Konmsi
Davy Sicard Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

konmsi dan' mon fond' kér
y coz samb mwin
konmsi y di d'zafér
un sens na poin
ou lé loin
konmsi un voi mi koné
konmsi oblizé kouté
konmsi dési la tér
impoze repoze a mwin
seulman si mi gainýe donn réponse
kan li di

tinn' a li samb Kossa
tinn li poukoué
konm un toloni
tinn' li samb Kossa
tinn' li poukoué

konm un tolooooo ni

konmsi minm san limièr
y woua somin
konmsi minm un doulèr ... rien
konmsi pou toué lé parèil
konmsi ta trouv somèil
konmsi lo kér lé klér
si ti pran somin
konmsi pli gran malèr
ta oublié antan pi koné pi dan ton fond' kèr
tinn' samb Kossa
tinn' li poukoué
konm un toloni
tinn' li samb Kossa
tinn' li poukoué
konm un tolooooo... ni
konmsi pli gran malèr
ke ta oublié antan pi koné pi dan ton fond' kèr
tinn ' samb Kossa
tinn ' li poukoué
konm un toloni
tinn li samb Kossa
tinn' li poukoué
konm un tolooooo
tinn' li samb Kossa
tinn' poukoué
konm un tolooooo
tinn' li poukoué
konm un tolooooo oh
tinn ' li poukoué
konm un tolooooo
tinn' li poukoué
konm un toloniiii
"té bat, so bat ou pa a.
rode pa pou sapé

té bat, so bat ou pa a
rode pas pou sapé
té bat, so bat ou pa a




rode pa pou sapé.
...

Overall Meaning

In "Konmsi," Davy Sicard sings about emotions and experiences that are difficult to understand or explain. The lyrics express a sense of confusion and uncertainty, asking questions about love, pain, and sleep. The first verse begins with the line "konmsi dan' mon fond' kér," which means "how deep in my heart." The singer is asking how it's possible for him to feel so strongly about something, yet have no clear reason or explanation for it. He then asks if there is any sense or meaning to the things he feels, and wonders if he's the only one who can understand them.


The chorus repeats the phrase "tinn' samb Kossa, tinn' li poukoué," which roughly translates to "listen to what he's saying, hear what he's saying." The singer is urging the listener to pay attention to what he's saying, because he believes it's important. The chorus also includes the line "konm un tolooooo ni," which means "like a tornado," and emphasizes the intense and overwhelming nature of the emotions and experiences being described.


The second verse of the song continues the theme of confusion and uncertainty, but also hints at the idea that some things can be understood even without explanation. The singer talks about how pain and sleep are universal experiences that everyone can relate to, even though they can be difficult to understand. He suggests that sometimes it's better to just accept these experiences and move on, rather than trying to analyze or explain them.


Overall, the lyrics to "Konmsi" are about the complexities of the human experience, and the ways in which emotions and experiences can be difficult to understand or put into words. The singer is urging the listener to pay attention to these experiences, but also acknowledges that sometimes it's better to simply accept them without trying to find a clear explanation.


Line by Line Meaning

konmsi dan' mon fond' kér
It's as if in the depths of my heart


y coz samb mwin
There's a voice with me


konmsi y di d'zafér
That speaks of things


un sens na poin
That have no meaning


ou lé loin
It's like they're far away


konmsi un voi mi koné
As if the voice knows me


konmsi oblizé kouté
As if I'm compelled to listen


konmsi dési la tér
As if fate is imposing a rest on me


impoze repoze a mwin
Forcing me to take a short break


seulman si mi gainýe donn réponse
Only if I'm able to provide an answer


kan li di
When it speaks


tinn' a li samb Kossa
I listen to what it says


tinn li poukoué
I try to understand


konm un toloni
Like a sailor navigating the seas


konmsi minm san limièr
It's like being in the dark


y woua somin
And seeing a dream


konmsi minm un doulèr ... rien
Even pain doesn't seem to matter


konmsi pou toué lé parèil
As if to you, everything is the same


konmsi ta trouv somèil
As if you've finally found rest


konmsi lo kér lé klér
As if your heart has become clear


si ti pran somin
If you just take rest


konmsi pli gran malèr
Even the greatest sorrows


ta oublié antan pi koné pi dan ton fond' kèr
Can be forgotten with time and rediscovery of one's heart


tinn ' samb Kossa
I listen to what it says


tinn ' li poukoué
I try to understand


tinn' poukoué
I try to understand


"té bat, so bat ou pa a.
Your heart beats, but it's not all


rode pa pou sapé
Don't search too much to figure it out




Contributed by Carson V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions