He started as a DJ and animator in Tyrol, in 1999 he had his breakthrough with his hit single "Anton aus Tirol", since then his songs are often played on so-called apres-ski and Ballermann-parties.
There is also an American deathrock-band "Ötzi" (https://otzi.bandcamp.com/), the scrobbles of which all get connected to this profile for some reason (needs to be fixed).
Wir feiern das Leben
DJ Ötzi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die ganze Woche die selbe Leier es gibt nichts was den Wahnsinn aufhält
Wir geben doch jeden tag alles
Doch wann kriegen wir mal was zurück
Wünschen uns diesen Samstag bim Lotto
Dass wir endlich mal dran sind mit glück .
Mit dem ganz ganz Größen Wurf
Ich schau mich um Seih frau und Kind
Und denk bi mir Mann bin ich doof.
Ich hab doch alles was ich brauche
Ich scheiß auf das Geld
Mit all de Menschen die mich lieben
Bin ich der reichste Mann der Welt.
Komm wir feiern das Leben
Wir trinken alle Flaschen leer
Wir singen und wir lachen
Und wir tanzen wie der Bär.
Wir feiern das leben
Komm her ich lad dich ein
Und alle sorgen und Nöten
Interessieren Heut kein Schwein .
Der nächste Montag kommt bestimmt
Und alles geht von vorne los
Dieser Job bring mich noch ins grab
Lieber Gott schenk Mir mehr Moos .
Doch damit bin ich nicht alleine
So denkt wohl jeder in meiner Schicht
Gibt's Currywurst und Bier
Nur mehr kohle gebt es nicht.
Doch was soll s so es das leben
Die da open Kümmert s nicht
Die da open sind wir hier unten
Plötzlich geht mir auf ein licht .
Wer will den schon mit denen tauschen
Was fehlt mir zum glücklich sein
Lieber ein guter Typ Hier unten
Als da open ein mieses Schwein.
Komm wir feiern das leben
Wir trinken alle Flaschen leer
Wir singe und wir lachen
Und wir tanzen wie der Bär .
Wir feiern das leben
Komm her ich lad dich ein
Und alle sorge und Nöte
Interessieren heut kein Schwein.
Und wenn das leben mal zu heulen ist
Dann lach es einfach aus
Der Gerichtsvollzieher klingelt
Scheiß drauf und mach einfach nicht auf.
Am nächsten tag scheint wieder die sonne
Ein Freund leiht der etwas Geld
Und schon geht die Party wieder
Was kostet die Welt
La La La La La LA LA
In DJ Ötzi's song "Wir feiern das Leben" he expresses the struggle of daily life, working in unfulfilling jobs to earn money, and the routine of repeating the same cycle over and over again. The lyrics suggest a longing for a change in fortunes, with the hope of winning the lottery and finally having some luck. But the song's central message is about the value of happiness and the importance of celebrating life, even in the midst of difficulties.
The chorus of the song provides a stark contrast to the verses, urging people to forget their struggles and focus on the moment. The lyrics encourage listeners to celebrate life, to drink and sing, to dance, and to let loose with abandon. It's a call to leave behind their worries and problems and to join the party, surrounded by the people they love. The song's structure and upbeat melody add to its joyful and positive tone, making it a catchy and memorable anthem.
Overall, the song is an uplifting reminder to appreciate the good things in life and to enjoy every moment. It´s about finding joy in the little things, like spending time with loved ones, and taking time to celebrate the good times.
Line by Line Meaning
Wir schuften hart für unser Geld in einem Job der uns nicht gefällt
We work hard for our money in a job that we don't enjoy
Die ganze Woche die selbe Leier es gibt nichts was den Wahnsinn aufhält
Every day is the same and there is nothing that can stop the insanity
Wir geben doch jeden tag alles
We give our all every day
Doch wann kriegen wir mal was zurück
But when will we get something in return?
Wünschen uns diesen Samstag bim Lotto
We wish for the lottery this Saturday
Dass wir endlich mal dran sind mit glück .
So that we can finally have some luck
Und wieder mal hat es nicht geklappt
And once again, it didn't work out
Mit dem ganz ganz Größen Wurf
With the big, big jackpot
Ich schau mich um Seih frau und Kind
I look around at my wife and child
Und denk bi mir Mann bin ich doof.
And I think to myself, am I stupid?
Ich hab doch alles was ich brauche
But I have everything I need
Ich scheiß auf das Geld
I don't care about the money
Mit all de Menschen die mich lieben
With all the people who love me
Bin ich der reichste Mann der Welt.
I am the richest man in the world
Komm wir feiern das Leben
Let's celebrate life
Wir trinken alle Flaschen leer
Let's drink all the bottles empty
Wir singen und wir lachen
Let's sing and laugh
Und wir tanzen wie der Bär.
And let's dance like a bear.
Komm her ich lad dich ein
Come here, I invite you
Und alle sorgen und Nöten
And all the worries and troubles
Interessieren Heut kein Schwein .
Don't matter a bit today.
Der nächste Montag kommt bestimmt
The next Monday is surely coming
Und alles geht von vorne los
And everything starts all over again
Dieser Job bring mich noch ins grab
This job will be the death of me
Lieber Gott schenk Mir mehr Moos .
Dear God, give me more money.
Doch damit bin ich nicht alleine
But I'm not alone in this
So denkt wohl jeder in meiner Schicht
I think everyone in my shift thinks the same way.
Gibt's Currywurst und Bier
There's only currywurst and beer
Nur mehr kohle gebt es nicht.
There's no more money to be had
Doch was soll s so es das leben
But that's how life goes
Die da open Kümmert s nicht
Those who have everything, don't care
Die da open sind wir hier unten
They have everything, we have nothing
Plötzlich geht mir auf ein licht .
Suddenly, a light goes on for me.
Wer will den schon mit denen tauschen
Who wants to trade places with them?
Was fehlt mir zum glücklich sein
What do I need to be happy?
Lieber ein guter Typ Hier unten
Better to be a good guy down here
Als da open ein mieses Schwein.
Than a miserable pig up there.
Und wenn das leben mal zu heulen ist
And when life makes you cry
Dann lach es einfach aus
Just laugh it off.
Der Gerichtsvollzieher klingelt
When the bailiff comes knocking
Scheiß drauf und mach einfach nicht auf.
Just ignore it and don't answer the door.
Am nächsten tag scheint wieder die sonne
The next day, the sun shines again
Ein Freund leiht der etwas Geld
A friend lends me some money
Und schon geht die Party wieder
And the party goes on again
Was kostet die Welt
What does the world cost?
La La La La La LA LA
La La La La La LA LA
Writer(s): Mark Nissen, Hartmut Krech, Lukas Hainer
Contributed by Alice J. Suggest a correction in the comments below.
fillysue1
Danke sehr, gggvl♥g von Bea
Mario57675
Dem Lied bzw. was du freigibst bist du total verlogen wenn du sagst wie der grossteil das du das alles nicht fürs Geld machst. Ich wäre froh wenn ich meiner Nichte das ganze Album und die besten Lieder zu Weihnachten schenken könnte aber von euch "Künstlern" hört man immer nur im interview ich war so arm und mache alles für die Welt und lebe bescheiden usw. <<< Reine Lüge. Warum traut ihr euch nicht die Wahrheit zu sagen ? Wäre schon super wenn ich das ganze lied finden könnte um es meiner Nichte vorzuspielen aber nein das geht nur wenn ich Geld habe aber anscheinend hast du dich früher darüber geärgert und jetzt machst du genau das selbe also bist du um nichts besser. Sei dir gegönnt wie es dir gegangen ist und es war falsch dich in andere Kreise zu bringen und solltest du einen glauben haben was ich ziemlich sicher bezweifle dann würdest du sowas nicht machen. Es geht dir rein ums Geld. Find ich echt traurig von dir Ötzi :(