He founded, in 1971, the recognized independent record label Ayuí/Tacuabé in order to promote and support valuable Uruguayan musical expressions, along with other musicians like José "Pepe" Guerra, Braulio López, Coriún Aharonián, Myriam Dibarboure, María Teresa Sande and Edgardo Bello,
He has performed the works of Cuban Nueva Trova stars Silvio Rodríguez and Pablo Milanés and Brazil's Chico Buarque and Edu Lobo and has worked with Cuban composer and arranger Leo Brouwer. His recordings are widely available, especially "Trópicos" (1972).
Viglietti was imprisoned in 1972 by his own government. He was supported by the likes of Jean-Paul Sartre as an international man of conscience, a voice for peace, and an opponent of the fascism and tyranny that plagued South America in the 1970s. Rumors about possible mistreatment against him forced the authorities to bring him out in front of television cameras to show that, in particular, his hands were fine. However, Viglietti spoke out that his treatment in police custody was much better than what other political prisoners received. He was a peer of the late Chilean poet and folk singer Victor Jara and composer and activist Violeta Parra.
Cancion Del Hombre Nuevo
Daniel Viglietti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y no lo olvidaré
las almas de los niños siempre las recordaré
odio verlos llorar, no logro comprender
por qué ese hombre ha querido hacerlos desaparecer.
Aquella pizzeria llena de misterio
he visto en las noticias que algo malo está ocurriendo... justo allí
sus padres no comprenden cómo ha pasado esto... se sienten morir.
Pero escondido por allí
hay alguien que no quiere ver nadie feliz
te busca a ti.
Él tiene un plan por alcanzar
llevarse la sonrisa de los niños y... hacer sufrir.
Hace años que ocurrió
y no lo olvidaré
las almas de los niños siempre las recordaré
odio verlos llorar
no logro comprender
por qué ese hombre ha querido hacerlos desaparecer
Naranau, naranau, naranau
laralala, naranau, naranau,
laralala
En el año '87 ocurrió sin más
un alegre cumpleaños se volvió fatal
y Jeremy, terminó en el hospital sufriendo.
No hubo nadie que entendiese qué pudo pasar
pues esos animatronicos nunca jamás
se habían comportado raro con los niños.
Quizás buscaban libertad
librarse de quien les robó la infancia y la
dignidad
y aquel asesino y ladrón
quizo engañarlos para destrosarles el
corazón.
Hace años que ocurrió
y no lo olvidaré
las almas de los niños siempre las recordaré
odio verme llorar
no logro comprender
por qué ese hombre ha querido hacerme ¡desaparecer!
Y ahora vas a entender
lo que he sentido yo
perdido eternamente aquí metido y con dolor
tus manos al temblar
me hacen recordar
que hace mucho tiempo sólo fui un niño normal...
The lyrics of Daniel Viglietti’s song Cancion Del Hombre Nuevo are about the horrors of child abduction and abuse. The singer recalls a past experience where some children went missing from a pizzeria, and he cannot understand why someone would want to make them disappear. He remembers the souls of the children and his hatred for the person responsible for causing them pain. The lyrics mention how some parents do not know how their children disappeared, and they feel like dying when they find out. There is someone out there who wants no one to be happy, and he has a plan to steal children's smiles and make them suffer.
The lyrics to the song also draw a parallel to the real-world tragedy of the 1987 birthday party incident that occurred at a popular kids' restaurant chain when one of the animatronics, a children's entertainer made to look like a bear, malfunctioned and caused the death of a child. Later, more suspicious deaths occurred in the restaurant, including child abductions, with parents not understanding how their children could disappear. The singer suggests that the animatronics were searching for freedom from their confinement and those who took away their innocence. Meanwhile, the killer tried to deceive them, causing them great heartbreak. The chorus repeats the phrase "naranau," which is a word with no meaning, but it serves as a sound that contrasts the seriousness of the lyrics.
Line by Line Meaning
Hace años que ocurrió
It happened years ago, but I will never forget.
y no lo olvidaré
And I will not forget it.
las almas de los niños siempre las recordaré
I will always remember the souls of those children.
odio verlos llorar, no logro comprender
I hate to see them cry, but I can't understand it.
por qué ese hombre ha querido hacerlos desaparecer.
Why that man wanted to make them disappear.
Aquella pizzeria llena de misterio
That mysterious pizzeria.
he visto en las noticias que algo malo está ocurriendo... justo allí
I saw on the news that something bad is happening there.
han desaparecido algunos niños dentro
Some children have disappeared inside.
sus padres no comprenden cómo ha pasado esto... se sienten morir.
Their parents don't understand how this happened... they feel like dying.
Pero escondido por allí
But someone is hiding there.
hay alguien que no quiere ver nadie feliz
Someone who doesn't want anyone to be happy.
te busca a ti.
He is looking for you.
Él tiene un plan por alcanzar
He has a plan to achieve.
llevarse la sonrisa de los niños y... hacer sufrir.
To steal children's smile and make them suffer.
Naranau, naranau, naranau
Naranau, naranau, naranau.
laralala, naranau, naranau,
Laralala, naranau, naranau,
laralala
Laralala.
En el año '87 ocurrió sin más
In '87, it happened suddenly.
un alegre cumpleaños se volvió fatal
A happy birthday turned fatal.
y Jeremy, terminó en el hospital sufriendo.
And Jeremy ended up in the hospital, suffering.
No hubo nadie que entendiese qué pudo pasar
No one understood what could have happened.
pues esos animatronicos nunca jamás
Because those animatronics never did.
se habían comportado raro con los niños.
Behaved oddly with the children.
Quizás buscaban libertad
Perhaps they were seeking freedom,
librarse de quien les robó la infancia y la dignidad
To free themselves from those who stole their childhood and dignity.
y aquel asesino y ladrón
And that killer and thief.
quizo engañarlos para destrosarles el corazón.
He tried to deceive them and break their hearts.
odio verme llorar
I hate to see myself cry.
no logro comprender
I can't understand it.
por qué ese hombre ha querido hacerme ¡desaparecer!
Why that man wanted to make me disappear!
Y ahora vas a entender
And now you will understand.
lo que he sentido yo
What I have felt.
perdido eternamente aquí metido y con dolor
Forever lost here, in pain and suffering.
tus manos al temblar
Your trembling hands.
me hacen recordar
Remind me.
que hace mucho tiempo sólo fui un niño normal...
That a long time ago I was just a normal child.
Contributed by Parker F. Suggest a correction in the comments below.
sara liliana brailovsky
Lo haremos tú y yo,
Nosotros lo haremos,
Tomemos la arcilla
Para el hombre nuevo.
Su sangre vendrá
De todas las sangres,
Borrando los siglos
Del miedo y del hambre.
Por brazo, un fusil;
Por luz, la mirada,
Y junto a la idea
Una bala asomada.
Y donde el amor,
Un grito escondido,
Millones de oídos
Serán receptivos.
Su grito será
De guerra y victoria,
Como un tableteo
Que anuncia la gloria.
Y por corazón
A ese hombre daremos
El del guerrillero
Que todos sabemos.
Lo haremos tú y yo
(por brazo, un fusil),
Nosotros lo haremos
(por luz, la mirada);
Tomemos la arcilla:
Es de madrugada.
Maria Yisrael
Que recuerdos! de cuando tenía 15 años, conocer la figura del Che a mis quince años ha marcado toda mi vida, una vida llena de valores y códigos...Que grande!. "Sean capaces de sentir cualquier injusticia cometida contra cualquiera en cualquier parte del mundo..."
Eduardo Roberto
+Maria DankWorth Lamentablemente hay algunos que usan la figura del Che para ganar jóvenes a sus filas. El Che luchaba contra las injusticias que generaba el capitalismo, hoy en día vemos a los "comunistas" del PC argentino siendo arrastrándose detrás de la burguesía nac&pop.
Ark de la capa Blanca
@Eduardo Roberto Los llamados progresistas?
sara liliana brailovsky
Lo haremos tú y yo,
Nosotros lo haremos,
Tomemos la arcilla
Para el hombre nuevo.
Su sangre vendrá
De todas las sangres,
Borrando los siglos
Del miedo y del hambre.
Por brazo, un fusil;
Por luz, la mirada,
Y junto a la idea
Una bala asomada.
Y donde el amor,
Un grito escondido,
Millones de oídos
Serán receptivos.
Su grito será
De guerra y victoria,
Como un tableteo
Que anuncia la gloria.
Y por corazón
A ese hombre daremos
El del guerrillero
Que todos sabemos.
Lo haremos tú y yo
(por brazo, un fusil),
Nosotros lo haremos
(por luz, la mirada);
Tomemos la arcilla:
Es de madrugada.
Guillermo Dorantes Yedra
Esta canción ha sido inspiración para muchos de nosotros desde hace décadas.
Rosario Angeles
El sigue vivo y es ejemplo para muchas generaciones ....he ahi su grandeza
josefina camacho
Es un placer escuchar este tema ,me trae recuerdos del ayer.
lucas colli
Con 22 años escuchó estas letras y me entristece tanto lo desvìado que esta el movimiento obrero por culpa de la coacciòn del sistema y de los sindicatos estatales "dòciles", por los intelectuales orgánicos que son funcionales al capitalismo, por la policìa mediocre y los medios de comunicaciòn bajo el yugo empresarial. Como se te necesita comandante, hasta la victoria siempre!!
Manglar23
hoy te recordamos, Che eterno...
WAMANTAKI
Pues como vì que nadie la subía me propuse hacerlo porque es un canto digno de ser conocido y estar disponible para quien quiera escucharlo.