Their first album, Microclimat, came out on the 28th of April, 2006. Its success convinced the band to further pursue their musical career as they started touring with other groups such as Saïan Supa Crew and Groundation.
L'ère moderne
Danakil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dessiner les contours d’une société nouvelle
Un endroit où l’envie nous gouverne
Tous embarqués sur la même caravelle
Et à qui faire confiance à qui cacher ses peines ?
A qui confier ses secrets sans qu’il ne les révèle ?
La vie est une question ici et à voir où elle mène,
J’ai peur qu’elle ne fournisse qu’une réponse artificielle
Refrain :
Que de fous la terre est pleine
Je ne saurais le dire
Que la réalité est cruelle
Je n’ai pas su l’écrire
(bis)
Je n’ai pas trouvé la mélodie
Qui porterait ce triste appel
Aux ouïes du monde en folie
Et sonnerait son grand réveil
Je n’ai pas pu polir ces vers
Hargneux mais plein de sentiments
De poésie mais de colère
Et de mes grincements de dents
Refrain :
Que de fous la terre est pleine
Je ne saurais le dire
Que la réalité est cruelle
Je n’ai pas su l’écrire
(bis)
In "L'ère moderne" by Danakil, the lyrics express concern and fear about being led towards a modern era where society is driven by desires rather than values. The first verse questions who to trust and how to deal with personal struggles in a society where everything seems to be artificial. The following lines talk about the fear of the unknown and the possibility that the answer to where life leads might not be an authentic one. The chorus repeats the idea of the world being full of craziness and cruelty that the singer cannot put into words as they feel they haven't found the right melody yet.
The second verse talks about the struggle of trying to express these thoughts and feelings in a way that can be understood by everyone. The singer admits that they haven't found the right words to make people listen and feel the emotions that they are trying to convey. They reference the craziness of the world again and express frustration that even though they try to bring poetry and sincerity into their message, it still comes out angry and filled with gritted teeth.
Line by Line Meaning
On veut nous amener en douceur vers l’ère moderne
They want to gently bring us into the modern era
Dessiner les contours d’une société nouvelle
Drawing the outlines of a new society
Un endroit où l’envie nous gouverne
A place where desire governs us
Tous embarqués sur la même caravelle
All aboard the same ship
Et à qui faire confiance à qui cacher ses peines ?
And who can you trust, who can you tell your pain to?
A qui confier ses secrets sans qu’il ne les révèle ?
Who to entrust your secrets to without them revealing them?
La vie est une question ici et à voir où elle mène,
Life is a question here and it remains to be seen where it leads,
J’ai peur qu’elle ne fournisse qu’une réponse artificielle
I'm afraid it will only provide an artificial answer
Que de fous la terre est pleine
The world is full of crazies
Je ne saurais le dire
I couldn’t say for sure
Que la réalité est cruelle
That reality is cruel
Je n’ai pas su l’écrire
I didn't know how to write it
Je n’ai pas trouvé la mélodie
I didn't find the melody
Qui porterait ce triste appel
That would carry this sad call
Aux ouïes du monde en folie
To the ears of the crazy world
Et sonnerait son grand réveil
And ring its grand wake-up call
Je n’ai pas pu polir ces vers
I couldn't polish these verses
Hargneux mais plein de sentiments
Angry but full of feelings
De poésie mais de colère
Of poetry but of anger
Et de mes grincements de dents
And my teeth-grinding
Contributed by Alexis H. Suggest a correction in the comments below.
Evgenios Zacharov
Je constate maintenant que cette chanson n'est pas une des populaires aujourd'hui, mais par avant elle était ma préférée. :)
Content de constater l'évolution de Danakil, toujours un vrai plaisir de découvrir les nouvelles chansons!
Comme dit par Balik dans l'interview de Party Time, les temps et personnes changeant, les thèmes des chansons changent aussi. Mais ce n'est que vers le meilleur! Toujours à jour dans l'actualité, toujours au top musical! Un vrai plaisir de vous écouter, tous les soirs, comme dans le passé. Avancer dans la vie ne fait que redonner envie de se tourner en arrière et redécouvrir avec sourir les bons moments d'hier! :)
Big up Danakil! Encore merci pour tout le travail, coeur et esprit que vous mettez dans votre ouvrage!
- Un grand fan, petite personne dans une énorme communauté. :)
H Mod
Merci pour tout ces moment et ceux plaisir que vous nous donner depuis bien longtemps !
maxime arnaud
A ce moment là la musique avait à te dire qu'elle que chose qu'elle pensait...... 😋
Engy Pvrt
Polir les vers, la mélodie laconique, la folie du réveil tout est pourtant là non ?
Baco Music
📀 Danakil - Nouvel Album - Rien ne se tait : http://danakil.fr
Frédéric Martin
petite pensée pour ce feat. peace
Corentin Dubois
comme sa j suis l premier a te dire tu dechire danakil
Yves rogne
2022 !
Koutsika Christian
et moi le 2eme