Mio Cid
Dark Moor Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cid! Cid! Mio Cid! Mio Cid!

Hero and honoured great warrior
Who serves without treason;
He guards both Islam and Christ
In what he thinks in reason.
Knight who, elected by God,
Is determined to glory,
After the moment of death,
He could succeed in war.

His dust. Mio Cid!
His must. Mio Cid!
His sweat. Mio Cid!
His threats. Mio Cid!
His steel. Mio Cid!
His zeal. Mio Cid!
Mio Cid! Mio Cid!

Tied to his horse,
Cid Campeador,
Remains stable
Pouring his gore,
Only this vision
Spreads fear and fright,
Foes indecision
Gives him the fight.
After expiring
Great feat he did,
His foes are choiring
O, Mio Cid!
Both armies loudly call
O, Mio Cid!
Mio Cid!

Cid! Cid! Mio Cid! Mio Cid!

As his force was always inner,
No matter his dying,
Mio Cid's again the winner
And his troops outcrying.
Loud and keen, the clamour
Runs among the field,
This sounds like a hammer
Battering a shield.

His dust. Mio Cid!
His must. Mio Cid!
His sweat. Mio Cid!
His threats. Mio Cid!
His steel. Mio Cid!
His zeal. Mio Cid!
Mio Cid! Mio Cid!

Tied to his horse,
Cid Campeador,
Remains stable
Pouring his gore,
Only this vision
Spreads fear and fright,
Foes indecision
Gives him the fight.
After expiring
Great feat he did,
His foes are choiring
O, Mio Cid!
Both armies loudly call
O, Mio Cid!
Mio Cid!

His dust. Mio Cid!
His must. Mio Cid!
His sweat. Mio Cid!
His threats. Mio Cid!
His steel. Mio Cid!
His zeal. Mio Cid!
Mio Cid! Mio Cid!

Tied to his horse,
Cid Campeador,
Remains stable
Pouring his gore,
Only this vision
Spreads fear and fright,
Foes indecision
Gives him the fight.
After expiring
Great feat he did,
His foes are choiring
O, Mio Cid!
Both armies loudly call
O, Mio Cid!
Mio Cid!

Cid! Cid! Mio Cid! Mio Cid!

En el fragor,
El Cid Campeador
Es como un rayo
Batallador.
Su alma es una
Fuente de luz,
Bajo la Luna,
O bajo la Cruz.
Cabalga yerto,
Y gana la lid,
Después de muerto,
¡Oh, Mío Cid!




Después de muerto,
¡Oh, Mío Cid!

Overall Meaning

The song "Mio Cid" by Dark Moor is a tribute to Rodrigo Díaz de Vivar, a warrior and nobleman from medieval Spain who came to be known as "El Cid Campeador." The lyrics celebrate the heroism and honor of El Cid, who served both Muslim and Christian rulers in his quest for glory, and remained true to his principles even in the face of betrayals and setbacks. The chorus, which repeats the name "Cid! Cid! Mio Cid!" is a rallying cry that expresses admiration and respect for his accomplishments.


The verses describe El Cid's exploits in battle, his unyielding determination to succeed, and his ultimate victory over his enemies. The lines "Tied to his horse, Cid Campeador, Remains stable, Pouring his gore" evoke the image of El Cid's dead body still mounted on his horse, inspiring his troops and striking terror into the hearts of his foes. The repeated refrain "His dust. Mio Cid! His must. Mio Cid! His sweat. Mio Cid! His threats. Mio Cid! His steel. Mio Cid! His zeal. Mio Cid! Mio Cid! Mio Cid!" highlights El Cid's physical and spiritual qualities, emphasizing his strength, bravery, and commitment to his cause.


The song's lyrics are in Spanish, which adds to the sense of cultural and historical authenticity. The use of medieval imagery and vocabulary also creates a sense of timelessness, as though El Cid's legend lives on even centuries after his death.


Line by Line Meaning

Cid! Cid! Mio Cid! Mio Cid!
A chant to honor and celebrate the hero and warrior, Mio Cid


Hero and honoured great warrior
Mio Cid is a noble and respected warrior


Who serves without treason;
Mio Cid is loyal and trustworthy


He guards both Islam and Christ
Mio Cid defends both religions


In what he thinks in reason.
Mio Cid acts rationally and logically


Knight who, elected by God,
Mio Cid is chosen by God


Is determined to glory,
Mio Cid is committed to achieving greatness


After the moment of death,
Even after death,


He could succeed in war.
Mio Cid's legacy may still succeed in battle


His dust. Mio Cid!
Mio Cid's remains still hold power


His must. Mio Cid!
Mio Cid's essence is still strong


His sweat. Mio Cid!
Mio Cid's hard work and effort still echoes


His threats. Mio Cid!
Mio Cid's challenges still stand


His steel. Mio Cid!
Mio Cid's weapon and strength still remain


His zeal. Mio Cid!
Mio Cid's passion and enthusiasm endures


Mio Cid! Mio Cid!
A call to summon the power of Mio Cid


Tied to his horse,
Even in death,


Cid Campeador,
Mio Cid, the warrior and hero


Remains stable
Mio Cid stands steadfast and strong


Pouring his gore,
Even in death, Mio Cid exudes power and bloodshed


Only this vision
This image alone


Spreads fear and fright,
Mio Cid's presence instills terror and apprehension in his enemies


Foes indecision
The indecisiveness of his opponents


Gives him the fight.
Mio Cid has the advantage in battle


Both armies loudly call
Both sides recognize the power of Mio Cid


O, Mio Cid!
An exclamation of awe and reverence for Mio Cid


As his force was always inner,
Mio Cid's true power came from within


No matter his dying,
Even in death,


Mio Cid's again the winner
Mio Cid still prevails


And his troops outcrying.
His followers cheer and shout in celebration


Loud and keen, the clamour
The noise is loud and confident


Runs among the field,
The sound echoes across the battlefield


This sounds like a hammer
The noise is as forceful as a hammer


Battering a shield.
The noise is like the strikes of a weapon


En el fragor,
In the heat of battle


El Cid Campeador
Mio Cid, the warrior and hero


Es como un rayo
He is like a bolt of lightning


Batallador.
Ready for battle


Su alma es una
His soul is


Fuente de luz,
A source of light


Bajo la Luna,
Under the moon


O bajo la Cruz.
Or under the Cross


Cabalga yerto,
He rides frozen and still


Y gana la lid,
And he wins the battle


Después de muerto,
Even after death,


¡Oh, Mío Cid!
Oh, Mio Cid!




Writer(s): Enrik Garcia, Dark Moor

Contributed by Jordyn L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found