Dj Ötzi (Gerry Friedle, born on January 7th 1971 in Austria) is a pop singe… Read Full Bio ↴Dj Ötzi (Gerry Friedle, born on January 7th 1971 in Austria) is a pop singer, best known for songs like "Anton aus Tirol", "Hey Baby" (which was no. 1 in several countries) and his new song "Ein Stern der deinen Namen trägt" (featuring Nik P.). "Ein Stern" became inredibly successful and was number one single for over 11 weeks in Germany.

He started as a DJ and animator in Tyrol, in 1999 he had his breakthrough with his hit single "Anton aus Tirol", since then his songs are often played on so-called apres-ski and Ballermann-parties.

There is also an American deathrock-band "Ötzi" (https://otzi.bandcamp.com/), the scrobbles of which all get connected to this profile for some reason (needs to be fixed).

Gott hatte einen Traum
DJ Ötzi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Gott hatte einen Traum

Als ich dich sah, ja sofort wusste ich
Du bist das einzige Mädchen für mich
In unserem Ort, auf dieser Welt
Der einzige Ort untern den Sternenzelt
Die Eltern sie sagten, ihr seid noch zu jung
Doch ich hatte mein Herz für immer verloren

Dann öffnet das Glück, dir einmal die Tür
Dann gehst du hindurch und dann stirbst du dafür

Gott hatte einen Traum und dann erschuf er dich
Mit seiner rechten Hand erschuf er dein Gesicht
Gott hatte einen Traum von einem Weizenfeld
Es ist das blonde Haar, das dir auf die Schultern fällt

Gott hatte einen Traum und dann erschuf er dich
Mit seiner rechten Hand erschuf er dein Gesicht
Gott hatte einen Traum von einem Weizenfeld
Es ist das blonde Haar, das dir auf die Schultern fällt

Gott hatte einen Traum (Traum)

Dein Blick ist noch immer so rein wie ein Kristall
War auch das Leben nicht leicht manches Mal
Und komm ich nach Haus
Und du stehst vor mir
Kann ich mich noch immer nicht satt sehen and dir

Gott hatte einen Traum und dann erschuf er dich
Mit seiner rechten Hand erschuf er dein Gesicht
Gott hatte einen Traum von einem Weizenfeld
Es ist das blonde Haar, das dir auf die Schultern fällt

Gott hatte einen Traum und dann erschuf er dich
Mit seiner rechten Hand erschuf er dein Gesicht
Gott hatte einen Traum von einem Weizenfeld
Es ist das blonde Haar, das dir auf die Schultern fällt

Gott hatte einen Traum und dann erschuf er dich
Mit seiner rechten Hand erschuf er dein Gesicht
Gott hatte einen Traum von einem Weizenfeld
Es ist das blonde Haar, das dir auf die Schultern fällt

Gott hatte einen Traum und dann erschuf er dich
Mit seiner rechten Hand erschuf er dein Gesicht
Gott hatte einen Traum von einem Weizenfeld

Es ist das blonde Haar, das dir auf die Schultern fällt
Gott hatte einen Traum

Overall Meaning

The lyrics of DJ Ötzi's song "Gott hatte einen Traum" convey a deeply spiritual and romantic message. The song starts with the singer expressing how immediately upon seeing this person (presumably a love interest), he knew she was the only girl for him in the entire world. Despite objections from their parents that they were too young, the singer had already lost his heart to her forever. He describes a sense of happiness opening a door for her, leading her to go through it and ultimately sacrificing for it, hinting at the intensity of their love and the challenges they may face.

The chorus of the song repeats the idea that God had a dream and created this person, emphasizing the divine origin of their connection. The mention of God creating her face with his right hand and dreaming of a wheat field symbolizes a sense of perfection and beauty in her creation. The imagery of her blonde hair cascading over her shoulders adds to this idealized portrayal of her as a vision of purity and grace in his eyes.

The lyrics also touch on the enduring nature of their relationship, with the singer describing how her gaze remains as pure as crystal despite the hardships they may have faced. The imagery of coming home and seeing her standing before him, unable to get enough of looking at her, speaks to the depth of his feelings and admiration for her. This further reinforces the idea of her as a divine creation that captivates him every time he sees her.

Overall, the song "Gott hatte einen Traum" illustrates a profound love and reverence for this person, portraying her as a heavenly figure in the singer's eyes. The repetition of the chorus reaffirms the idea that she was formed from a divine dream, with her beauty and presence continuing to inspire and enchant him. The lyrical content, combined with the emotional delivery of the vocals, creates a touching and heartfelt tribute to a love that is seen as a gift from a higher power.

Line by Line Meaning

Als ich dich sah, ja sofort wusste ich
The moment I saw you, I knew instantly

Du bist das einzige Mädchen für mich
You are the only girl for me

In unserem Ort, auf dieser Welt
In our place, in this world

Der einzige Ort untern den Sternenzelt
The only place under the starry sky

Die Eltern sie sagten, ihr seid noch zu jung
The parents said, you are still too young

Doch ich hatte mein Herz für immer verloren
But I had lost my heart forever

Dann öffnet das Glück, dir einmal die Tür
Then luck opens the door for you once

Dann gehst du hindurch und dann stirbst du dafür
You go through it and then die for it

Dein Blick ist noch immer so rein wie ein Kristall
Your gaze is still as pure as a crystal

War auch das Leben nicht leicht manches Mal
Even though life wasn't easy at times

Und komm ich nach Haus
And when I come home