DECO*27 (デコ・ニーナ, Deko Niina, born December 16, 1986) is a Fukuoka-born Voca… Read Full Bio ↴DECO*27 (デコ・ニーナ, Deko Niina, born December 16, 1986) is a Fukuoka-born Vocaloid producer and cover singer ("utaite") notable for his pop rock-style. Debuting in October 2008, his first work "Boku Mitai na Kimi Kimi Mitai na Boku" was an instant hit with over 100,000 views on NicoNicoDouga.

DECO*27 frequently uses virtual singer Hatsune Miku and VOCALOID GUMI (Megpoid) as an alternative to hiring singers.

Name origin
He picked "DECO" (lit. "forehead") because he has a large one and the numbers "2" and "7," because they are his favorite numbers. A glance at his keyboard inspired the asterisk. The numbers "27" are read "nii-na," as per the Japanese pronunciation.

Official site: DECO*27 Official Website
His blog : 凸凹ヘルツ
Piapro : DECO*27
Twitter : DECO*27

罪と罰
DECO*27 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

もしも君に耳があったら
この歌を聴かせてあげられるのに

もしも君に心があったら
この好きで包んであげられるのに

ねえ
嫌いになるなら僕を殺して

君に愛されない僕なんかいらない
どこにもいないいないいないばぁ

もしもなんてどこにもなくて
きっと用意されてなんかない

「どうしよう」＋「こうしよう」＋
「そうしよう」=
心中会議(サミット)
とは聞こえの良い自己淘汰
でもしょうがないのさ
こうでもしないと
君は僕を見ない
ねえ
嫌いになるから僕を愛して
君に愛されたい僕はいないから
どこにもいないよねえ痛いよ

もしも君に耳があったら
この歌を聴かせてあげられる
もしも君に心があったら
この好きで包んであげられる
キミの耳なんていらない
キミの心だっていらない

キミがそうやって苦しんでる
顔が見れたらいいよ

Overall Meaning

The lyrics to DECO*27's song "Tsumi To Batsu" depict a sense of longing and frustration in a relationship. The singer expresses a desire to share a song with someone they care about, but laments the fact that they are unable to do so because the person lacks the ability to hear. Similarly, they express a wish to embrace this person with love, but again feel frustrated because the person does not possess a heart.

The lyrics continue with a plea for the person to not hate them, going as far as to say that if they were to become hated, the singer would rather be killed than be unloved by this person. They express feelings of worthlessness and a belief that if they are not loved, they are not needed anywhere. The song then transitions to a sort of internal dialogue, where the singer contemplates various strategies for dealing with the situation. They refer to it as a "heart conference" where they discuss different ways of self-destruction. They acknowledge that it may sound like positive self-reflection, but they feel it is necessary in order to gain the attention of the person they care about.

Line by Line Meaning

もしも君に耳があったら
If only you had ears

この歌を聴かせてあげられるのに
I would be able to let you hear this song

もしも君に心があったら
If only you had a heart

この好きで包んであげられるのに
I would be able to envelop you with love

ねえ嫌いになるなら僕を殺して
Hey, if you're going to hate me, then kill me

君に愛されない僕なんかいらない
I don't need a me who isn't loved by you

どこにもいないいないいないばぁ
I don't exist anywhere, nowhere, nowhere

もしもなんてどこにもなくて
There's no such thing as 'if only' anywhere

きっと用意されてなんかない
Surely nothing is planned in advance

「どうしよう」＋「こうしよう」＋
'What should I do?' + 'Let's do this' +

「そうしよう」= 心中会議(サミット)
'Let's do that' = heart's summit conference