Hayek started her solo career in 1999, after being discovered by Lebanese composer George Marderosian. She studied music at Kaslik University, before taking private courses for 3 years with Fouad Houad and two years with Rafik Houbaika, both Lebanese musicians. Her debut album, Sehr el Gharam - Magic Of Love, was released in 2003 under the Music Master International label, and included the single by the same name which was backed by Egyptian music channel Melody TV.
Hayek's commercial breakthrough came when she signed a contract with the Saudi record label Rotana. Her second album, titled Katabtellak, was released in 2005. It was a commercial success, and included the hit singles, Katabtellak, Helwi Mennak, and Darb El Hawa,.
Dina Hayek's third album, Ta'a La Albi, was released in 2006. It included the single by the same name. The album's commercial success paled in comparison with its predecessor, despite its first-rate quality.
Hayek admitted that some Rotana artists, such as Elissa, get more attention from the record executives than the rest. She was also disappointed with the promotional efforts made for Ta'a La Albi, which partly led to low sales figures in both Egypt and the Gulf region. She voiced her disappointment with Rotana for claiming that they were not able to secure her a performance at the 2007 Hala Febrayer Festival in Kuwait, despite the fact the overwhelming majority of the performers were signed with them. In mid-2007 she terminated her contract with Rotana. She is currently working on new material with the support from Hab Production. So far she has released three singles, including "Jarreb El Ghira" and "Bhebbak Ma Bensa Gharamak".
An active singer, Hayek has given a number concerts and festivals in Lebanon, Egypt and the Gulf region, partly thanks to her brother, who is her manager. Her voice got the attention of the LegendarySyrian singer, George Wassouf with whom she performed in many concerts. She has also worked with Melhem Barakat in a few concerts.
Bade Ayak
Dina Hayek Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بكرا لحالي
بكفي طريقي
انا والزمان
لكن ياخوفي
تبقى الليالي
تسأل عنك
وين اللي كان
الدنيي بلاك عني غريبة
بدي هواك نسمة قريبة
مليانة حنان
بدي ياك بدي حبيبي
الدنيي بلاك عني غريبة
بدي هواك نسمة قريبة
مليانة حنان
ضعفي منعني احمل غيابك
وغيابك عني دموع واحزان
بعترف اني بعشق عذابك
ارجعلي تأرجع حس بأمان
بدي ياك بدي حبيبي
الدنيي بلاك عني غريبة
بدي هواك نسمة قريبة
مليانة حنان
In this song, Dina Hayek expresses her longing for a lost love. The first verse starts off with the line "he who's gone, is gone" indicating acceptance of the fact that the past cannot be changed. The next line talks about how she will be alone tomorrow, signifying the painful reality of the present. She then says "enough of my journey with time", indicating her desire to move on from the pain and the past. However, the fear of lonely nights still lingers on, reminding her of what was lost.
The chorus is a plea for her lover's return, expressing her pain and yearning for him. She says that without him, the world is strange and she wants to feel his love and warmth again. The second verse continues in the same theme, describing the difficulty of being without him and how his absence has caused her tears and sadness. She confesses that despite the pain, she still loves him and would rather suffer with him than live without him.
Overall, "Bade Ayak" is a heart-wrenching song about love, loss, and longing. Dina Hayek's emotional delivery, combined with the powerful lyrics, make this a song that anyone who has experienced heartbreak can relate to.
Line by Line Meaning
راح الي راح
Whoever is gone, is gone.
بكرا لحالي
Tomorrow, I'll be alone.
بكفي طريقي
Enough with my path.
انا والزمان
It's just me and time.
لكن ياخوفي
But, my fear is
تبقى الليالي
The nights remain.
تسأل عنك
They ask about you.
وين اللي كان
Where the one who was?
بدي ياك بدي حبيبي
I want you, my love.
الدنيي بلاك عني غريبة
The world is strange without you.
بدي هواك نسمة قريبة
I want your love as a breeze nearby.
مليانة حنان
Full of tenderness.
ضعفي منعني احمل غيابك
My weakness stops me from bearing your absence.
وغيابك عني دموع واحزان
Your absence from me causes tears and sorrow.
بعترف اني بعشق عذابك
I confess that I love your torment.
ارجعلي تأرجع حس بأمان
Come back to me so I can feel safe.
بدي ياك بدي حبيبي
I want you, my love.
الدنيي بلاك عني غريبة
The world is strange without you.
بدي هواك نسمة قريبة
I want your love as a breeze nearby.
مليانة حنان
Full of tenderness.
Contributed by Mackenzie O. Suggest a correction in the comments below.
الحاحا يك Hayek kkyaek
on Ta'ala Albi
دنياحايك الفقعيان البنيان يمة النوم فيدو كليب. صور مين القفعياكا صور. سيعل
الى ايدرحبة واقعنا مربي؟الدرحبة اننانعرد اسنوات مضت لكي نستبم هنده الاغنية لها نكريات راءعةمعي مر ت تقر بيا ١٦سنة كنبير. الفقعيان مثل لح البصور الجد اللجيل الند هبي. الجيل الند ي يعر ف معنى هنده معنى الا غاني روتانا. الشعيادة. سالم الشخيادة النهد ي