EL PONY
Daddy Yankee Lyrics

Siquida-da-da
A lively and energetic sound

Siquida-da-da
Continuation of the lively and energetic sound

Sigui, Daddy Yankee, you
Continue with the energetic sound, acknowledging Daddy Yankee's presence

¡Wuh!
An exclamation of excitement

Ey
A vocal expression of agreement or acknowledgement

Ven y móntate en el pony (¡wuh!)
Come and ride the pony, an invitation to join in the fun and excitement

En el pony (ey)
On the pony, emphasizing the focus of the activity

Pareces una stripper en el tubo haciendo money
You look like a stripper on a pole, earning money; a metaphor highlighting attractiveness and success

Ven y móntate en el pony (¡wuh wuh!)
Come and ride the pony, emphasizing the exhilarating experience

En el pony (ey)
On the pony, reinforcing the central theme

A todo ese cinnabon yo le voy a pasar la honey (¿qué, qué?)
I'm going to give all that sweetness to your cinnamon roll, a metaphor for pleasure and enjoyment

En la machina se monta, vuelve y se desmonta
In the car she rides, then she dismounts; a reference to engaging in intimate activities

Si estás bellaqui (-llaqui, ¿qué, qué, qué?)
If you're feeling sexy (-llaqui, what, what, what?), indicating a desire for intimacy

Tú eres la jockey (jockey)
You are the jockey, an empowered and in-control position in the act

En la machina se monta, vuelve y se desmonta
In the car she rides, then she dismounts; a continuation of the previous line

Si estás bellaqui (-llaqui, ¿qué, qué, qué?)
If you're feeling sexy (-llaqui, what, what, what?), continuing the exploration of desire

Tú eres la jockey (jockey)
You are the jockey, reaffirming the empowered role

¿Qué tú eres under?, Lo quiero ver
What? You're an underground person? I want to see it, challenging the listener's authenticity

Te pones suci, lo quiero ver
You get dirty, I want to see it, challenging the listener's willingness to push boundaries

Tú dices que eso rebota, lo quiero ver
You say that bounces, I want to see it, questioning the veracity of their claims

Diablos, qué abuso de poder, quiero tocar y no ver
Damn, such abuse of power, I want to touch and not just see, expressing a desire for physical contact

¡Síguelo!
Keep it going, continuing the momentum

Vámonos pa la danger zone (¡wuh!)
Let's go to the danger zone, an exhilarating and thrilling place

Que los que la llevan sabes quiénes son
Because those who carry it know who they are, acknowledging those who are confident and experienced

Conmigo ella es otra versión
With me, she becomes a different version, highlighting their connection and chemistry

Le gustan los Phillies como Iverson
She likes the Phillies like Iverson, referencing shared interests and compatibility

Pa calentarte, yo tengo el don
To make you hot, I have the gift, highlighting the ability to arouse and satisfy

Llegaste cruda y te vas well done
You came unprepared and you're leaving well done, suggesting a transformative and satisfying experience

Si lo estás pensando vete con Nicky
If you're thinking about it, go with Nicky, suggesting an alternative option

Que yo no creo en El Perdón (wuh wuh wuh)
Because I don't believe in forgiveness (wuh wuh wuh), expressing a lack of interest in reconciliation

Conmigo no te asustes, yo no jalo (¡wuh!)
Don't be scared with me, I don't pull (¡wuh!), assuring a drama-free encounter

Pero voy a acribillarte sin usar un palo
But I'm going to overwhelm you without using a stick, promising intense pleasure

El que tienes en tu casa me dicen que salió malo
They say the one you have at home is no good, suggesting a dissatisfaction with previous experiences

Envíame el location que yo bajo y te lo instalo, ¡aló!
Send me your location and I'll come over to install it, hello!, offering a convenient and immediate solution

No te me vayas de foco, ni te me pierdas tampoco
Don't lose focus on me, don't disappear either, asking for undivided attention

Sé que te gusta el dulce y tengo los besitos de coco
I know you like sweets and I have coconut kisses, suggesting a tempting and satisfying treat

Caíste poco a poco con el dueño del hipódromo (¡wuh!)
You fell little by little for the owner of the racetrack (¡wuh!), emphasizing the seductive power

Olvídate de estos caballos locos (ey)
Forget about these crazy horses (ey), suggesting the superiority of the current romantic interest

Que le meta al flow, que la meta al swing
Let it flow, let it swing, encouraging them to let loose and enjoy

Yo voy con todo sin Robitussin
I'm going all in without Robitussin, implying a natural and intense passion

Que mueva el montón, que se marque el jean
Let her move the crowd, let her show off her jeans, admiring her ability to captivate attention

Dura como dumbbell sin ir al gym
Strong like a dumbbell without going to the gym, praising her physical fitness without effort

Tiene un nalgaje que le ronca
She has an impressive booty, highlighting her attractive features

Pero no cualquiera viene y se le monta
But not everyone can come and ride it, indicating exclusivity and high standards

Ready pa la bronca, me dicen 'El Tonka'
Ready for a fight, they call me 'El Tonka', asserting dominance and assertiveness

Porque tengo más espuelas que Tim Duncan
Because I have more spurs than Tim Duncan, boasting about his prowess and skill

Si la presionas, ella te pichea (pichea)
If you pressure her, she'll reject you, emphasizing her independence and selectiveness

Si la llevas con calma, ella te presea (presea)
If you take it slow with her, she'll bless you, highlighting her appreciation for respect and patience

Esa movie de bichote no la capea (no, no)
That gangster movie doesn't fool her (no, no), rejecting superficiality

Cúcala, pa que veas, te tira y te frontea, ¡uy! (Ah)
Watch out, so you can see, she'll play hard to get, throwing you off, expressing a playful tease

Tiene un nalgaje que le ronca (ey, ey, ey)
She has an impressive booty (ey, ey, ey), reiterating her attractive features

Pero no cualquiera viene y se le monta
But not everyone can come and ride it, repeating the exclusivity and high standards

Ready pa la bronca, me dicen 'El Tonka'
Ready for a fight, they call me 'El Tonka', reaffirming dominance and assertiveness

Porque tengo más espuelas que Tim Duncan
Because I have more spurs than Tim Duncan, reinforcing his prowess and skill

Ya caché ese Pokemón, tu pelo es el jaquimón (¡wuh!)
I already caught that Pokemon, your hair is the jackpot (¡wuh!), celebrating the achievement

Pa la jockey separé el sillón y- (ey, ey)
For the jockey, I reserved a seat and- (ey, ey), implying physical intimacy

Ven y móntate en el pony (¡wuh!)
Come and ride the pony (¡wuh!), inviting the listener again

En el pony (ey)
On the pony (ey), emphasizing the recurring theme

Pareces una stripper en el tubo haciendo money
You look like a stripper on a pole, earning money (ey, ey), repeating the metaphor of attractiveness and success

Ven y móntate en el pony (¡wuh wuh!)
Come and ride the pony (¡wuh wuh!), emphasizing the exhilarating experience

En el pony (ey)
On the pony (ey), reinforcing the central theme

A todo ese cinnabon yo le voy a pasar la honey (¿qué, qué?)
I'm going to give all that sweetness to your cinnamon roll, continuing the metaphor for pleasure and enjoyment

En la machina se monta, vuelve y se desmonta
In the car she rides, then she dismounts, repeating the act of engaging in intimate activities

Si estás bellaqui (-llaqui, ¿qué, qué, qué?)
If you're feeling sexy (-llaqui, what, what, what?), repeating the exploration of desire

Tú eres la jockey (jockey)
You are the jockey (jockey), reaffirming the empowered role

En la machina se monta, vuelve y se desmonta
In the car she rides, then she dismounts, continuing the previous line

Si estás bellaqui (-llaqui, ¿qué, qué, qué?)
If you're feeling sexy (-llaqui, what, what, what?), repeating the exploration of desire

Tú eres la jockey (jockey)
You are the jockey (jockey), reaffirming the empowered role

¿Qué tú eres under?, Lo quiero ver
What? You're an underground person? I want to see it, challenging the listener's authenticity

Te pones suci, lo quiero ver
You get dirty, I want to see it, challenging the listener's willingness to push boundaries

Tú dices que eso rebota, lo quiero ver
You say that bounces, I want to see it, questioning the veracity of their claims

Diablo, qué abuso de poder, quiero tocar y no ver
Damn, such abuse of power, I want to touch and not just see, expressing a desire for physical contact

¡Síguelo!
Keep it going, continuing the momentum