Tyle Mamy Za Sobą Przebytych Mil
Cztery Refy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tyle wiatrów gnało nas
Tyle razy człowiek wył
Gdy już mu brakło sił
Mówił że to ostatni raz
I znów morza ryk i w huku fal
Wiatr złowrogą melodię gra
Znowu tyrać masz za dwóch
Gdy nierówna walka trwa
Tyle portów odwiedził każdy z nas
Tyle przygód przeżył w nich
Tyle forsy nieraz miał
Że już porzucić chciał
Ten żeglarski podły wikt
I znów morza ryk i w huku fal
Wiatr złowrogą melodię gra
Znowu pompa idzie w ruch
Znowu tyrać masz za dwóch
Gdy nierówna walka trwa
Tyle lat już po morzach włóczymy się
Tyle lat żyjąc byle jak
Tyle razy mówił człek
Dość włóczęgi tej
Już to wszystko rzucić czas
I znów morza ryk i w huku fal
Wiatr złowrogą melodię gra
Znowu pompa idzie w ruch
Znowu tyrać masz za dwóch
Gdy nierówna walka trwa
Człowiek jednak w swej głupiej naturze ma coś
Trudno to zrozumieć nam
Tyle razy dostał w kość
Że powinien mieć dość
Lecz go znów na morze gna
I znów morza ryk i w huku fal
Wiatr złowrogą melodię gra
Znowu pompa idzie w ruch
Znowu tyrać masz za dwóch
Gdy nierówna walka trwa
The song "Tyle Mamy Za Sobą Przebytych Mil" by Polish band Cztery Refy talks about the struggles and endurance of sailors who have been through long and tough journeys. The song's title translates to "So many miles we have behind us," and it talks about how sailing has taken them through various challenges, both physical and emotional.
The lyrics describe the hardships that sailors endure, from the strong winds that push and pull them to the point of exhaustion, to the allure of the sea that keeps calling them back despite the difficulties. The lines "Tyle razy człowiek wył/Gdy już mu brakło sił" (So many times the sailor cried/When he had no more strength) illustrate the physical toll that sailing takes on their bodies. Yet, despite these trials, the sailors keep going, returning time and time again to the sea, even though they face an uncertain and unfair battle.
The song also reflects on the emotional toll of sailing, with lines like "Tyle forsy nieraz miał/Że już porzucić chciał/Ten żeglarski podły wikt" (So much money he had/That he wanted to abandon/The sailor's vile lot). The sailors realize that despite the monetary rewards of sailing, the crew's lifestyle is often bleak, and the chance of returning safely from a trip can be slim. The final lines of the song, "Człowiek jednak w swej głupiej naturze ma coś/Trudno to zrozumieć nam" (Yet there is something in man's foolish nature/That is hard for us to understand) suggests that despite all the struggles that they have been through, the sailors are still drawn to the sea.
Line by Line Meaning
Tyle mamy za sobą przebytych mil
We have traveled so many miles behind us
Tyle wiatrów gnało nas
So many winds have chased us
Tyle razy człowiek wył
So many times a man cried
Gdy już mu brakło sił
When he had no more strength left
Mówił że to ostatni raz
He said it was the last time
I znów morza ryk i w huku fal
And again the roar of the sea and the crash of waves
Wiatr złowrogą melodię gra
The wind plays a sinister melody
Znowu pompa idzie w ruch
The pump is moving again
Znowu tyrać masz za dwóch
You have to work for two again
Gdy nierówna walka trwa
When the uneven fight goes on
Tyle portów odwiedził każdy z nas
Each of us has visited so many ports
Tyle przygód przeżył w nich
Experienced so many adventures in them
Tyle forsy nieraz miał
Had so much money sometimes
Że już porzucić chciał
That he wanted to give up already
Ten żeglarski podły wikt
This vile sailor's fate
Tyle lat już po morzach włóczymy się
We have been wandering the seas for so many years
Tyle lat żyjąc byle jak
Living for so many years in whatever way
Tyle razy mówił człek
So many times a man said
Dość włóczęgi tej
Enough of this wandering
Już to wszystko rzucić czas
It's time to give up everything
Człowiek jednak w swej głupiej naturze ma coś
Man, however, has something in his foolish nature
Trudno to zrozumieć nam
It's hard for us to understand
Tyle razy dostał w kość
So many times he took a hit
Że powinien mieć dość
That he should have had enough
Lecz go znów na morze gna
But the sea rushes him again
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind