They had to change their name to Dezerter because of the reaction of the Communist authorities (SS-20 was a clear reference to a type of Soviet ICBM).
Dezerter is regarded as one of the most influential bands in Polish rock. With fast guitar riffs and intelligent lyrics written by Grabowski, its concerts have drawn thousands of fans. Its LPs were very popular, especially in the late 80s and early 90s.
The most famous Dezerter concert took place during the 1984 Jarocin Festival in Jarocin, Poland and it was attended by some 20,000 people. The concert was recorded and later parts of it were released on the "Underground out of Poland" LP. Dezerter still remains the only Polish hardcore/punk band that toured Japan.
In March 2006 a 2-CD tribute album was released containing Dezerter covers played by various Polish bands. The first CD contains HC/Punk bands like Apatia, Schizma, Wlochaty, WC, Analogs etc. while the second has bands playing different syles of music (new wave, reggae, electro-punk, hiphop, folk, rockabilly etc.) giving their own character to the old Polish Punk classics. The album is called "Nie Ma Zagrozenia - Jest Dezerter".
Dezerter's official website: http://www.dezerter.most.org.pl
Discography:
KU PRZYSZLOSCI 7" (Tonpress, 1983)
JESZCZE ZYWY CZLOWIEK tape (1984)
IZOLACJA split tape w/ unknown bands from U.S.S.R. (1985)
UNDERGROUND OUT OF POLAND LP (MRR, 1987)
KOLABORACJA LP (Razem, 1987)
KOLABORACJA II LP (Poljazz, 1988)
WSZYSCY PREZECIWKO WSZYSTKIM LP (Arston, 1990)
LIVE IN JAPAN 7" (?)
BLASFEMIA LP (Izabelin, 1992)
DEZERTER 7" (NNNW, 1993)
HISTORIA CD/tape (Silverton, 1993 - compiles material from 1981-1992, including some unreleased songs)
ILE PROCENT DUSZY? CD/tape (Polton, 1994)
DEUTER CD/tape (Polton, 1995)
MAM KLY MAM PAZURY CD/tape (Polton/Warner, 1996)
ZIEMIA JEST PLASKA LP/CD/tape (NNNW, 1998)
DECYDUJACE STARCIE (2001)
NIELEGALNY ZABOJCA CZASU (Metal Mind, 2004)
Zmiany
Dezerter Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wasze zapewnienia nic nie zapewniają
Ja nie wierzę w poprawę sytuacji
Chcę prawdziwych zmian, a nie manipulacji
Potrzebne są zmiany!
Konieczne są zmiany!
Bo jeśli nic się nie zmieni
Nie chcę zdychać w ogniu rewolucji
Lecz widzę, że ludzie bliscy są szaleństwa
W przypływie desperacji gotowi zabijać
Krwawe zmiany nie zmienią społeczeństwa
Potrzebne są zmiany!
Konieczne są zmiany!
Bo jeśli nic się nie zmieni
Może nadejść dzień rebelii
Ewolucja przecież trwa
Wszystko musi ulec zmianie
Świat gnije powoli
Ale systemy się trzymają
Potrzebne są zmiany!
Konieczne są zmiany!
Bo jeśli nic się nie zmieni
Może nadejść dzień rebelii
Wasze zmiany nic nie zmieniają
Kłamstwa i bzdury to pokarm dla mas
Wasze zapewnienia są gówno warte
Zmiany są konieczne - ocalą nas
Potrzebne są zmiany!
Konieczne są zmiany!
Bo jeśli nic się nie zmieni
Może nadejść dzień rebelii
Zmiany! (23x)
The lyrics of Dezerter's song "Zmiany" ("Changes" in English) convey the frustration and disillusionment of the singer with the current state of society and politics. The opening lines "Wasze zmiany nic nie zmieniają, Wasze zapewnienia nic nie zapewniają" ("Your changes change nothing, your assurances assure nothing") highlight the futility of superficial or empty promises for change. The singer insists that what is needed are genuine changes, not mere manipulations or cosmetic adjustments.
The refrain "Potrzebne są zmiany, Konieczne są zmiany, Bo jeśli nic się nie zmieni, Może nadejść dzień rebelii" ("Changes are necessary, Changes are essential, Because if nothing changes, The day of rebellion may come") underscores the urgency of the situation and the potential consequences of inaction. The singer does not want to die in the flames of revolution, but can sense that people are becoming increasingly desperate and willing to resort to violence in the face of a system that is decaying but still managing to hold on.
The final lines "Wasze zmiany nic nie zmieniają, Kłamstwa i bzdury to pokarm dla mas, Wasze zapewnienia są gówno warte, Zmiany są konieczne - ocalą nas" ("Your changes change nothing, Lies and nonsense are the food of the masses, Your assurances are worth shit, Changes are necessary - they will save us") drive home the point that without significant and meaningful changes, the situation will only continue to deteriorate. The singer is calling for action, for real change that can make a difference before it's too late.
Line by Line Meaning
Wasze zmiany nic nie zmieniają
The changes you bring about are useless and have no significant effect.
Wasze zapewnienia nic nie zapewniają
Your assurances do not guarantee anything.
Ja nie wierzę w poprawę sytuacji
I do not believe in any situation getting better.
Chcę prawdziwych zmian, a nie manipulacji
I want genuine changes, not manipulations.
Potrzebne są zmiany!
Changes are necessary!
Konieczne są zmiany!
Changes are essential!
Bo jeśli nic się nie zmieni
Because if nothing changes
Może nadejść dzień rebelii
There may come a day of rebellion.
Nie chcę zdychać w ogniu rewolucji
I do not want to die in the fire of revolution.
Lecz widzę, że ludzie bliscy są szaleństwa
But I see closely that people are close to madness.
W przypływie desperacji gotowi zabijać
In the tide of desperation, they are ready to kill.
Krwawe zmiany nie zmienią społeczeństwa
Bloody changes will not change the society.
Ewolucja przecież trwa
Evolution is still ongoing.
Wszystko musi ulec zmianie
Everything must undergo a change.
Świat gnije powoli
The world is slowly decaying.
Ale systemy się trzymają
But the systems hold on.
Kłamstwa i bzdury to pokarm dla mas
Lies and nonsense are the food for the masses.
Wasze zapewnienia są gówno warte
Your assurances are worthless.
Zmiany są konieczne - ocalą nas
Changes are necessary - they will save us.
Zmiany! (23x)
Changes! (23x)
Contributed by Mateo J. Suggest a correction in the comments below.
Mania Maniewska
Tekst ciągle aktualny!
WW Veronica
Ten tekst jest aktualny TAK BARDZO teraz w 2019 roku. Szczególnie po tym finale WOŚPu....
minusss666
Jestem tutaj 29.10.2020 i mam gęsią skórkę. Nie wiedziałem że sytuacja się powtórzy.
marcin16tube
niekoniecznie zgadzam się z wcześniejszymi komentarzami co do ich sensu - ale piękne jest to, że wysłuchawszy tego kawałka ludzie odnoszą się do SENSU i do ZNACZENIA TEKSTU. To świadczy o klasie tej muzy - wyobrażacie sobie jakąś piosenkę AD 2018 pod którą jest taki odzew?? Ja jakoś nie mogę nic skojarzyć.. ;)
Rafał Kosiński
Potrzebne są dobre zmiany')
Bart Bunt
DEZERTER to ojcowie chrzestni Punk-a polskiego.
La Haine
chuj tam nadejdzie a nie dzien rebelii taka smutna prawda
ִ ִ
@mercoloCS pojęcie względne
mercoloCS
@rekonekcik długo jeszcze?
rekonekcik
Już niedługo.