Juanito Alimaña
Diego El Cigala Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y de fieras salvajes cómo no
Ya no hay quien salga loco de contento
Donde quiera te espera te espera lo peor
Donde te quiera tes espera lo peor
Juanito Alimaña con mucha maña
Llega al mostrador
Dice que le entreguen la registradora
Saca las billetes saca un pistolón, pum
Sale como el viento
En su disparada
Y aunque ya lo vieron
Nadie ha visto nada
Juanito Alimaña va'la fechoría
Se toma su caña
Fabrica su orgía
La gente le teme
Por que es de cuidado
Pa' meterle mano
Hay que ser un bravo
Si lo meten preso
Sale al otro día
Porque un primo suyo
Tá en la policía
Juanito Alimaña
Si tiene maña es malicia viva
Y siempre se alinea
Con el que está arriba
Y aunque a medio mundo
Le robó su plata
Todos lo comentan
Nadie lo delata
Y aunque a medio mundo
Le llevó la plata
Todos lo comentan
Nadie lo delata
A la la ley ley ley ley
En su mundo
Mujeres, fumada, y cana
Atracando vive Juanito Alimaña
Cuando el era muchachito
Las cositas te pedía
Y si tu no se la daba la mangaba
Como quiera la cogía
Ese ese tumbao lo quiere
Si lo ve malcuesto
Anda cuida tu cartera
Ese si que sabe eso
Si, el otro día le encontré
Y Guillermo el me decía
Tumba kilo que tu quieras
Por mi primo es policía
Oye, con que ya ve el diablo
Se tira su disparada
Y aunque la gente lo vieron
No lo ratean porque nadie ha visto nada
El rey de la fechoría
Ayer me dijo facundo
Todo el mundo lo conoce
Oye ven al bajo mundo
Mira mira le da mano
And ella no tiene un callito
Ese nunca ha trabajao
Y siempre anda bien bonito
The song "Juanito Alimaña" by Diego El Cigala talks about a notorious and cunning character named Juanito Alimaña who lives in a harsh and dangerous concrete jungle. The lyrics describe him as someone who instills fear in others and is skilled at committing crimes. He confidently approaches a counter with a knife, demanding the cash register and even pulls out a gun. Despite being known for his wrongdoings, nobody dares to report him to the authorities because of his connections and influence. He is described as someone who always aligns himself with those in power and manages to escape punishment easily. The song also mentions his tendency to steal from people, but despite this, nobody dares to expose him.
Line by Line Meaning
La calle es una selva de cemento
The street is a concrete jungle
Y de fieras salvajes cómo no
And of wild beasts, how can it not be
Ya no hay quien salga loco de contento
There is no longer anyone who goes out crazy with joy
Donde quiera te espera te espera lo peor
Wherever you go, the worst awaits you
Donde te quiera tes espera lo peor
Wherever it wants you, the worst awaits you
Juanito Alimaña con mucha maña
Juanito Alimaña with a lot of cunning
Llega al mostrador
He arrives at the counter
Saca su cuchillo sin preocupación
He takes out his knife without worry
Dice que le entreguen la registradora
He says to give him the cash register
Saca las billetes saca un pistolón, pum
He takes out the bills, pulls out a big gun, bang
Sale como el viento
He leaves like the wind
En su disparada
In his getaway
Y aunque ya lo vieron
And even though they already saw him
Nadie ha visto nada
No one has seen anything
Juanito Alimaña va'la fechoría
Juanito Alimaña goes for the mischief
Se toma su caña
He drinks his cane liquor
Fabrica su orgía
He creates his orgy
La gente le teme
People fear him
Por que es de cuidado
Because he is dangerous
Pa' meterle mano
To get his hands on him
Hay que ser un bravo
You have to be tough
Si lo meten preso
If they put him in prison
Sale al otro día
He gets released the next day
Porque un primo suyo
Because his cousin
Tá en la policía
Is in the police
Juanito Alimaña
Juanito Alimaña
Si tiene maña es malicia viva
If he has skill, it's pure malice
Y siempre se alinea
And he always aligns himself
Con el que está arriba
With whoever is on top
Y aunque a medio mundo
And even though to half the world
Le robó su plata
He stole their money
Todos lo comentan
Everyone talks about it
Nadie lo delata
No one betrays him
Y aunque a medio mundo
And even though to half the world
Le llevó la plata
He took their money
Todos lo comentan
Everyone talks about it
Nadie lo delata
No one betrays him
A la la ley ley ley ley
To the law law law law
En su mundo
In his world
Mujeres, fumada, y cana
Women, smoke, and police
Atracando vive Juanito Alimaña
Juanito Alimaña lives by mugging
Cuando el era muchachito
When he was a young boy
Las cositas te pedía
He would ask you for little things
Y si tu no se la daba la mangaba
And if you didn't give it to him, he would steal it
Como quiera la cogía
However he could get it
Ese ese tumbao lo quiere
That man wants that swagger
Si lo ve malcuesto
If he sees him in a bad mood
Anda cuida tu cartera
Be careful of your wallet
Ese si que sabe eso
He sure knows that
Si, el otro día le encontré
Yes, the other day I found him
Y Guillermo el me decía
And Guillermo told me
Tumba kilo que tu quieras
Take as much as you want
Por mi primo es policía
Because my cousin is a police officer
Oye, con que ya ve el diablo
Hey, so the devil can see him now
Se tira su disparada
He makes his getaway
Y aunque la gente lo vieron
And even though people saw him
No lo ratean porque nadie ha visto nada
They don't rat him out because no one has seen anything
El rey de la fechoría
The king of mischief
Ayer me dijo facundo
Yesterday Facundo told me
Todo el mundo lo conoce
Everyone knows him
Oye ven al bajo mundo
Hey, come to the underworld
Mira mira le da mano
Look, look, he shakes hands with him
And ella no tiene un callito
And she doesn't have a single blister
Ese nunca ha trabajao
That guy has never worked
Y siempre anda bien bonito
And he always looks good
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Alonso Curet
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
HAROLD MOSQUERA RIVAS
AL CIGALA INDESTRUCTIBLE
AL CIGALA SALSERO
La música afrolatina
Un nuevo grito exhala
Cuando con estampa fina
La interpreta EL CIGALA
A los clásicos homenaje
Con afecto indescriptible
Con salsero equipaje
Nos regala INDESTRUCTIBLE
Salsa de ayer y de hoy
Esa que nunca te engaña
Si sabes que MORENO SOY
Como JUANITO ALIMAÑA
Propone una CONVERSACIÓN
EN TIEMPOS DE BOLERO
Y EL PASO DE ENCARNACIÓN
Con OSCAR el gran sonero
Luego me hace leer
La noticia que no debo
En el PERÍIODICO DE AYER
Con la FIESTA PARA BEBO
Como cazar EL RATÓN
Si por un hueco se mete
El gato tienen razón
Si trae HACHA Y MACHETE
Te invito a echar un pie
Con lágrimas de dolor
Y no preguntes COMO FUE
Que SE NOS ROMPIO EL AMOR
Le bendicen desde el cielo
BENNY, HECTOR y CHEO
Celebrando sin recelo
De la salsa este recreo
Por Colombia y Puerto Rico
República Dominicana
La trompeta de PERICO
Suena al lado de su pana
Y en las Estados Unidos
Al oír nadie se engaña
DIEGO con sus sonidos
Va a terminar en España
HARLOW y VALENTÍN
Junto a MONTALVO y ROENA
MARRERO timbal sin fin
Como si tocara plena
RUBALCABA en el teclado
Para el salsero que danza
SANTANA suena inspirado
Y LOS MUÑEQUITOS DE MATANZA
A todos es complicado
Nombrarlos en la ocasión
Gracias por haber aportado
Su talento y corazón
Oh fusión maravillosa
Del gitano y el salsero
Combinación exitosa
Que gozará el mundo entero
A JOSE AGUIRRE y DIEGO
Les dice una voz amiga
Mil gracias por este riego
Que nuestro Dios los bendiga.
HAROLD MOSQUERA RIVAS – FEBRERO DE 2017
Snipie456 XD
Nunca creí que flamenco y salsa pudiesen congeniar, definitivamente los maestros de la música saben de un modo u otro emparejar algunos estilos de música tan diferentes entre sí
Francisco Díaz
Mis respetos para este gran maestro y que bien se le oye con su toque personal supo llevar y cantar muy bien nuestra música caribeña que orgullo.
Alfonso Campos
Orgullo que nos guste tanto a unos como a otros
tripleg gabarre
Francisco Díaz el poder del gitano
Tiffanys@gmail.com Israel
escuchandote,me siento orgullosa de ser gitana...arriba el gran diego
MM
@Cristina Anabelle Pezzi los de irlanda o rumania bailan y cantan poco flamenco...a ver si decimos menos chorradas y hablamos lo que es. Es musica ESPANOLA hecha por ESPANOLES e HISPANOS. punto, menos anglo mierdas de ir dividiendo al personal en "razas" etc, dejarnos en paz ...anglos y sus sirvientes y adoradores de cualquier apellido cristina...
Cristina Anabelle Pezzi
Ole los gitanos de España y del mundo entero, enamora de la etnia ❤️🇮🇨
RICARDO Escalante
Solo falta un vaso con ron en la mano.
Ivan David Lozada
Cigala, gracias por este bello y sobre todo respetuoso homenaje a la salsa, Dios te bendiga👍🏻
Jose A. Porras Acosta
Que bien la Salsa Antigua en voz de un Gitano, Excelente, Felicitaciones por su dedicación, Música del Recuerdo, con Diego el Cigala.