Diego Verdaguer was a singer-songwriter from Argentina who has resided in … Read Full Bio ↴Diego Verdaguer was a singer-songwriter from Argentina who has resided in Mexico for almost 30 years. He was married to fellow Argentine singer Amanda Miguel. His most famous songs are "Corazón de Papel" and "La Ladrona". He also had a hit in 2009 after a decade of absence with the song "Voy a Conquistarte", written by Mexican singer-songwriter Joan Sebastian.

En un Hilo
Diego Verdaguer Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Cuando llega el momento del adiós
Algo raro sucede entre los dos
Resucitan recuerdos, nos volvemos tan cuerdos
Porque se supone que así es la vida
Otra vez se pospone la despedida

Cuando llega el momento de marchar
Porque fue decisión después de hablar

Se humedece mi almohada, tu mejilla es salada
Y algo raro me amarra a nuestra cama
Y tú estás convencida que así no se ama

Que será, que será, que será de ti
Que será, que será, que será de mí
Que será, que será, que será de ti
Que será, que será, que será de mí
Porque estamos viviendo los dos de filo
Nos estamos amando en un hilo

Cuando llega el momento de partir
Porque ya nos cansamos de sufrir
No cruzamos la puerta, por los celos abierta
Y aunque los dos soñamos nuevos amores
Otra vez nos quedamos por temores

Cuando llega el momento del adiós
Resucitan recuerdos, nos volvemos tan cuerdos
Porque se supone que así es la vida
Otra vez se pospone la despedida

Que será, que será, que será de ti
Que será, que será, que será de mí
Que será, que será, que será de ti
Que será, que será, que será de mí

Porque estamos viviendo los dos de filo
Nos estamos amando en un hilo

Overall Meaning

The lyrics of Diego Verdaguer's song "En un Hilo" depict a complicated and fragile relationship that is at the brink of ending. The first verse sets the stage for the moment of goodbye, where something strange and unexpected happens between the two individuals. Memories resurface, causing them to become more rational and aware of the reality of their situation. However, despite knowing that this is how life is supposed to be, they once again postpone their farewell.

In the second verse, the decision to leave has been made after a conversation. As the moment approaches, emotions become heightened. The singer's pillow becomes damp from tears, and he notices the saltiness of his partner's cheek. There is a strange bond that keeps them connected to their bed, despite both being convinced that this is not how love should be.

The recurring chorus poses the question of what will become of the two of them. It reflects the uncertainty and ambiguity surrounding their future, as they are living on the edge, balancing their relationship precariously. They acknowledge that they are loving each other on a thread, implying that their love is fragile and hanging by a thread.

The third verse explores the decision to leave and the reasons behind it. The couple is tired of suffering and the toll it takes on their relationship. However, even though the door is open due to jealousy, they cannot bring themselves to cross it. They dream of finding new loves, but their fears hold them back once again.

The song circles back to the moment of farewell in the final verse. Memories resurface again, bringing clarity and rationality. They understand that this is how life is meant to be, and yet they continue to postpone their goodbye. The chorus is repeated once more, emphasizing the uncertainty and vulnerability of their situation. They are living on the edge, loving each other on a thread.

Overall, the lyrics of "En un Hilo" convey the complicated emotions, indecisiveness, and fear of letting go that the couple experiences in their relationship. It explores the push and pull between wanting to leave and the reluctance to do so, capturing the fragility and uncertainty of love when it is hanging by a thread.

Line by Line Meaning

Cuando llega el momento del adiós
When the moment of goodbye comes

Algo raro sucede entre los dos
Something strange happens between the two of us

Resucitan recuerdos, nos volvemos tan cuerdos
Memories come back to life, we become so sane

Porque se supone que así es la vida
Because it is supposed to be how life goes

Otra vez se pospone la despedida
Once again, the farewell is postponed

Cuando llega el momento de marchar
When the moment to leave comes

Porque fue decisión después de hablar
Because it was a decision after talking

Se humedece mi almohada, tu mejilla es salada
My pillow gets damp, your cheek is salty

Y algo raro me amarra a nuestra cama
And something strange ties me down to our bed

Y tú estás convencida que así no se ama
And you are convinced that love should not be like this

Que será, que será, que será de ti
What will be, what will be, what will become of you