Two years later, and a little distant from TV, he launched his second album called "Tratar de estar mejor" which received 5 platinum albums in Argentina and gold and platinum albums in other Latin American countries. This album launched Torres to the international scene.
In 1996, the Italian producer Ceso Valli produced Torres' third album, "Luna Nueva", and months later Diego started touring with his band all across Latin America, United States, and Spain. The album went on sale, soon becoming gold and quickly being rewarded with the platinum in Argentina.
In 1999, he recorded his fourth album called "Tal Cual Es", produced by Cachorro López. This album showed Diego's talent and creativity to compose and mix different Latin sounds, such as flamenco guitars as well as various other tropical sounds.
His next album was named "Un Mundo Diferente" which was recorded in the second half of 2001 in Buenos Aires and Miami. This album presents an interesting variety of styles and merges with a delicate harmony of several Latin rhythm styles.
2004 brought a new challenge to Diego: the possibility of recording an MTV Unplugged, which would be aired in the MTV networks of Brazil, Latin America, Spain and United States. The reconversion of the acoustical in some of his hits along with the presentation of his new themes are part of this show, which is also produced on CD and DVD.
Torres' newest album, "Andando" has been released in all parts of the world.
Hasta Cuando
Diego Torres Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y yo sigo parado en el mismo lugar
Es que me he dado cuenta
Que el tiempo no regresa
Los que se han ido ya no volverán jamás
Recuerdos que añoro de algo que perdí
Caricias y besos que yo vi partir
Es que no estas conmigo
La vida no es lo mismo
Si ya no estas aquí
Hasta cuando
La tristeza vendrá por mi
Hasta cuando
Me seguiré sintiendo así
Hasta cuando las heridas
Y el dolor que no terminan
Hasta cuando seguiré sintiéndome así
Ya no encuentro razones para respirar
Malditos errores que me hicieron mal
Y cuanto mas me pregunto
No encuentro la salida
En esta vida ya no me quiero lastimar
Hasta cuando
La tristeza vendrá por mi
Detrás de ti un abismo
Del que no puedo salir
Ya no quiero mas seguir viviendo así no no no no
Hasta cuando
La tristeza vendrá por mi
The lyrics of the song Hasta Cuando by Diego Torres express the pain and longing of a person who is stuck in the past, unable to move on from the memories of lost love and regrettable mistakes. The first verse portrays the singer's state of mind, as he feels trapped and unable to progress. He has come to the realization that time cannot be reversed and the people who have left his life will never return. The memories he cherishes are of things he lost, such as affection and love that he saw slipping away. And the fact that the person he is missing is not with him anymore, only reinforces his feelings of emptiness and misery.
The chorus reflects the inner turmoil of the singer, as he wonders how long he will have to endure the sadness and agony he is experiencing. He questions the scars that pain has left on his heart and soul, asking how long he will continue feeling this way. The second verse implies that the singer is contemplating his mistakes and how they have affected him. He is struggling to find a way out of his suffering, and the more he tries to find a solution, the more he feels trapped. He has reached a breaking point where he doesn't want to hurt himself anymore and is searching for a way to move on.
In summary, the song encapsulates the pain, sadness, and longing of someone who is struggling to overcome the memories of the past and move forward. It speaks to anyone who has experienced heartbreak and is trying to heal from it.
Line by Line Meaning
Mi cabeza da vueltas de tanto pensar
My mind is overwhelmed with thoughts
Y yo sigo parado en el mismo lugar
I'm stuck in the same place
Es que me he dado cuenta
I've realized
Que el tiempo no regresa
That time can't be brought back
Los que se han ido ya no volverán jamás
Those who have left won't come back anymore
Recuerdos que añoro de algo que perdí
I long for memories of something I lost
Caricias y besos que yo vi partir
Caresses and kisses that I saw leave
Y si algo mas me olvido
And if I forget something else
Es que no estas conmigo
It's because you're not with me
La vida no es lo mismo
Life isn't the same
Si ya no estas aquí
If you're no longer here
Hasta cuando
Until when
La tristeza vendrá por mi
Will sadness come for me
Me seguiré sintiendo así
Will I keep feeling like this
Hasta cuando las heridas
Until when the wounds
Y el dolor que no terminan
And the pain that doesn't end
Hasta cuando seguiré sintiéndome así
Until when will I keep feeling like this
Ya no encuentro razones para respirar
I can't find reasons to keep breathing
Malditos errores que me hicieron mal
Cursed mistakes that hurt me
Y cuanto mas me pregunto
And the more I ask myself
No encuentro la salida
I can't find a way out
En esta vida ya no me quiero lastimar
I don't want to hurt anymore in this life
Detrás de ti un abismo
Behind you is an abyss
Del que no puedo salir
One I can't escape
Ya no quiero mas seguir viviendo así no no no no
I don't want to keep living like this anymore
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alex Batista, Diego Torres
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Andrea Lopez
Mi cabeza da vuelta de tanto pensar...
El.tiempo no regresa..
Caricias y besos que yo vi partir.
Hasts cuando la trisyeza vendra por mi..
Hasts cuando me seguire sintiendo asi...
Hadts cuando.las heridas y el.dolor que no.termina..
Ya no.emcuentro razones para respirar...
No encuentro la.salida...
Hadts cuando...
Hasts cuando seguire sintiendo asi...
Hadta cuando seguire sintiendome asi...
Vanesa Dimar
Recuerdo una noche de abril de 2007, con mi papá en estado terminal. Durmiendo dos horas por día, trabajar, volver, cuidar, amar y sufrir. Esa noche de llanto de hartazgo la radio pasa este tema guau DIOS EXISTE!. Gracias Diego porq me hiciste ver las cosas de otra forma.
Naira Mercado Herrera
🎧Cada vez que mi mundo se pone de cabeza vengo por aquí a escuchar a Diego💓que no haría sin él! Gracias a sus canciones sigo aquí luchando día a día caminando por el lugar correcto a veces sola pero con sus canciones que animan mi día hace 6 años conocí a Diego con Color Esperanza ❤ ✨ hoy no es un buen día para mi han pasado tantas cosas pero se que a pesar de todo no debo olvidar mis sueños seguir adelante buscar color esperanza en mi vida ese gris que es el equilibrio entre lo blanco y negro
Les deseo a todos lo mejor✨
Jossy Gar
Un abrazo a la distancia!
Romina Ro
Me hiciste llorar.. A no bajar los brazos.. Vamos..!!! Vamos que se puede..!! Cuando te desanimes arengate a vos misma.. A mi me sirve
David G
Pues aca estoy yo justamente. No conocia esta cancion, y voy manejando y la escuche en la radio, con el corazón hecho un enredo y la cabeza a punto de estallar, asi q la busque..y encontré tu maravilloso comentario..
Sonia Escamilla
Naira Mercado Herrera es un poeta, me encantan sus canciones
john mario salazar
sii la musica de Diego es poesia... es un calmante para esos instantes que estamos desesperados y triztes :(
maria isabel alarcon inostroza
Con esta cancion. sobre todo la primera parte recuerdo a mi madre... hoy se cumplen 27 años sin ella y aun me duele el corazon
Luis Amando Melendez Rojas
Imagínate yo llevo 4 meses sin ella 😔
HolyTag
Y te ancosejo algo deja q viva en donde esta yo llore y todos lo asemos no pero debes de vivir piensa q ella esta en un lugar mejor ok cuidate mucho y te deseo un año prospero