Con rolas como “Presidente Pendejo”, “Perros Salvajes”, “Promesas y Perdones” y “Cardenalgas” estos cuatro músicos se han propuesto extender su mensaje de inconformidad por todo México incluso enfrentándose a la censura y otras limitantes tanto políticas como sociales.
La banda cuenta con dos producciones de corta duración que posteriormente fueron recogidas en su único disco “Split” que debutó en el Festival Vive Latino en su edición 2013. Ahora en 2016 presentarán parte de lo que será su segundo material “Vulgar Dulce Hogar”.
A pesar de su corta carrera, De Nalgas se ha presentado en diversos festivales y eventos como Sonorama (2010), Marvin 10 (2011) y Festival Urbano (2011) en la Ciudad de México (2010) y RockStk Teotihuacán (2010). Además han llevado sus palabras crudas a diferentes venues como Caradura, Club Atlántico, Multiforo Alicia, El imperial y el Tianguis Cultural del Chopo.
En los Pinos
De Nalgas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con diputados, senadores y Elba Esther Gordillo
¡Rock, Calderón, todos listos pa'la horchata!
No lleve su cartera, está lleno de lacras
Con teiboleras y gandallas todos hasta el pito
Te encuentras a "Gaviota" y a "Juay de rito"
¡Ahí ponte punk, es horchata y es peda!
¿Dónde está el trabajo que tanto prometiste?
¿Por qué estás tan crudo, qué tanto te metiste?
Ahí viene la botana directa de Los Pinos
¡Ay güey es el Obama y viene con los gringos!
Chupaste con "La Barbie" y con "el JJ"
Y luego los apañas con todo y sus escoltas
Dices que no tomas pero te vieron pedo
Lo dijo la Aristegui, la neta sí le creo
¿Dónde está el trabajo que tanto prometiste?
¿Por qué estás tan crudo, qué tanto te metiste?
Ahí viene la botana directa de Los Pinos
¡Ay güey es el Obama y viene con los gringos!
The above lyrics are from De Nalgas's song "En Los Pinos" which talks about the corruption and hedonistic lifestyle of Mexican politicians. The song starts with a reference to a party organised by Felipe, which included senators, Elba Esther Gordillo (a former politician), and even the former Mexican President, Felipe Calderón. The party is characterised by jokingly crooning about being ready to drink horchata at the party while making a comment about not bringing a wallet due to the number of corrupt people in attendance.
The lyrics go on to talk about how the party goers were entertained by strippers, and it appears that even politicians who were in charge of regulating these establishments participate. The mention of "Gaviota" and "Juay de rito" refers to First Lady Angélica Rivera's nickname and a phrase used by her that went viral. The mention of the Secretaría de Hacienda (Ministry of Finance) providing the bottles of alcohol further emphasizes the level of corruption.
The song ends with De Nalgas making a call for politicians to deliver on their campaign promises and questioning their actions, particularly in regards to not only failing to follow through on their promises but also keeping questionable company. Overall, the song is critical of Mexican politicians and their behavior.
Line by Line Meaning
Felipe organizó una peda en Los Pinos
Former President Felipe Calderón organized a party at Los Pinos (Mexico's presidential residence).
Con diputados, senadores y Elba Esther Gordillo
The party was attended by congressmen, senators, and Elba Esther Gordillo (former union leader).
¡Rock, Calderón, todos listos pa'la horchata!
The partygoers are ready to have fun and enjoy horchata (a traditional Mexican drink).
No lleve su cartera, está lleno de lacras
It is advised not to bring a wallet because there are unsavory characters at the party.
Con teiboleras y gandallas todos hasta el pito
There are strippers and shady people at the party, everyone is having a good time.
Te encuentras a 'Gaviota' y a 'Juay de rito'
You can run into 'Gaviota' (nickname for President Enrique Peña Nieto's wife) and 'Juay de rito' (slang for someone who is not very intelligent).
¡Ahí ponte punk, es horchata y es peda!
You can let loose and be yourself, enjoy the party and the drinks.
Secretaría de Hacienda ya puso las botellas
The Secretary of Treasury has provided the bottles of alcohol for the party.
¿Dónde está el trabajo que tanto prometiste?
Where is the promised job creation?
¿Por qué estás tan crudo, qué tanto te metiste?
Why are you so rough, what have you been taking?
Ahí viene la botana directa de Los Pinos
The tasty snacks directly from Los Pinos are coming.
¡Ay güey es el Obama y viene con los gringos!
Oh man, it's Obama and he's come with the Americans!
Chupaste con 'La Barbie' y con 'el JJ'
You drank with 'La Barbie' (nickname for a Mexican drug lord) and 'el JJ' (nickname for another drug lord).
Y luego los apañas con todo y sus escoltas
And then you protect them and their bodyguards.
Dices que no tomas pero te vieron pedo
You say you don't drink, but people saw you drunk.
Lo dijo la Aristegui, la neta sí le creo
Journalist Carmen Aristegui reported it, and she is believable.
Writer(s): de nalgas
Contributed by Ella F. Suggest a correction in the comments below.
RODIA
Chupaste con "La Barbie" y con "el JJ"
Y luego los apañas con todo y sus escoltas
Dices que no tomas pero te vieron pedo
Lo dijo la Aristegui, la neta sí le creo
jajajaja, genial...
Maveric Maclovio
jajajaja está de huevos!!
YOGUI GARCIA
esa es toda la actitud a wevo
gatoponky
venga!!!!
ultrakit
aunque si creo ue no le llegan ni los talones a la molocha