Tumblr
MySpace
Folk japonés
Daniela Spalla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quiero sacarte de mi casa hoy
Y ya sé
Quiero decirte que se terminó
Y no, no puedo contártelo
Y no, no puedo contártelo
Porque tu ilusión
Sé que tu ilusión
Quiere cuidarte hoy
A tu lado lo hablan al frente
Lo hablan arriba
Lo miran, lo guardan
Y nunca te lo dicen
Y te salvan el llanto
Lo frenan un rato
Y atrás están todos al tanto
Y nunca te lo dicen
Puede ser que
Me cansen tus ojos hoy
O puede ser que
Me gane la impaciencia hoy
Y no, no puedo contártelo
Y no, no puedo contártelo
Porque tu ilusión
De evitar el dolor
Sé que tu ilusión
Quiere cuidarte hoy
A tu lado lo hablan al frente
Lo hablan arriba
Lo miran, lo guardan
Y nunca te lo dicen
Y te salvan el llanto
Lo frenan un rato
Y atrás están todos al tanto
Y nunca te lo dicen
Puedo desafinar en paz
Cuando estoy sin tu voz
Que me repite lo que siempre me falla
Y vez que es el final amor
Simplifícamelo
No hagas que todo caiga sobre mi espalda
A tu lado lo hablan al frente
Lo hablan arriba
Lo miran, lo guardan
Y nunca te lo dicen
Y te salvan el llanto
Lo frenan un rato
Y atrás están todos al tanto
Y nunca te lo dicen
The lyrics of Daniela Spalla's song 'Folk Japones' talk about a complicated relationship that has reached its end. The singer is feeling impatient and tired of the situation, and wants to end things and kick the other person out of their house. However, they can't bring themselves to say it out loud because they know that the other person is trying to avoid pain and they don't want to hurt them. The singer is frustrated with this, feeling like they are carrying the weight of the relationship on their own.
The chorus of the song reflects on the other person's tendency to avoid confrontation and painful conversations. People around them know that things are coming to an end but they don't say anything directly to the other person, instead choosing to protect them from the sadness of the situation. But in doing so, they're making it harder for the singer to move on and find closure.
Overall, the song touches on themes of communication, avoidance, and the difficulty of ending a relationship when one person is more ready for it than the other.
Line by Line Meaning
Ya sé
I already know
Quiero sacarte de mi casa hoy
I want to kick you out of my house today
Y ya sé
And I already know
Quiero decirte que se terminó
I want to tell you that it's over
Y no, no puedo contártelo
And no, I can't tell you
Y no, no puedo contártelo
And no, I can't tell you
Porque tu ilusión
Because your illusion
De evitar el dolor
Of avoiding pain
Sé que tu ilusión
I know your illusion
Quiere cuidarte hoy
Wants to protect you today
A tu lado lo hablan al frente
By your side they talk upfront
Lo hablan arriba
They talk about it above
Lo miran, lo guardan
They look at it, they keep it
Y nunca te lo dicen
And never tell you
Y te salvan el llanto
And save you from crying
Lo frenan un rato
They stop it for a while
Y atrás están todos al tanto
And everyone behind knows
Y nunca te lo dicen
And never tell you
Puede ser que
It could be that
Me cansen tus ojos hoy
Your eyes tire me today
O puede ser que
Or it could be that
Me gane la impaciencia hoy
Impatience wins me over today
Y no, no puedo contártelo
And no, I can't tell you
Y no, no puedo contártelo
And no, I can't tell you
Puedo desafinar en paz
I can be out of tune in peace
Cuando estoy sin tu voz
When I'm without your voice
Que me repite lo que siempre me falla
That reminds me of what always fails me
Y vez que es el final amor
And it's time for the end, love
Simplifícamelo
Simplify it for me
No hagas que todo caiga sobre mi espalda
Don't make everything fall on my back
A tu lado lo hablan al frente
By your side they talk upfront
Lo hablan arriba
They talk about it above
Lo miran, lo guardan
They look at it, they keep it
Y nunca te lo dicen
And never tell you
Y te salvan el llanto
And save you from crying
Lo frenan un rato
They stop it for a while
Y atrás están todos al tanto
And everyone behind knows
Y nunca te lo dicen
And never tell you
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: JOSE VELASQUEZ, MARIA DANIELA SPALLA, MARTHIN CHAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Guess Who
Ya sé,
Quiero sacarte de mi casa hoy
Y ya sé,
Quiero decirte que se terminó
Y no, no puedo contártelo
Y no, no puedo contártelo
Porque tu ilusión
De evitar el dolor
Sé que tu ilusión
Quiere cuidarte hoy
CORO
A tu lado lo hablan al frente
Lo hablan arriba,
Lo miran, lo guardan
Y nunca te lo dicen...
Y te salvan el llanto
Lo frenan un rato
Y atrás están todos al tanto
Y nunca te lo dicen...
Puede ser que..
Me cansen tus ojos hoy,
O puede ser que..
Me gane la impaciencia hoy
Y no, no puedo contártelo
Y no, no puedo contártelo
Porque tu ilusión
De evitar el dolor
Sé que tu ilusión
Quiere cuidarte hoy
CORO
A tu lado lo hablan al frente
Lo hablan arriba,
Lo miran, lo guardan
Y nunca te lo dicen...
Y te salvan el llanto
Lo frenan un rato
Y atrás están todos al tanto
Y nunca te lo dicen...
Puedo desafinar en paz,
Cuando estoy sin tu voz
Que me repite lo que siempre me falla
Y vez que es el final amor,
Simplifícamelo
No hagas que todo caiga sobre mi espalda
CORO
A tu lado lo hablan al frente
Lo hablan arriba,
Lo miran, lo guardan
Y nunca te lo dicen...
Y te salvan el llanto
Lo frenan un rato
Y atrás están todos al tanto
Y nunca te lo dicen...
Guess Who
Ya sé,
Quiero sacarte de mi casa hoy
Y ya sé,
Quiero decirte que se terminó
Y no, no puedo contártelo
Y no, no puedo contártelo
Porque tu ilusión
De evitar el dolor
Sé que tu ilusión
Quiere cuidarte hoy
CORO
A tu lado lo hablan al frente
Lo hablan arriba,
Lo miran, lo guardan
Y nunca te lo dicen...
Y te salvan el llanto
Lo frenan un rato
Y atrás están todos al tanto
Y nunca te lo dicen...
Puede ser que..
Me cansen tus ojos hoy,
O puede ser que..
Me gane la impaciencia hoy
Y no, no puedo contártelo
Y no, no puedo contártelo
Porque tu ilusión
De evitar el dolor
Sé que tu ilusión
Quiere cuidarte hoy
CORO
A tu lado lo hablan al frente
Lo hablan arriba,
Lo miran, lo guardan
Y nunca te lo dicen...
Y te salvan el llanto
Lo frenan un rato
Y atrás están todos al tanto
Y nunca te lo dicen...
Puedo desafinar en paz,
Cuando estoy sin tu voz
Que me repite lo que siempre me falla
Y vez que es el final amor,
Simplifícamelo
No hagas que todo caiga sobre mi espalda
CORO
A tu lado lo hablan al frente
Lo hablan arriba,
Lo miran, lo guardan
Y nunca te lo dicen...
Y te salvan el llanto
Lo frenan un rato
Y atrás están todos al tanto
Y nunca te lo dicen...
Decemberunderground Ü
@Saira Gami tu sabrás mi vida!!!! Y bueno ya no pienso responder más
Era divertido pero ya me aburres
Saira Gami
Alternative Witch ¿Envidiosa? ¿Yo? ¿Por qué te tendría envidia?
Saira Gami
Alternative Witch Bueno, parece que usted es una mujer inmadura, a su edad no debe insultar a una "niña" de es forma.
Y la verdad es que no hay ni un problema de que se tiño el cabello no me interesa no necesitaba esa información.
Y soy una mujer de 16 años, si quizá aún así sea pequeña, pero parece que usted es el la niña de 11 años que anda insultando a una persona que nunca la insulto a usted.
Y disculpe porque no sabia que significa ese nombre y la verdad es que no me importa que significa, y no no se ingles, ¿algún problema?
Además su cabello parece una peluca. (no es para ofenderse y decirme todas las groserías que existen)
No insultare a una persona que no conozco en nada.
Me retiró de buena forma y espero que entienda mi mensaje ya que al parecer el anterior no lo entendió..
Y un Saludo a usted.
Saira Gami
Alternative Witch Por eso puse "Baboso/a" da ha entender chico/chica.
No puedo saber si eres mujer o hombre con esa foto de perfil y ese nombre tan raro (no es para ofenderse) .
Y te haz equivocado ya que la letra es CORRECTA, puedes comprobarlo por ti misma escucha la canción mientras lees la letra y sera la correcta, y la verdad es que en mi opinión no es tarde para corregir, además tiene 11 meses no "años".
Saludos. ;)
Decemberunderground Ü
@Saira Gami soy mujer por si no te has dado cuenta!!! Y se que esa no es la letra
Ay por dioooosss!! Bb ya tiene años que lo publique y hasta ahora vienes a reclamarme!!! Hahahaha éxito :)))
Ilse Palomeque
Es nueva? Nunca la habia escuchado pero. Ahora no puedo sacar esta cancion d mi cabeza jijiji
sasori akasuna
Alguien sabe que tiene de "Folk Japonés" esta gran canción? Me encantas Daniela Spalla
Alejandro de la Vega
Este video fué grabado en el bosque de "LA MARQUESA" en MÉXICO.
IMPONENTE PAISAJE. Aunque no lo muestran tanto en el video.
Quedo lindo!!!
Alejandro Juárez Guerrero
Lo sospechaba, vine a los comentarios a ver si alguien lo confirmaba