DECAYED CROW
DIR EN GREY Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Daeki nure ni shita
Aozameta karada wa
Shikai ni hebari tsuita
Yugameta zankokue
Mujou nimo ochiteku
Mijikashi inochi mau
Saigo ni mita kioku
Warau kimi ... (sogume)
PSYCHO yugamu mawaru naka
PSYCHO zankoku no mama




PSYCHO PASTTRAP
PSYCHO PASTTRIP

Overall Meaning

The lyrics to DIR EN GREY's song DECAYED CROW are quite complex and multi-layered. The opening lines, "Daeki nure ni shita, Aozameta karada wa," can be roughly translated to "My soaked through body, drenched in night dew," which sets a bleak tone. As the song progresses, we see the singer grappling with violence, isolation, and their own psyche. "Shikai ni hebari tsuita, Yugameta zankokue," which can be translated to "The distorted cruelty that entangles my senses," hints at a sense of disorientation and disconnection from reality.


The chorus of the song is equally cryptic, with the repeated use of the word "psycho." "PSYCHO yugamu mawaru naka, PSYCHO zankoku no mama, PSYCHO PASTTRAP, PSYCHO PASTTRIP," can be interpreted in a number of different ways. It may be referencing the singer's own internal struggles, or it may be commentary on the broader societal and cultural issues that lead people to act out in violent or destructive ways. The use of the word "past" in the chorus suggests that the character is struggling with memories or traumas that have influenced their current state of mind.


Overall, DECAYED CROW is a powerful and emotionally intense song that captures the complexities of human psychology and the darker aspects of the human experience.


Line by Line Meaning

Daeki nure ni shita
Soaking wet from the dew,


Aozameta karada wa
The blue-tinted body,


Shikai ni hebari tsuita
Entangled by the sense of reality,


Yugameta zankokue
The distorted cruelty,


Mujou nimo ochiteku
Falls into the ephemeral world,


Mijikashi inochi mau
The short-lived life flits about,


Saigo ni mita kioku
The memory seen in the end,


Warau kimi ... (sogume)
You laughing ... (I peer into it)


PSYCHO yugamu mawaru naka
PSYCHO, twisted and rotating within


PSYCHO zankoku no mama
PSYCHO, remaining cruel


PSYCHO PASTTRAP
PSYCHO, trapped in the past


PSYCHO PASTTRIP
PSYCHO, taking a trip to the past




Writer(s): Shinya Terachi, Dai Andou, Kaoru Niikura, Hironori Nishimura, Toshimasa Hara Copyright: Tv Tokyo Music Inc.

Contributed by Owen E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@civvie9486

Kyo goes harder then anyone else man.

@racanum379

Im not suprised he collapses at the end, swear thats the hardest anyones ever gone in a performance

@TheTookboy

Ra Canum Supposedly this is one of few performances where he totally blew out his voice before having to get surgery; he’s likely is terrible pain at the end of this video.

@lyricsevoq

Some people said he was extremely sick in this performance

@dumithegreat3892

@Mortiloch Strum regardless of the theories, this was the best song from this entire set, and you can really tell he went all out for it

@tankakern8169

lets remember that part of this live show has playback though

@ex.CM-MDR

京さん音源かと思うくらい完成度高い

@user-di8of9iy9k

これはほんと狂ってた…
やばいでしょこの完成度は😌❤︎

@wearinghumanskin

Kyo: collapses

Rest of the members: meh

@xerodelacroix5552

Kaoru: just gonna pretend I didn't see anything
Toshiya: this is like that time we both collapsed
Shinya: walks away quietly
Die: lol, sick

More Comments

More Versions