Elmúlik
Csókolom Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tudom, hogy tudod, elmúlik,
egy kicsit rossz most, de elmúlik,
meg a mindig más is elmúlik,
és a nagyon rossz is elmúlik,
meg a nagyon jó is elmúlik.
Egyszer szörnyen, egyszer jól,
és ez így ez így van jól.
Olyan jó ez a szenvedés,
olyan felemelő az egész,
olyan szörnyen érzem magam,
olyan szörnyen, szörnyen jól.

Elmúlik, meggyógyít,
elmúlik, meggyógyít,
elmúlik, meggyógyít,
elmúlik, meggyógyít.

Tudom, hogy tudod, elmúlik,
egy kicsit rossz most, de elmúlik,
meg a mindig más is elmúlik,
és a nagyon rossz is elmúlik,
és a nagyon jó is elmúlik.
Egyszer szörnyen, egyszer jól,
és ez így ez így van jól.
Olyan jó ez a szenvedés,
olyan felemelő az egész.




Olyan szörnyen érzem magam,
olyan szörnyen, szörnyen jól.

Overall Meaning

The lyrics of Csókolom's song "Elmúlik" convey a message about the passage of time and the transient nature of emotions and experiences. The repetition of the phrase "Tudom, hogy tudod, elmúlik" (I know, you know, it will pass) emphasizes the idea that whatever we are currently going through, whether good or bad, will eventually fade away and be healed.


The lyrics acknowledge that sometimes things are not going well, but reassures that even these difficult moments will eventually pass. This recognition of the temporary nature of struggles acknowledges the universal human experience of ups and downs in life. Furthermore, the mention of "mindig más" (always something different) emphasizes that everything constantly changes, emphasizing the impermanence of any given situation or feeling.


The lyrics also highlight that not only the bad, but also the good experiences will eventually fade away. This may seem contradictory at first, as we typically want the good times to last forever. However, the song suggests that this impermanence adds value and depth to our lives. The line "Egyszer szörnyen, egyszer jól" (Once terribly, once well) illustrates the cyclical nature of life, where we experience both hardships and joys.


The lyrics also express a somewhat paradoxical sentiment regarding suffering. On one hand, the singer describes it as something good, as it is a part of life and brings a sense of elevation or transcendence. This might imply that through struggles, we can gain wisdom, strength, and personal growth. On the other hand, the singer also expresses feeling terribly sad; suggesting that this good and bad can coexist within one's emotions or experiences, creating a complex and nuanced reality.


In summary, "Elmúlik" conveys the idea that everything, both the good and the bad, is transient and will eventually pass. The lyrics emphasize the cyclical nature of life and the importance of embracing the ups and downs. The song suggests that despite the temporary nature of experiences, there is beauty and growth to be found even in suffering. Ultimately, it encourages listeners to find solace in the fact that difficult times will heal and that life is a constant flux of emotions.


Line by Line Meaning

Tudom, hogy tudod, elmúlik,
I know that you know, it will pass,


egy kicsit rossz most, de elmúlik,
it's a little bad now, but it will pass,


meg a mindig más is elmúlik,
even the always changing things will pass,


és a nagyon rossz is elmúlik,
and the very bad things will pass,


meg a nagyon jó is elmúlik.
and the very good things will pass.


Egyszer szörnyen, egyszer jól,
Once terribly, once well,


és ez így ez így van jól.
and this is how it is, it's good.


Olyan jó ez a szenvedés,
This suffering is so good,


olyan felemelő az egész,
the whole thing is so uplifting,


olyan szörnyen érzem magam,
I feel so terribly,


olyan szörnyen, szörnyen jól.
so terribly, terribly good.


Elmúlik, meggyógyít,
It passes, it heals,


elmúlik, meggyógyít,
it passes, it heals,


elmúlik, meggyógyít,
it passes, it heals,


elmúlik, meggyógyít.
it passes, it heals.


Tudom, hogy tudod, elmúlik,
I know that you know, it will pass,


egy kicsit rossz most, de elmúlik,
it's a little bad now, but it will pass,


meg a mindig más is elmúlik,
even the always changing things will pass,


és a nagyon rossz is elmúlik,
and the very bad things will pass,


és a nagyon jó is elmúlik.
and the very good things will pass.


Egyszer szörnyen, egyszer jól,
Once terribly, once well,


és ez így ez így van jól.
and this is how it is, it's good.


Olyan jó ez a szenvedés,
This suffering is so good,


olyan felemelő az egész.
the whole thing is so uplifting.


Olyan szörnyen érzem magam,
I feel so terribly,


olyan szörnyen, szörnyen jól.
so terribly, terribly good.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hunyadi Károly, Kozma György, Ujj Zsuzsanna

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions