He founded, in 1971, the recognized independent record label Ayuí/Tacuabé in order to promote and support valuable Uruguayan musical expressions, along with other musicians like José "Pepe" Guerra, Braulio López, Coriún Aharonián, Myriam Dibarboure, María Teresa Sande and Edgardo Bello,
He has performed the works of Cuban Nueva Trova stars Silvio Rodríguez and Pablo Milanés and Brazil's Chico Buarque and Edu Lobo and has worked with Cuban composer and arranger Leo Brouwer. His recordings are widely available, especially "Trópicos" (1972).
Viglietti was imprisoned in 1972 by his own government. He was supported by the likes of Jean-Paul Sartre as an international man of conscience, a voice for peace, and an opponent of the fascism and tyranny that plagued South America in the 1970s. Rumors about possible mistreatment against him forced the authorities to bring him out in front of television cameras to show that, in particular, his hands were fine. However, Viglietti spoke out that his treatment in police custody was much better than what other political prisoners received. He was a peer of the late Chilean poet and folk singer Victor Jara and composer and activist Violeta Parra.
Gurisito
Daniel Viglietti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Te traeré gurisito mío
Lugar de madreselvas te daré
Y aunque nazcas pobre te traigo también:
Se precisan niños para amanecer
Niño, niñito el hombrecito nuevo
Ñatita de glicina él tendrá
Y mientras él crezca crecerá también
El lugar de todos será para bien
Niño, mi niño tu niño y aquel niño
Todos van rueda que te rueda
Hacia la vida nueva llegarán
Cada niño un poco todos tomarán
De la misma leche y del mismo pan
Niño, mi niño vendrás en primavera
Te traeré gurisito mío
Lugar de madreselvas te daré
Y aunque nazcas pobre te traigo también:
Se precisan niños para amanecer
The lyrics to Daniel Viglietti's song Gurisito describe the hope and promise of a new generation of children, represented by the singer's own child, who will be born in the springtime. The singer promises to provide a place of safety and beauty for the child, with mother-of-pearl flowers, even if the child is born into poverty. The second verse introduces another child, who may not conform to society's standards of beauty, but who is still important and valuable. As these children grow up, the singer believes that they will work together to create a better world for all.
The song emphasizes the importance of children and the role that they will play in shaping the future. The repeated refrain, "Se precisan niños para amanecer" (Children are needed for the dawn) reinforces this idea, indicating that children are necessary for a new, brighter day to begin. The emphasis on equality and shared experience also suggests that the singer believes that all children have the potential to contribute to this future, regardless of their background or appearance.
Overall, Gurisito is a powerful song of hope and promise, celebrating the birth of a new generation and their potential to make a difference in the world.
Line by Line Meaning
Niño, mi niño vendrás en primavera
Child, my child, you will come in the spring
Te traeré gurisito mío
I will bring you, my little one
Lugar de madreselvas te daré
I will give you a place of honeysuckle
Y aunque nazcas pobre te traigo también:
And even if you are born poor, I will bring you
Se precisan niños para amanecer
Children are needed to bring the dawn
Niño, niñito el hombrecito nuevo
Child, little child, the new little man
Llegará gurisito feo
Ugly little child will arrive
Ñatita de glicina él tendrá
He will have a flat nose like a wisteria flower
Y mientras él crezca crecerá también
And as he grows, the place will grow too
El lugar de todos será para bien
The place will be good for everyone
Niño, mi niño tu niño y aquel niño
Child, my child, your child, and that child
Todos van rueda que te rueda
All go round and round
Hacia la vida nueva llegarán
They will arrive at the new life
Cada niño un poco todos tomarán
Each child will take a little bit
De la misma leche y del mismo pan
Of the same milk and same bread
Y aunque nazcas pobre te traigo también:
And even if you are born poor, I will bring you
Se precisan niños para amanecer
Children are needed to bring the dawn
Niño, mi niño vendrás en primavera
Child, my child, you will come in the spring
Te traeré gurisito mío
I will bring you, my little one
Lugar de madreselvas te daré
I will give you a place of honeysuckle
Y aunque nazcas pobre te traigo también:
And even if you are born poor, I will bring you
Se precisan niños para amanecer
Children are needed to bring the dawn
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Claudio Antonio González Vera
Gracias DANIEL por todo lo que me diste con tu canto,
que tengas un muy buen viaje.
"Porque se precisan niños para amanecer."
Yo uno de aquellos gurises de los 60,
que hoy ya grande sigo como las hormiguitas
carpintereando y luchando,
por el planeta que vamos juntos a liberar.
Hasta siempre compañero...
sara liliana brailovsky
Niño, mi niño,
vendrás en primavera,
te traeré.
Gurisito mío,
lugar de madreselvas
te daré.
Y aunque nazcas pobre,
te traigo también:
se precisan niños
para amanecer.
Niño, niñito,
el hombrecito nuevo
llegará.
Gurisito feo,
ñatita de glicina
él tendrá.
Y mientras él crezca
crecerá también
el lugar de todos,
será para bien.
Niño, mi niño,
tu niño y aquel niño,
todos van.
Rueda, que te rueda,
hacia la vida nueva
llegarán.
Cada niño un poco,
todos tomarán
de la misma leche
y del mismo pan.
Niño, mi niño,
vendrás en primavera,
te traeré.
Gurisito mío,
lugar de madreselvas
te daré.
Y aunque nazcas pobre,
te traigo también:
se precisan niños
para amanecer.
Kontacto con K
Que en paz descanse, tantas alegrías y sabidurías transmitidas por Uruguay.
Valentina
Siempre en nuestros corazones Viglieti.. Siempre en la calle, un verdadero trovador.
Como mamá este Tema fue siempre parte del repertorio para acunarlos!
Eleonora Florencia Arias
Igual yo. Se lo cantaba a mi niña ❤
Honey Wave
Es emocionante la canción...
H2SO
R.I.P. Capo. Gracias por tu música!!
Nasa Furtado
Si es verdad gracias por la musica
Gabriel Abad
Cumpliste! Un saludo
H2SO
Gabriel Abad wow!!! Que atento Gabriel! Si, tengo uno de 3 años y se la cante mientras estuve embarazada y poco después de nacer. Un abrazo!!
Gabriel Abad
ya tuviste hijos? comentaste este video hace 5 años deseando cantarles esta canción
Claudio Antonio González Vera
Gracias DANIEL por todo lo que me diste con tu canto,
que tengas un muy buen viaje.
"Porque se precisan niños para amanecer."
Yo uno de aquellos gurises de los 60,
que hoy ya grande sigo como las hormiguitas
carpintereando y luchando,
por el planeta que vamos juntos a liberar.
Hasta siempre compañero...