En 1958, lors du tournage de «Christine», Alain Delon fait la connaissance de Romy Schneider. Deux ans plus tard, c'est avec elle et sous la direction de Visconti, qu'il joue pour la première fois sur une scène de théâtre. La pièce, «Dommage qu'elle soit une putain», écrite par John Ford, tient l'affiche durant plus de 8 mois.
Il accède au rang de star du cinéma en 1960, sous la direction de René Clément, avec «Plein Soleil», adapté du roman «Monsieur Ripley» de Patricia Highsmith, suivi en 1961 de «Rocco et ses frères», de Visconti qui remporte le Prix Spécial du Jury au Festival de Venise.
Entre 1962 et 1963 trois des films dans lesquels il tourne se voient décerner les plus hautes récompenses: «L'Eclipse» d'Antonioni remporte le Prix Spécial du Jury au Festival de Cannes, l'année suivante «Le Guépard» de Visconti obtient la Palme d'Or de ce même festival, enfin, «Mélodie en sous-sol», sous la direction de Verneuil, est récompensé aux Etats Unis par le «Golden Globe» du meilleur film en langue étrangère. C'est lors du tournage de ce grand classique policier qu'Alain Delon fait la connaissance de Jean Gabin.
Peu avant «La tulipe noire», Alain Delon rencontre Francine Canovas qu'il épousera et avec laquelle, en 1964, il aura un fils, Anthony. En 1967 le couple Delon tourne «Le Samouraï», de Melville, avant de divorcer en 1968.
Toujours en 1968 Alain Delon fait une nouvelle apparition très remarquée au théâtre avec la pièce de son ami Jean Cau «Les yeux crevés». Mais les événements de mai font que ce succès ne s'étend qu'à 22 représentations avant que le théâtre ne ferme ses portes.
Après s'être essayé une première fois à la production en 1964, avec «L'insoumis», Alain Delon s'engage dès 1968 de manière intensive dans cette activité, produisant 26 films:
De «Jeff», fin 1968, à «Dancing machine» en 1990, en passant par «Borsalino», «Madly», «Doucement les basses», «Le Professeur», «Big Guns», «Deux hommes dans la ville», «Borsalino and Co», «Le Gitan» réalisé par J. Giovanni, «Flic Story» adapté du livre de Roger Borniche, «Comme un boomerang» dont il co-écrit le scénario avec J. Giovanni, «Le Gang», «Armaguedon», «L'homme pressé», «Mort d'un pourri», «Attention les enfants regardent», «Le Toubib», «Trois hommes à abattre», «Parole de flic», «Le passage», «Ne réveillez pas un flic qui dort».
En 1976, Alain Delon confie à J. Losey la réalisation de «M. Klein» récompensé l'année suivante par trois «César» (film, réalisateur, décors).
Pour «Le Battant» et «Pour la peau d'un flic» il cumule le statut de producteur et celui de réalisateur.
C'est en 1985 qu'Alain Delon reçoit le «César» du meilleur acteur pour son film «Notre Histoire» sous la direction de Bertrand Blier.
En 1987 Alain Delon interprète la chanson «Comme au Cinéma» qui fait l'objet d'un clip vidéo et d'une tournée promotionnelle durant laquelle il fait la connaissance de Rosalie van Breemen qui devient sa compagne et lui donne deux enfants, Anouchka et Alain-Fabien.
Près de trente ans après «Les yeux crevés», il remonte sur scène en 1996, avec «Variations énigmatiques» d'Eric-Emmanuel Schmitt au Théâtre Marigny à Paris.
En 1998, il retrouve Jean Paul Belmondo pour le film de Patrice Leconte, «Une chance sur deux», avec Vanessa Paradis.
Bien qu'ayant annoncé qu'il mettait un terme à sa carrière cinématographique, il accepte, en 1999, de figurer dans le film de Bertrand Blier, «les Acteurs», dans le cours duquel il rend hommage Gabin, Ventura, Bourvil, Montand, Signoret et de Funès.
En 2001, quatorze ans après «Cinéma» avec Edwige Feuillère, Alain Delon renoue avec la télévision pour la trilogie marseillaise de Jean Claude Izzo, «Fabio Montale» pour TF1, puis, en 2003, avec la série «Frank Riva» et avec l'adaptation du roman de Kessel «Le Lion». En 2004 il tourne 3 nouveaux épisodes de «Frank Riva» qui seront diffusés à la fin 2004 et au début 2005 pour France 2.
C'est en octobre 2004 qu'il retrouve la scène pour 100 représentations dans «Les Montagnes Russes», une pièce de Eric Assous, au théâtre Marigny, avec Astrid Veillon.
En été 2006 il tourne en Espagne dans la super production de Thomas Langman, "Astérix aux Jeux Olympiques", mise en scène par Frédéric Forestier dans laquelle il incarne Jules César. A ses côtés on (re)trouve entre autres Gérard Depardieu, Clovis Cornillac, Benoît Poelvoorde, Jean Pierre Cassel et Stéphane Rousseau.
Dès l'automne 2006 il travaille avec Mireille Darc à la préparation de la pièce "Sur la Route de Madison", adaptée de l'oeuvre de Robert James Waller. Une adaptation cinématographique réalisée par Clint Eastwood, avait connu un grand succès en 1995, avec dans les rôles principaux, Clint Eastwood et Meryl Streep. Mireille et Alain reprennent ces rôles magnifiques et joueront cette pièce mise en scène par Anne Bourgeois (qui avait déjà mis en scène "Les Montagnes Russes"), début 2007, au théâtre Marigny à Paris.
Hormis sa phénoménale carrière d'acteur, Alain Delon consacre également son énergie à d'autres activités.
Grand amateur d'art, il réunit diverses oeuvres de grande qualité en une collection exceptionnelle.
Dans le domaine sportif, il a organisé en France les championnats du monde de boxe «Bouttier / Monzon» puis «Monzon / Napolès», avant de constituer une écurie de chevaux de course et d'obtenir le titre de champion du monde des trotteurs avec son cheval «Equileo».
Il crée en 1978 sa propre marque et constitue à Genève la société «Alain Delon Diffusion SA». Son premier parfum, «AD», connaît immédiatement un grand succès commercial. Il est suivi en 1981 d'une fragrance pour femme «Le Temps d'Aimer». Ces deux lignes, après avoir connu un immense succès pendant plus de 20 ans, ont été remplacées par d'autres fragrances, telles que «Samouraï» qui fait partie des «Top 5 best sellers» au Japon, «Samouraï Woman», «Shogun» ou encore «Samouraï Woman Pinkberry». Le champagne, le cognac, les montres, les lunettes, le vestimentaire et les accessoires viennent progressivement compléter sa griffe.
La vie en rose
Dalida & Alain Delon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça m'fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi mon coeur qui bat
Des yeux qui font baiser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait, sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça m'fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi mon coeur qui bat
La la la la la
Mon coeur qui bat
The lyrics to Dalida and Alain Delon's "La Vie en Rose" describe the feeling of being in love and how it transforms one's perspective on life. The first verse speaks of the transformative power of love, with the singer's lover telling her words of affection that make her see "la vie en rose" or life in pink. This phrase has become synonymous with seeing the world through rose-tinted glasses, a euphoric state of being often associated with falling in love.
The second verse paints a vivid picture of the singer's feelings for her lover. Through his eyes and laughter, she is captured, and she introduces him as the man to whom she belongs. The chorus repeats the initial sentiment of the transformative power of love, with the singer declaring that her lover has entered her heart, bringing happiness, and promising to be with each other for life. The song is a beautiful representation of love's transformative power and the joy it brings.
Line by Line Meaning
Quand il me prend dans ses bras
When he takes me in his arms
Il me parle tout bas
He speaks softly to me
Je vois la vie en rose
I see life through rose-colored glasses
Il me dit des mots d'amour
He tells me words of love
Des mots de tous les jours
Words of everyday life
Et ça m'fait quelque chose
And it makes me feel something
Il est entré dans mon coeur
He has entered my heart
Une part de bonheur
A part of happiness
Dont je connais la cause
Of which I know the cause
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
It's him for me, me for him in life
Il me l'a dit l'a juré pour la vie
He told me, he swore it for life
Et dès que je l'aperçois
And as soon as I see him
Alors je sens en moi mon coeur qui bat
Then I feel my heart beating inside of me
Des yeux qui font baiser les miens
Eyes that make mine close
Un rire qui se perd sur sa bouche
A laugh that gets lost on his lips
Voilà le portrait, sans retouche
Here's the untouched portrait
De l'homme auquel j'appartiens
Of the man I belong to
La la la la la
Mon coeur qui bat
My heart that beats
Contributed by Wyatt Y. Suggest a correction in the comments below.
Bulma Antônia Perreira
Inesquecivel , época dos grandes amores , quem mais está me fazendo companhia ouvindo essa bela canção 💯
João Gonçalves
eu tenho certeza que em alguma parte do mundo tem alguém ouvido esta sucesso inesquecível desta inesquecível cantora quem estiver escutando essa maravilhosas música em2020 deixe seu like ouvido em Bagé rs 🇧🇷♥️🇫🇷
Memórias Afetiva
🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹
João Gonçalves
@Memórias Afetiva aí gente boa que conhece música de verdade como eu um abraço de Bagé rs Brasil 🇫🇷🇵🇹🇧🇷🌹🍷🍸🍾
Dixi González Gamboa
Ñ
Eunice Lima
Si.
Yo estoy a la escuchar en Brasil, Manaus, en 02/04/2022.
Cathy Arrieta
This is the most beautiful rendition of La vie en Rose. Thanks for uploading this version. God bless Dalida.
Wim Nijs
sure it is, by far !
Samer Shami
Really
HÉLIO RODRIGUES
'La Vie en Rose' linda música e bastante romântica , principalmente na voz de DALIDA .