Czerwone Gitary were founded by guitarist/vocalist Jerzy Kossela (July 15, 1942 – January 7, 2017) and bassist Henryk Zomerski on 3 January 1965 in Gdańsk. Initial members included Bernard Dornowski (guitar/vocals), Krzysztof Klenczon (lead guitar /vocals) and Jerzy Skrzypczyk (drums/vocals); four members (Dornowski, Klenczon, Kossela and Zomerski) had played previously in another notable Polish band, the Niebiesko-Czarni (The Blue-Blacks). Note: Radio disc jockey Neil Kempfer-Stocker was the first person to air the Blue-Blacks 45 rpms in America while at WRMC Radio Bethlehem, Pennsylvania in 1968. In Autumn 1965 Zomerski was replaced by Seweryn Krajewski (bass/vocals) ; around that time the band also launched their first tour in Poland under the slogan "We play and sing the loudest in Poland".
Their 1966 debut album "To właśnie my" ("It's us") sold 160,000 copies, and their May 1967 follow up, Czerwone Gitary 2, sold a then-record (for Poland) 240,000. In the same year Krajewski received a special award at the National Festival of Polish Song in Opole (Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej w Opolu). In 1967 Kossela left the band. The band's 1968 third album sold 220,000 copies, and the group received an award in Opole for their song "Takie ładne oczy" ("Such Pretty Eyes"). In 1969 the band received a MIDEM award in Cannes for the largest number of discs sold in Poland up to that date; this was the same year that the Beatles received this award. Thereafter the Czerwone Gitary would be known as the Polish Beatles (see also Beatlesque). The same year the group received a special award from Billboard magazine, and in Poland, another award from Opole festival for "Biały krzyż" ("White cross").
Klenczon left in 1970, the year of the band's acclaimed LP "Na fujarce" ("On the flute"). Krajewski then took lead as the group turned to mainstream folk-tinged pop in the 1970s.
After a hiatus the Czerwone Gitary returned in the early 1990s with Kossela, Dornowski and Skrzypczyk resurrecting the group. Krajeski refused to participate and even released a solo album credited to Czerwone Gitary by Seweryn Krajewski called "Koniec" ("The End"). Initially the new lineup played the old hits; its first new album since the 1970s was "...jeszcze gra muzyka" ("...still the music plays") in 1998. In a 2000 poll for the Polish magazine Polityka, Czerwone Gitary were selected as "One of the Best Polish Bands of the 20th Century". In 2005 a new song "Senny szept" ("Sleepy whisper") took fourth place in the Sopot International Song Festival.
Members:
Jerzy Kossela (guitar, vocals, founder, leader, left in 1967, returned in 1991, left again in 1993 and returned again in 1999, stopped touring in 2015 due to health problems and died in 2017)
Henryk Zomerski (bass, keyabords ('90 & '00 only), founder, left the band soon after it was founded, in late 1965; in the band since 1999 till his death in 2011)
Bernard Dornowski (guitar, vocals, bass, one of the original members, left in 1999)
Jerzy Skrzypczyk (drums, vocals, percussion, one of the original members, still in the band as of 2016)
Krzysztof Klenczon (lead guitar, vocals, harmonica,one of the original members; left in 1970)
Seweryn Krajewski (bass, vocals, guitar, piano, violin, keyboards, replaced Zomerski in December 1965; left in 1997)
Dominik Kuta (guitar, flute, vocals, briefly in 1970)
Ryszard Kaczmarek (bass, 1971–1975)
Jan Pospieszalski (bass, 1976–1980)
Wojciech Hoffman (guitar, 1997–2000)
Arkadiusz Malinowski (guitar, bass, 1999–2002)
Dariusz Olszewski (guitar, vocals, 2000–2004, rejoined in 2010, still in the band as of 2016)
Mieczysław Wądołowski (guitar, vocals, joined 1997, still in the band as of 2016)
Marek Kisieliński (guitar, keyboards, joined 2003, left in 2013)
Arkadiusz Wiśniewski (bass, guitar, vocals, joined in 2003, still in the band as of 2016)
Artur Chyb (guitar, joined in 2013, left in 2014)
Marcin Niewęgłowski (guitar, vocals, 2014-2016)
Marek Jabłoński (guitar, joined in 2016)
Artur Żurek (percussion, additional drums, joined in 2016)
Anna Maria
Czerwone Gitary Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Smutne usta bez uśmiechu
Widzę co dzień ją z daleka
Stoi w oknie aż do zmierzchu
Anna Maria
Tylko o niej ciągle myślę
Żeby chciała choć z daleka
Choć przez chwilę spojrzeć na mnie
Anna Maria smutną ma twarz
Anna Maria wciąż patrzy w dal
Jakże chciałbym ujrzeć kiedyś
Swe odbicie w smutnych oczach
Jakże chciałbym móc uwierzyć w to
Że kiedyś mnie pokocha
Anna Maria smutną ma twarz
Anna Maria wciąż patrzy w dal
Lat minionych dni minionych
Żadne modły już nie cofną
Ten na kogo ciągle czeka
Już nie przyjdzie pod jej okno
Anna Maria smutną ma twarz
Anna Maria wciąż patrzy w dal
Anna Maria smutną ma twarz
Anna Maria wciąż patrzy w dal
Anna Maria
"Czerwone Gitary's "Anna Maria" is a heartbreaking song about unrequited love. The opening lines set the scene with the singer describing Anna Maria's sad eyes and mouth, devoid of a smile. He sees her every day from afar, standing in the window until dusk. The repetition of her name throughout the song emphasizes his fixation on her. The singer confesses that all he can think about is Anna Maria, and all he desires is for her to glance at him, even just from a distance. He longs to see himself reflected in her sad eyes and wishes to believe that one day she could love him back.
The song's melancholic tone is further underscored by the realization that the passage of time and prayer cannot change what has happened. The person Anna Maria waits for will no longer come under her window. The repetition of the lines "Anna Maria has a sad face" and "Anna Maria still looks into the distance" imbue the song with a haunting quality.
"Anna Maria" is a beautifully poignant song that speaks to the universal human experiences of unrequited love, longing, and loss. The nuanced and subtle vocal delivery of the singer and the restrained use of the guitar in the song enhance the emotional impact of the lyrics. It's one of the most beloved ballads of Polish popular music and continues to resonate with listeners today."
Line by Line Meaning
Smutne oczy piękne oczy
Anna Maria's eyes are beautiful, but they also appear sad.
Smutne usta bez uśmiechu
Even though Anna Maria has beautiful lips, she never smiles.
Widzę co dzień ją z daleka
The songwriter sees Anna Maria every day from afar.
Stoi w oknie aż do zmierzchu
Anna Maria stands by the window until sunset, watching something or someone.
Tylko o niej ciągle myślę
The songwriter can't stop thinking about Anna Maria.
I jednego tylko pragnę
All he wants is for Anna Maria to look at him, even just for a moment.
Żeby chciała choć z daleka
The songwriter wishes Anna Maria would at least notice him from afar.
Choć przez chwilę spojrzeć na mnie
He longs for Anna Maria to look at him, even if it's only for a moment.
Anna Maria smutną ma twarz
Anna Maria always looks sad.
Anna Maria wciąż patrzy w dal
Anna Maria spends most of her time gazing into the distance.
Jakże chciałbym ujrzeć kiedyś
The songwriter really wants to see his reflection in Anna Maria's eyes someday.
Swe odbicie w smutnych oczach
He wishes to see his reflection in Anna Maria's sad eyes.
Jakże chciałbym móc uwierzyć w to
The songwriter passionately yearns to believe that Anna Maria will love him someday.
Że kiedyś mnie pokocha
He dreams of Anna Maria falling in love with him someday.
Lat minionych dni minionych
The songwriter is reflecting on days gone by.
Żadne modły już nie cofną
The songwriter laments that nothing can change the past.
Ten na kogo ciągle czeka
The person Anna Maria waits for will never come.
Już nie przyjdzie pod jej okno
The person she waits for will never appear under her window again.
Anna Maria smutną ma twarz
Anna Maria is forever marked by a sad expression.
Anna Maria wciąż patrzy w dal
Anna Maria is always gazing into the distance, lost in thought.
Anna Maria smutną ma twarz
Anna Maria always looks sad.
Anna Maria wciąż patrzy w dal
Anna Maria spends most of her time gazing into the distance.
Anna Maria
The song is dedicated to Anna Maria, the woman who embodies sadness for the songwriter.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@monika123870
Moje ulubione piosenki
Anna Maria
Płoną lasy płoną góry
Barwy jesieni
Nie mów nic
Czy słyszysz co mówię
Nie spoczniemy
Jedno jest życie
Niebo z moich stron
Jeszcze dzień najwyższej dwa
Słowo jedynie ty
Mam dobry dzień
Ktoś kogo znasz
Pierwsza noc
Przed zachodem słońca
Chcę wiedzieć twój uśmiech
Wszystko tak samo jednak nie tak
Ciągle pada
Cztery pory roku
Ładne oczy masz
W drogę
Droga którą idę
Gdy ktoś kogoś pokocha
Przypomni czas
Nie zadzieraj nosa
Tak bardzo się starałem
Wędrowne gitary
Jak wędrowne ptaki
Wielka miłość
Uciekaj moje serce
Każdy ma swoje 10 minut
Odmienić los
Jeszcze zdążysz
Gdy ktoś kochał raz
Przytul mnie mocno
Nie jesteś sama
Posłuchaj siebie
Warto
Wolni
Znowu pada
Jeszcze w nas
Obok mnie
Przestał padać deszcz
Jeszcze nie czas
Wróć serce
Obudź serce
Więcej wiary
Nie jest źle
Dla bezdomnych i zdradzonych
Najpiękniejsza
Między nami jest mgła
Miętowe pocałunki
Matka.
@monika123870
Moje ulubione piosenki Krzysztofa Klenczon
Jesień idzie przez park
Gdy kiedyś znów zawołam ciebie
Nie licz dni
Szukam tamtej wiosny
Raz na tysiąc nocy
Historia mojej znajomości
Wróćmy do jeziora
Kwiaty w włosach
Taka jak ty
Znów nie ma ciebie w moim śnie
Czyjaś dziewczyna
Rok z kapryśna dziewczyną
Wiosenna miłość
Matura
Powiedz Stary gdzieś ty był
Biały krzyż
Gdzie las i woda
Kronika podróży
Ty albo nikt więcej
Z obłoków ziemi
Powiedz stary gdzieś ty był
Popatrz w prawdziwe oczy
Droga pełna słońca
I tak dalej.
@PolskieNagraniaOfficial
Posłuchaj więcej hitów Czerwonych Gitar PolskieNagrania.lnk.to/czerwone-gitary-playlistaYC 🎸🔥
@lucynabaszczak7726
Jedna z najpiękniejszych polskich piosenek .👍👍👍, jest 2022 rok i nic się nie zmieniło 🥰
@kamilab.1468
Oj prawda❤️
@krustyna8622
No nic się nie zmieniło❤️
@damiankapusta8041
@@kamilab.1468♧
@margaretaferm54
@@krustyna8622 4
@ewakostrzewska4942
jest przepiękna i tak poruszająca
@onaona8802
Anna Maria to właśnie tej piosence zawdzięczam moje imiona .Tato 🖤 dziękuję ,na zawsze pozostaniesz w moim sercu .
@annajaskolska5975
Mam tak samo mimo że taty już nie ma ze mną 😢❤
@annaadamska577
U mnie też, tylko to był kuzyn❤❤❤