Signed to Sergio's Sir George Records, DLG premiered in April 1996 with Dark, Latin Groove, an exhilarating LP with terrific playing from George himself on keyboards, Marc Quiñones on percussion and Ruben Rodriguez on bass, among others. Sophomore effort Swing On appeared in August 1997. ~ John Bush, All Music Guide
Atrevete
Dark Latin Groove Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sentirme bien pasarla bien
Atrévete a tocarte
Sentirme bien pasarla bien
No me digas que no sólo
Dale hasta el suelo vamos
No me digas que no sólo
Sí tu corazón es de guerrera
Y quieres ser una fiera
Déjalo que salga
Sí W te altera coopera
Déjalo que salga si
Te pillo en la disco borracha
Por la escalera
Déjalo que salga
Oye saca a pasear
Lo de bandolera
Déjalo que salga
Mi gata tiene el triki
Olorosa como kitty
Juquetona como twity
Oye bebe ya se fue tu
Titi
(Tú sabes pa' que)
Prendel cripy toma date un sipi
La boca le huele a mitimiti
Me día piqui no'
Suelta el peluche de micky
La monta de Puerto Rico, New York
City y yo vengo virao como la altritiz
No me digas que no solo
Dale hasta el suelo vamos
No me digas que no solo
Dale hasta el suelo vamos
Ahora trankila mami loba
Que aquí ta' el distroyer
El gorilla brinco
El charco como Tom Solyer
Guerrero de galaxia
Como fuego roger y aquí
Le traigo un viaje chula pa' que emboyes
Y que la entreje yo no
La obligué ella sola
Quiso y la seduje
Suave al oído le susurre
Gata ruje y yo la estruje
Me le metí en su mente
Y luego se lo introduje
Sí tu corazón es de
Guerrera y quieres ser una fiera
Déjalo que salga si
El gorilla te altera coopera
Déjalo que salga sí te
Pillo en la disco
Borracha por la escalera
Déjalo que salga
Oye saca a pasear
Lo de bandolera
Déjalo que salga
Atrévete a tocarte
Sentirme bien
Pasarla bien
Atrévete a tocarte
Sentirme bien
Pasarla bien
No me digas que no
Solo dale hasta el
Suelo vamos
No me digas que no
Solo dale hasta
El suelo vamos
The song "Atrevete" by Dark Latin Groove is filled with enticing, rhythmic beats that invite the listener to let loose and enjoy themselves. The lyrics encourage the listener to take risks, explore their sensuality, and live life to the fullest. There is a sense of urgency in the lyrics, as if the singer is imploring the listener to seize the moment and make the most of every opportunity.
The chorus, "Atrévete a tocarte, sentirme bien pasarla bien" (Dare to touch yourself, feel good, have a good time), is repeated throughout the song with increasing intensity, as if the singer is trying to coax the listener out of their shell and into a more adventurous state of mind. The verses contain a mix of Spanish and Caribbean slang, adding to the song's exotic, sensual vibe.
Line by Line Meaning
Atrévete a tocarte
Take a chance on pleasing yourself
Sentirme bien pasarla bien
Feeling good and having a good time
No me digas que no sólo
Don't tell me no, just
Dale hasta el suelo vamos
Go all the way down
Sí tu corazón es de guerrera
If you have a warrior's heart
Y quieres ser una fiera
And want to be fierce
Déjalo que salga
Let it out
Sí W te altera coopera
If weed affects you, work with it
Te pillo en la disco borracha
I caught you drunk at the disco
Por la escalera
On the stairs
Oye saca a pasear
Take for a walk
Lo de bandolera
Your bandolier
Mi gata tiene el triki
My girl has the trick
Olorosa como kitty
Fragrant like kitty
Juquetona como twity
Playful like Tweety
Oye bebe ya se fue tu Titi
Hey baby your Titi is gone
(Tú sabes pa' que)
(You know for what)
Prendel cripy toma date un sipi
Light up the weed and take a sip
La boca le huele a mitimiti
Her mouth smells like mint
Me día piqui no'
I was bitten
Suelta el peluche de micky
Let go of Mickey's plush toy
La monta de Puerto Rico
The ride from Puerto Rico
New York City y yo vengo virao como la altritiz
New York City and I come turned like arthritis
Ahora trankila mami loba
Now calm down, mama wolf
Que aquí ta' el distroyer
Here's the destroyer
El gorilla brinco el charco como Tom Solyer
The gorilla jumped the puddle like Tom Sawyer
Guerrero de galaxia
Galactic warrior
Como fuego roger
Like Fire Roger
Y aquí le traigo un viaje chula pa' que emboyes
And here I bring you a cool trip for you to enjoy
Y que la entreje yo no
And I'm not the one who's gonna stop it
La obligué ella sola quiso y la seduje
She wanted it on her own, I seduced her
Suave al oído le susurre
I whispered softly in her ear
Gata ruje y yo la estruje
My cat meows and I squeeze her
Me le metí en su mente
I got into her mind
Y luego se lo introduje
And then I introduced it to her
Atrévete a tocarte
Take a chance on pleasing yourself
Sentirme bien pasarla bien
Feeling good and having a good time
No me digas que no solo
Don't tell me no, just
Dale hasta el suelo vamos
Go all the way down
No me digas que no solo
Don't tell me no, just
Dale hasta el suelo vamos
Go all the way down
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind