Le margouillat
Daouda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est que pour sortir sa queue il a trouvé une solution
Tout le monde a des ambitions mais il y a des conditions
Il ne faut pas chercher ce que l'on ne peut pas trouver
On fait ce que l'on peut mais pas toujours ce que l'on veut
Si tu vois le margouillat qui veut se coudre un paantalon
C'est que pour sortir sa queue il a trouvé une solution
Dans la vie tout un chacun a conscience de ses moyens
Dans ce monde toute chose se fait en connaissance de cause
Si tu vois le margouillat qui veut se coudre un pantalon
C'est que pour sortir sa queue il a trouvé une solution
Il y a beaucoup de gens qui aiment faire les importants
Ils circulent en mercedès alors qu'ils sont couverts de dettes
Cette folie des grandeurs finit souvent dans le malheur
Si tu vois le margouillat qui veut se coudre un pantalon
C'est que pour sortir sa queue il a trouvé une solution
Mes chers concitoyens vivons suivant nos
moyens suivant nos réalités suivant nos possibilités
Dans ce monde toute chose se fait en connaissance de cause
Si tu vois le margouillat qui veut se coudre un
pantalon C'est que pour sortir sa queue il a trouvé une solution
Comme le dit mon ami Océni
Si tu vois un serpent qui veut s'acheter un vélo
C'est que pour le pédaler il a trouvé la solution
Si tu vois le serpent qui veut s'acheter un vélo
C'est que pour le pédaler il a trouvé la solution
Mes chers concitoyens vivons suivant nos
moyens suivant nos réalités suivant nos possibilités
Dans ce monde toute chose se fait en connaissance de cause
Si tu vois le margouillat qui veut se coudre un pantalon
C'est que pour sortir sa queue il a trouvé une solution
Oh oh margouillat
Si tu vois le margouillat qui veut se coudre un pantalon
C'est que pour sortir sa queue il a trouvé une solution
Oh oh margouillat
The song "Le Margouillat" by Daouda is a cautionary tale that advises listeners to live within their means and not to seek what is beyond their capabilities. "Margouillat" refers to a type of lizard found in Madagascar, and in this song, it represents people who strive for things beyond their reach.
The lyrics suggest that if you see a margouillat trying to sew a pair of pants, it is because it has found a solution to the problem of how to get its tail out of the way. The margouillat's ambition is to wear pants, but it has creatively solved the problem of its tail getting in the way by sewing a pair of pants with a tail hole. The song then goes on to caution listeners not to be like the margouillat, seeking things beyond their reach. It advises people to live within their means and not be tempted by things that are beyond their capabilities.
The song's message is clear: be humble, live within your means, and don't try to be something you're not. It's a reminder that life has its limitations, and that we should be content with what we have, instead of always seeking more.
Line by Line Meaning
Si tu vois le margouillat qui veut se coudre un pantalon
If you ever see a lizard longing for tailored pants,
C'est que pour sortir sa queue il a trouvé une solution
It's because he found a way to show his tail with fashion.
Tout le monde a des ambitions mais il y a des conditions
Everyone has ambitions, but there are limits and provisions.
Il ne faut pas chercher ce que l'on ne peut pas trouver
Don't seek what's beyond your grasp, or you'll end up in despair.
On fait ce que l'on peut mais pas toujours ce que l'on veut
We do what we can, but what we want is not always feasible.
Dans la vie tout un chacun a conscience de ses moyens
In life, everyone knows their financial means.
Ne te laisses pas tenter par ce qui n'est pas à ta portée
Don't be tempted by things you cannot afford, it'll lead you astray.
Il y a beaucoup de gens qui aiment faire les importants
There are many people who like to show off and flaunt.
Ils circulent en mercedès alors qu'ils sont couverts de dettes
They drive a Mercedes, but they're deep in debt.
Cette folie des grandeurs finit souvent dans le malheur
This thirst for grandiosity often ends in sorrow.
Mes chers concitoyens vivons suivant nos moyens suivant nos réalités suivant nos possibilités
Dear fellow citizens, let's live within our means, our realities, and our capabilities.
Comme le dit mon ami Océni
As my friend Océni says,
Si tu vois un serpent qui veut s'acheter un vélo
If you ever see a snake wanting to buy a bike,
C'est que pour le pédaler il a trouvé la solution
It's because he found a way to pedal with resolution.
Oh oh margouillat
Oh, oh lizard,
Contributed by Lucy D. Suggest a correction in the comments below.