Vanitas
DIR EN GREY Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
薄い春の色を手にして
逃げ出したい夜に眺めて
声を震わせながら立ち止まる
死は何故訪れる?
どこかで触れた言葉
重なる答えが
君よさよなら
振り返らない瞳
思い焦がれた
せせらぐ時
耳を澄ます
叶えられない夢に
終わりを隠してたから
この日が素晴らしき日で
ありますように
君さえが...
薄翅蜉蝣光求めて
迷い込んだ心はいつも
未来へ
彼岸花揺れる
君よさよなら
振り返らない瞳
思い焦がれた
せせらぐ時
耳を澄ます
叶えられない夢に
終わりを隠してたから
この日が素晴らしき日で
ありますように
だから
明日も降り積もる涙を拭い取り
足を止めず向かう先で逢えるから
For One More Day
もう言葉も届かない君はアリス
ここは?
The song "Vanitas" by DIR EN GREY is a haunting and introspective piece that explores the human experience of life and death. The lyrics are introspective and personal, narrating the struggle to come to terms with the inevitability of death and the ephemeral nature of life. The opening lines, "For the scars that come with living in the present / I hold the lightness of spring", express the idea that life isn't always easy, but there's still beauty to be found in it.
The second verse speaks of the human fascination with death, asking why it comes to us and what will happen after. The line "The rain falls down in a mischievous answer" suggests that there may not be any answers, and that death is simply a part of life that can't be fully understood. The chorus serves as a farewell to someone, acknowledging that they'll never come back but still hoping that life will be wonderful for them. The final lines of the song express a sense of determination to keep moving forward, even in the face of overwhelming sadness and grief, because there's still a chance to find happiness and fulfillment in life.
Overall, "Vanitas" is a deeply emotional and thought-provoking song that invites listeners to reflect on the fleeting nature of human existence and the importance of making the most of our time on earth.
Line by Line Meaning
今を生きる為の傷さえ
Even the wounds we need to survive now are only as deep as the colors of spring that we hold in our hands.
薄い春の色を手にして
We gaze upon the night we want to escape, trembling and stopping in our tracks.
逃げ出したい夜に眺めて
Why does death arrive? It's a word touched somewhere, a rain of overlapping answers falling mischievously.
声を震わせながら立ち止まる
Farewell to you, eyes that don't look back. The yearning that I had as time trickled by, I listen closely.
死は何故訪れる?
In the heart that wandered in search of ephemeral happiness, the equinox flowers rustle for the future.
どこかで触れた言葉
Farewell to you, eyes that don't look back. The yearning that I had as time trickled by, I listen closely.
重なる答えが
Because the conclusion was hidden in an unfulfilled dream, I hope this day will be a wonderful day, if only you are here.
悪戯に降らす雨
That's why tomorrow, even wiping tears that no longer hear our words, we'll continue on, because we'll meet again for one more day.
君よさよなら
There's no more reaching you with words, you're just like Alice.
振り返らない瞳
思い焦がれた
せせらぐ時
耳を澄ます
叶えられない夢に終わりを隠してたから
この日が素晴らしき日でありますように
君さえが...
薄翅蜉蝣光求めて
In the heart that wandered in search of ephemeral happiness, the equinox flowers rustle for the future.
迷い込んだ心はいつも未来へ
彼岸花揺れる
もう言葉も届かない君はアリス
だから
That's why tomorrow, even wiping tears that no longer hear our words, we'll continue on, because we'll meet again for one more day.
明日も降り積もる涙を拭い取り
足を止めず向かう先で逢えるから
For One More Day
ここは?
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: 京
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@harawagus47
とんでもない努力をしたんだろうか。
5年前くらいの時と全然声の伸びが違う。
この曲を聴くと亡くなった人を思い出して泣いてしまいます。
悲しみがある度に同時に
足を止めず向かう先で逢えるからと
思います。
だから今日も生きていけるんだとも。
@k7272nk
今を生きる為の傷さえ
薄い春の色を手にして
逃げ出したい夜に眺めて
声を震わせながら立ち止まる
死は何故訪れる?
どこかで触れた言葉
重なる答えが
悪戯に降らす雨
君よさよなら
振り返らない瞳
思い焦がれた
せせらぐ時 耳を澄ます
叶えられない夢に
終わりを隠してたから
この日が素晴らしき日でありますように
君さえが…
薄翅蜉蝣光求めて
迷い込んだ心はいつも
未来へ
彼岸花揺れる
君よさよなら
振り返らない瞳
思い焦がれた
せせらぐ時
耳を澄ます
叶えられない夢に
終わりを隠してたから
この日が素晴らしき日でありますように だから
明日も降り積もる涙を拭い取り
足を止めず向かう先で逢えるから
For One More Day
もう言葉も届かない君はアリス
ここは?
@irineonyet2387
ima wo ikiru tame no kizu sae
usui haru no iro wo te ni shite
nigedashitai yoru ni nagamete koe wo furuwase nagara tachidomaru
shi wa naze...otozureru
doko ka de fureta kotoba
kasaneru kotae ga itazura ni furasu ame
kimi wo sayonara
furikaeranai hitomi
omoi kogareta
seseragu toki mimi wo sumasu
kanaerarenai yume ni owari wo kakushiteta kara
kono hi ga subarashiki hi de arimasu you ni
kimi sae ga
usube kagerou kari motomete
mayoikonda kokoro wa itsumo mirai he higanbana yureru
kimi wo sayonara
furikaeranai hitomi
omoi kogareta
seseragu toki mimi wo sumasu
kanaerarenai yume ni owari wo kakushiteta kara
kono hi ga subarashiki hi de arimasu you ni
dakara ashita mo furitsumoru namida wo nugui tori
ashi wo tomezu mukau saki de aeru kara
For one more day
mou kotoba mo todokanai kimi wa alice
@hanahana-mu6cc
こんな凄いバンドに出逢えて良かった。普通に幸せに暮らしてたら巡り合って無かった気もする。
@damned0115
ほんとそうですよね。。幸せじゃなくてよかった😭
@user-lc2hw7pu4z
彼らに出逢えた事が幸せ❤
@suzuki1106
サビとギターソロがマジで鳥肌立つ…なんだこの神曲
@user-tb9yv7sv6b
語気の強め方とか呼気の量や裏に入るのかミックスボイスで行くのか毎回違ってもこんなにも美しいのは京様がその時の感情の流れをすごく大事にしてるからだって思える
もちろんその日の喉の調子もあるだろうけど
だから聴き手の感情をこんなにも揺さぶる音楽が作れるんだろうね
@ta-pd3xt
京さんはほんとオシャレだな
歌もずっと聞いていたくなる独特な声、歌い方。
凄くいい。他にない。
@krcube9962
前向きではないけど悲しいだけでは無い。
絶望と希望の狭間みたいな……。
あの人に捧げての詩なのか、それとも別の何かを歌ったのかは分からないけど、暗闇に差し込む光みたいな、儚げで美しく、大好きな曲です。
@user-ez5gh5lx1l
この歌の歌詞なんかのストーリーに似てるなぁーって思ってたら「Angel Beats!」っていうアニメにすごい似てる、観た後この曲聞いてみたらマジでえぐい（語彙力）
@user-jg6xo6vu2f
とってもいいコメント
共感しかない
@kurobass
”Seems like it’s occupational disease. I was told by doctors that it will get better, but at this stage there is no change of symptoms. Thus, during the performance I have to use a double sided tape to attach a guitar pick to my hand.”
In regards to Kaoru's picking hand.