Their first album "Fantasmas De Lo Nuevo" was edited in 2002, produced by Gabriel Ruiz Díaz, bassist and producer of Catupecu Machu. Their second album "Misantropia" (Mysantrophy), was released on October 26, 2004. In 2007 they recorded their third album, "Felicidades"produced by Pablo Romero (from "Arbol") EMI.
Cuentos Borgeanos has performed in the opening for 30 Seconds To Mars, Beck, The Police, and Yellow Card.
Band Members:
* Abril Sosa: Guitar/Lead Vocals
* Agustín Rocino: Bass/Backing Vocals
* Diego López: Guitar/Backing Vocals
* Lucas Hernández: Drums
Discography:
* Fantasmas de lo Nuevo, 2002
* Misantropía, 2004
* Felicidades, 2007
* Psicomágico, 2009
Volar
Cuentos Borgeanos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si tenés que nadar de lejos
Si tenés que olvidar
Si tenés que olvidar lo viejo
Te esperaré
Te esperaré hasta el final
Te esperaré,
Y volar, volar, volar, volar
Volvamos a encontrarnos
Volar, volar, volar, volar
Volvamos a encontrarnos
Si te duele amar
Si te duele amar de lejos
El dolor no es dejar
algo nuevo en algo viejo
Llévame
Llévame hasta el final
Y llévame
Y llévame a dónde vas
Y volar, volar, volar, volar
Volvamos a encontrarnos
Volar, volar, volar, volar
Volvamos a encontrarnos
Te disuelves en soledad
mientras se escapa la vida
Y yo siento que sólo hay que esperar
que volvamos a encontrarnos
Algo vuelve hacia mi
un perfume una caricia
Ese rato demás
la poesía de tu risa
Y volar, volar, volar, volar
Volvamos a encontrarnos
Volar, volar, volar, volar
Volvamos a encontrarnos
Te disuelves en soledad
mientras se escapa la vida
Y yo siento
que sólo hay que esperar
Que volvamos a encontrarnos
Cuando volvamos a encontrarnos
Porque queremos encontrarnos
Si volvemos a encontrarnos
The lyrics to Cuentos Borgeanos's song Volar are about waiting for someone who is far away and the desire to reconnect with them. The first verse talks about the desire to forget the past and move forward, but also the willingness to wait for the person until the end. The chorus repeats the word "volar," which means "to fly," and is used as a metaphor for the desire to reconnect with the person. It also suggests that the distance between them is great and that they need to fly to each other to be together again.
The second verse speaks to the pain of loving from afar and the idea that letting go of something old can sometimes cause pain. The singer asks to be taken along on the journey, wherever it may lead, and the chorus repeats again, emphasizing the desire to find each other once more. The bridge provides a glimmer of hope, suggesting that even when apart, the memories of the person linger and offer solace. The final chorus repeats the desire to find each other and rekindle their connection.
Overall, the song seems to be about the challenges of distance in a relationship but also the hope that remains. It suggests that while being apart can be difficult, the desire to reconnect and fly back to each other is still there.
Line by Line Meaning
Si tenés que nadar
If you have to swim
Si tenés que nadar de lejos
If you have to swim from a distance
Si tenés que olvidar
If you have to forget
Si tenés que olvidar lo viejo
If you have to forget the old
Te esperaré
I will wait for you
Te esperaré hasta el final
I will wait for you until the end
Te esperaré,
I will wait for you
como la ausencia espera al mar
like the absence waits for the sea
Y volar, volar, volar, volar
And fly, fly, fly, fly
Volvamos a encontrarnos
Let's meet again
Volar, volar, volar, volar
Fly, fly, fly, fly
Volvamos a encontrarnos
Let's meet again
Si te duele amar
If it hurts to love
Si te duele amar de lejos
If it hurts to love from a distance
El dolor no es dejar
Pain is not leaving
algo nuevo en algo viejo
something new in something old
Llévame
Take me
Llévame hasta el final
Take me until the end
Y llévame
And take me
Y llévame a dónde vas
And take me where you're going
Te disuelves en soledad
You dissolve in solitude
mientras se escapa la vida
while life escapes
Y yo siento que sólo hay que esperar
And I feel that we just have to wait
que volvamos a encontrarnos
to meet again
Algo vuelve hacia mi
Something comes back to me
un perfume una caricia
a perfume, a caress
Ese rato demás
That extra moment
la poesía de tu risa
the poetry of your laughter
Que volvamos a encontrarnos
That we meet again
Cuando volvamos a encontrarnos
When we meet again
Porque queremos encontrarnos
Because we want to meet
Si volvemos a encontrarnos
If we meet again
Contributed by Brayden F. Suggest a correction in the comments below.
Johnny Sindacco
Está buenísima la canción Gaucho, qué buena recomendación
Readler Gaucho.
Joder es bellísima.
Tiene otras tres canciones que me encantan.
Gianfranco Dri
¿Alguien escucha esto en cuarentena?
¡Te re sube el ánimo! Te hace cantar la última parte con esperanzas de que esta pesadilla va a terminar algún día, y volver a encontrarnos.
Pablo Cabrita
Te esperaree eeee! Te esperaré hasta el finaaal!! Cuentos hace mas llevadera ésta cuarentena 2020.
Jorge Melgarejo
Una canción eterna ❤
Daiana Pintos
Amo lo que hacen!!!
Gastón García
chicos, muy bueno. gracias por la música
Aby Draco
grosooos!! los veo el 13 en san Miguel por tercera vez en el año :)
Florencia Maldonado
nos vemos el 20 en tucson city despues de tantos años!!! ❤💋😃
y vola volar volar volar 🎶
Maxi Caputo DJ
Recien los escuche en NUNCA ES TARDE y me re coparon, este es un temazo! GENIOS