He started as a DJ and animator in Tyrol, in 1999 he had his breakthrough with his hit single "Anton aus Tirol", since then his songs are often played on so-called apres-ski and Ballermann-parties.
There is also an American deathrock-band "Ötzi" (https://otzi.bandcamp.com/), the scrobbles of which all get connected to this profile for some reason (needs to be fixed).
Einmal Himmel und zurück
DJ Ötzi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und das Leben schien so leicht, in meinem schwerenlosen Reich.
Ich hab getanzt, gelacht und auch geweint, in meinem Elfenwunder Land.
Nicht einen Atemzug bereut.
Komm der Sonne viel zu nah und wünsche mir, dass es Liebe war.
Einmal Himmel und zurück. Abenteuer und Traum vom Glück.
Wieviel Träume bleiben ungeträumt?
Es kommt kein Augenblick jemals zurück.
Halt still mein Herz, noch siehst du die Sterne nicht,
Doch ein Zauber hüllt dich ein, wie ein zärtliches Gedicht.
Vertrau dem Wind, denn er kennt den Weg bestimmt.
Große Träume sterben nicht, auch wenn das Glück zerbrechlich ist.
Ganz egal was auch geschah, ich wünsch mir, dass es Liebe war.
Einmal Himmel und zurück. Abenteuer und Traum vom Glück.
Wieviel Träume bleiben ungeträumt?
Schieb' das Leben nicht mehr auf, bau' den Drachen und steig hinauf.
Es kommt kein Augenblick jemals zurück.
Schieb' das Leben nicht mehr auf, bau' den Drachen und steig hinauf.
Es kommt kein Augenblick jemals zurück.
Auf der Suche nach dem Glück.
The lyrics of DJ Ötzi's song Einmal Himmel und zurück capture the nostalgia of a previous era, reminiscing about the joys and pleasures of youth. Through the metaphor of a child's "weightless kingdom," the singer reflects on the carefree attitude of the time, embracing moments of joy and sadness without regret. As the song progresses, the lyrics shift to a more proactive message, urging the listener to seize the moment and pursue their desires. Whether it be building a kite or chasing after adventure, the song encourages individuals to pursue happiness without reservation.
The song's chorus repeats the phrase "Einmal Himmel und zurück" (Once to heaven and back), suggesting that the journey towards happiness can be a difficult and arduous one. However, the song also acknowledges that the pursuit of happiness is ultimately worth the effort, and that "great dreams do not die" even when happiness may seem fragile or distant.
Overall, DJ Ötzi's Einmal Himmel und zurück offers a message of hope and inspiration, encouraging listeners to embrace their youthful joie de vivre and pursue their dreams with passion and dedication.
Line by Line Meaning
Die Zeit verrinnt, gestern war ich noch ein Kind
Time passes by quickly, yesterday I was still a child
Und das Leben schien so leicht, in meinem schwerelosen Reich.
Life seemed so easy in my weightless kingdom
Ich hab getanzt, gelacht und auch geweint, in meinem Elfenwunder Land.
I've danced, laughed, and cried too in my fairy wonderland
Nicht einen Atemzug bereut.
Not a single breath was regretted
Komm der Sonne viel zu nah und wünsche mir, dass es Liebe war.
Getting too close to the sun, I wish it was love
Einmal Himmel und zurück. Abenteuer und Traum vom Glück.
Once to heaven and back. Adventure and the dream of happiness
Wieviel Träume bleiben ungeträumt?
How many dreams go unfulfilled?
Schieb' das Leben nicht mehr auf, bau' den Drachen und steig hinauf.
Don't postpone life, build the dragon and soar up
Es kommt kein Augenblick jemals zurück.
No moment ever comes back
Halt still mein Herz, noch siehst du die Sterne nicht,
Hold still my heart, you don't see the stars yet
Doch ein Zauber hüllt dich ein, wie ein zärtliches Gedicht.
But a spell surrounds you like a tender poem
Vertrau dem Wind, denn er kennt den Weg bestimmt.
Trust the wind, for it knows the way for sure
Große Träume sterben nicht, auch wenn das Glück zerbrechlich ist.
Big dreams don't die, even if happiness is fragile
Ganz egal was auch geschah, ich wünsch mir, dass es Liebe war.
No matter what happened, I wish it was love
Auf der Suche nach dem Glück.
In search of happiness
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANDREA BERG, DIETER BOHLEN, OLIVER LUKAS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@frankcurtis4813
Beautiful song and voice. Greetings from Canada
@mira71819byonayonaqasamade
It is a really beautiful singing voice is individual and (Duet) (song full-hearted) Really nice singing expressive power (Singing is my favorite) (Ideal for audio input level to the portable information terminal) I like Sound quality I like
@mira71819byonayonaqasamade
素晴しいデュエットですね。（個性的で美しい声）私が最も好きな歌い方の一つアーティキュレーション、私が最も好きなリズムとメロディの作曲の一つです。日本では春桜の季節に成りましたね。（私的ガイドラインに適合）（動画のタイトル名は、アンドレア·バーグ - DJアイスマン - 2013年3月16日 - 地球へのダウン（ドイツ語を日本語に翻訳です。）私はアカウントを３個使っています。その点宜しくお願いします。
@mira71819byonayonaqasamade
Suntoro Tjoeさん。こんにちは、+１をありがとうございます。あなたに今日も良いことがありますように！日本から、
@petrycamilla
good ++++good music...