bújt a gonosz sintér,
onnan les sunyin kifelé.
A napon emberek pihennek,
melegét árasztja felém.
Rajzolom, hogy miről álmodom,
leírom, hogy mire gondolok,
lerajzolom, hogy miről álmodom,
leírom, hogy mire gondolok,
lerajzolom.
u á é, u á é, u á é, u á é, u á é....
Rajzolom, hogy miről álmodom,
leírom, hogy mire gondolok,
lerajzolom, hogy miről álmodom,
leírom, hogy mire gondolok,
lerajzolom, hogy miről álmodom,
leírom, hogy mire gondolok,
lerajzolom, hogy miről álmodom,
leírom, hogy mire gondolok,
lerajolom, hogy miről álmodom,
leírom, hogy mire gondolok,
lerajzolom, hogy miről álmodom,
leírom, hogy mire gondolok,
lerajzolom, hogy miről álmodom,
leírom, hogy mire gondolok,
lerajzolom, hogy miről álmodok,
leírom, hogy mire gondolok,
lerajzolom, hogy miről álmodom,
leírom, hogy mire gondolok,
lerajzolom.
The lyrics to Csókolom's song "Csillagok" revolve around the theme of lost love, longing, and the passage of time. The singer expresses a sense of being overwhelmed and blinded by the shining stars, as if they are a painful reminder of the love and happiness that has disappeared. Time passes quickly by their side, and angels seem to appear as a comforting presence.
The mention of a meteor falling into the depths suggests the sudden and tragic end of something beautiful, symbolized by the disappearance of a gorgeous girl's face. The singer wonders if her voice still sings only for them, uncertain of where she went or who she was. This sense of loss and longing is deepened by the lyrics that emphasize the act of drawing and writing as a way to capture and express the dreams and thoughts that occupy the singer's mind.
The second half of the song introduces a small person who lands on the singer's arm, asking what they are searching for. The singer is unable to explain, although they had thought of something. From this small person emerges the presence of a wicked intruder, stealthily making their way out. Meanwhile, the warmth of the sun brings solace to the singer, while people rest in its light.
The repetition of the lines "Rajzolom, hogy miről álmodom, leírom, hogy mire gondolok" (I draw what I dream about, I write what I think) signifies the singer's desire to capture and express their innermost thoughts and dreams.
Line by Line Meaning
Csillagok ne ragyogjatok,
Stars, please stop shining,
csillagok, megvakulok.
Stars, I am becoming blinded.
Mellettem elsuhan az idő,
Time passes swiftly beside me,
angyalok bújnak elő.
Angels emerge.
Meteor a mélybe lehullt,
A meteor fell into the abyss,
meseszép lány arca eltünt.
The beautiful face of a fairy girl disappeared.
Hangja talán csak nekem dalol,
Her voice perhaps only sings to me,
nem tudom, hova lett, ki volt.
I do not know where she went or who she was.
Rajzolom, hogy miről álmodom,
I draw what I dream about,
leírom, hogy mire gondolok,
I write down what I think about,
lerajzolom, hogy miről álmodom,
I draw what I dream about,
leírom, hogy mire gondolok,
I write down what I think about,
lerajzolom.
I draw it.
Karomra szállt egy apró ember,
A tiny man settled on my arm,
kérdezte, mit keresek itt.
He asked what I was looking for here.
Nem tudtam megmondani neki,
I couldn't tell him,
gondoltam pedig valamit.
Although I was thinking something.
Belőle bújt a gonosz sintér,
From within, the evil sinner emerged,
onnan les sunyin kifelé.
Sneakily slipping away from there.
A napon emberek pihennek,
People rest in the sun,
melegét árasztja felém.
Its warmth radiates towards me.
Rajzolom, hogy miről álmodom,
I draw what I dream about,
leírom, hogy mire gondolok,
I write down what I think about,
lerajzolom, hogy miről álmodom,
I draw what I dream about,
leírom, hogy mire gondolok,
I write down what I think about,
lerajzolom.
I draw it.
u á é, u á é, u á é, u á é, u á é....
u á é, u á é, u á é, u á é, u á é....
Rajzolom, hogy miről álmodom,
I draw what I dream about,
leírom, hogy mire gondolok,
I write down what I think about,
lerajzolom, hogy miről álmodom,
I draw what I dream about,
leírom, hogy mire gondolok,
I write down what I think about,
lerajzolom, hogy miről álmodom,
I draw what I dream about,
leírom, hogy mire gondolok,
I write down what I think about,
lerajzolom, hogy miről álmodom,
I draw what I dream about,
leírom, hogy mire gondolok,
I write down what I think about,
lerajolom, hogy miről álmodom,
I draw what I dream about,
leírom, hogy mire gondolok,
I write down what I think about,
lerajzolom, hogy miről álmodom,
I draw what I dream about,
leírom, hogy mire gondolok,
I write down what I think about,
lerajzolom, hogy miről álmodom,
I draw what I dream about,
leírom, hogy mire gondolok,
I write down what I think about,
lerajolom, hogy miről álmodom,
I draw what I dream about,
leírom, hogy mire gondolok,
I write down what I think about,
lerajzolom.
I draw it.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Baksa-Soós János, Bianki Iván, Doleviczényi Miklós, Földes László, Imre Attila, Kisfaludy András, Ujj Zsuzsanna
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind