Stille Nacht heilige Nacht
Die Roten Rosen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hoch heilige Paar
Holder Knabe mit lockigem Haar
Schlaf in himmlischer Ruh
Schlaf in himmlischer Ruh
Stille Nacht, heilige Nacht
Durch der Engel Hallelujah
Tönt es laut von fern und nah
„Christ, der Retter ist da
Christ, der Retter ist da“
Liebe Brüder und Schwestern
Von draußen vom Walde da kommen wir her
Wir lassen Euch sagen, es weihnachtet sehr, ha, ha, ha
Ho, ho, ho!
Die Roten Rosen wünschen Euch ein gesegnetes Weihnachtsfest
Und ein frohes neues Jahr
Schlaf in himmlischer Ruh
Stille Nacht, heilige Nacht
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus Deinem göttlichen Mund
Da uns schlägt die rettende Stund
Christ, in Deiner Geburt
Christ in Deiner Geburt
The lyrics of "Stille Nacht, heilige Nacht" by Die Roten Rosen evoke a serene and holy night. The song describes a peaceful scene where everything is asleep, yet an individual is awake, feeling solitary. This person is watching over the tender and sacred couple, the holy pair, who are accompanied by a lovely baby with curly hair. The imagery presented here is of a tranquil night where the baby sleeps in heavenly peace. This portrayal conveys a sense of reverence and contemplation, emphasizing the divine nature of the moment.
As the lyrics continue, they narrate how the night is made holy by the announcement of the shepherds. The message of the angels, praising with "Hallelujah," resounds loudly from near and far. The proclamation that Christ, the Savior, has arrived is heard, signifying a momentous event that brings salvation. This part of the song highlights the joy and significance of the birth of Christ, symbolizing hope and redemption for humanity.
In an unexpected shift, the next part of the lyrics introduces a different tone as the singers address the audience. They playfully mention coming from the forest and humorously greet the listeners, playfully creating a light-hearted atmosphere. This change in tone contrasts with the solemnity of the previous verses, adding a touch of cheer and camaraderie to the song. The band, Die Roten Rosen, sends wishes for a blessed Christmas and a happy New Year, further enhancing the festive spirit of the holiday season.
The concluding stanza returns to the reverent theme of the song, focusing on the divine nature of the birth of God's son, symbolized by the joyous laughter. The words emphasize the love emanating from the divine mouth, bringing forth the moment of salvation. The mention of Christ's birth and the saving hour signifies a profound and sacred event, encapsulating the central message of Christmas. Overall, the lyrics of "Stille Nacht, heilige Nacht" by Die Roten Rosen beautifully capture the essence of Christmas, blending reverence, joy, and camaraderie in a heartfelt way.
Line by Line Meaning
Stille Nacht, heilige Nacht
Quiet night, holy night
Alles schläft, einsam wacht
Everything sleeps, lonely watch
Nur das traute hoch heilige Paar
Only the trusted, highly sacred pair
Holder Knabe mit lockigem Haar
Gentle boy with curly hair
Schlaf in himmlischer Ruh
Sleep in heavenly peace
Hirten erst kund gemacht
Shepherds first made known
Durch der Engel Hallelujah
Through the angels' hallelujah
Tönt es laut von fern und nah
It sounds loud from far and near
„Christ, der Retter ist da
"Christ, the Savior is here
Liebe Brüder und Schwestern
Dear brothers and sisters
Von draußen vom Walde da kommen wir her
From outside the forest we come here
Wir lassen Euch sagen, es weihnachtet sehr, ha, ha, ha
We tell you, it's Christmas, ha, ha, ha
Ho, ho, ho!
Ho, ho, ho!
Die Roten Rosen wünschen Euch ein gesegnetes Weihnachtsfest
The Red Roses wish you a blessed Christmas
Und ein frohes neues Jahr
And a happy new year
Gottes Sohn, o wie lacht
God's son, oh how he laughs
Lieb aus Deinem göttlichen Mund
Love from your divine mouth
Da uns schlägt die rettende Stund
Where the saving hour strikes us
Christ, in Deiner Geburt
Christ in your birth
Lyrics © editionPlus Verlags GmbH, Edition Intro Meisel, Histoire et Chansons, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Franz Xaver Gruber, Joseph Mohr
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Vicente Millan
¡Fantástica versión!
Helmut Le
Stille Nacht, Heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht ! Durch der Engel Halleluja Tönt es laut von fern und nah : Christ der Retter ist da ! Christ der Retter ist da ! Stille Nacht, Heilige Nacht, Gottes Sohn Oh wie lacht ! Lieb aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund. Christ in deiner Geburt, Christ in deiner Geburt !
infamouscompanion
in german class we have to memorize the first verse of this song.... wunderbar.
Ronny Nickel
Alle Jahre wieder wird die geniale Scheibe rausgeholt
Romano Reinhardt
Es geht wider los
EmpiiRe
@Romano Reinhardt Und wieder
Mondlicht 777
Ich wünsche allen die diese Zeilen lesen eine schöne besinnliche Weihnachtszeit.
Passt auf euch auf.
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2022... 🎄❄🎉🎈🥂✨
Bleibt alle gesund 💞💓❤🍀💫🙏
Danke an die Toten Hosen für diese Weihnachtachtslieder. 🤟🎄
Pablo Masi
Mein Wiegenlied, jedes Mal, wenn Weihnachten kommt, Grüße. Aus Argentinien.
Leo dopp
Geiles Lied! Das nenn ich besinnliche Weihnachten;)
Jan Fähling alias Magna
Bester Weihnachts Song!