Çaven Payizin
Dino Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Bayê evîna te sar e
Germa dilêm direvîne
Bayê evîna te sar e
Germa dilêm direvîne
Min te biharê hezkir
Lê çavên te payizî ne
Min te biharê hezkir
Lê çavên te payizî ne

Çavên te wekî behra Wanê
Kûr in, têde wenda dibim
Çavên te wekî behra Wanê
Kûr in, têde wenda dibim
Ew zanî, ez hîn dijîm
Lê ne sax im ne jî gorî me
Ew zanî, ez hîn dijîm
Lê ne sax im ne jî gorî me

Tu wekî ewrên ber biharê
Ne dibarî ne jî diherî
Tu wekî ewrên ber biharê
Ne dibarî ne jî diherî
Hîn jî ez li ser sozê xwe me
Mixabin tu bê biryar î




Hîn jî ez le ser sozê xwe me
Mixabin tu bê biryar î

Overall Meaning

The lyrics of Dino's song Çaven Payizin reflect a deep sense of longing and yearning for a love that is unrequited. The first stanza sets the tone for the entire song, with the singer describing how their heart is filled with longing for someone, but that person's heart is closed to them. The metaphor of germinating seeds is used to describe the depth of the singer's desire and how it continues to grow despite the lack of reciprocation.


The second and third stanzas describe the object of the singer's affection, and how they are unable to resist their pull despite their knowledge that they will not be loved in return. The comparison to the majestic Behra Wane river in the second stanza portrays the intensity of the singer's feelings while the last stanza conveys a sense of resignation as the singer appears to be coming to terms with their unrequited love.


Overall, the use of vivid metaphors and emotive language adds to the poignancy of the song, conveying a sense of deep sorrow and resignation in the face of unrequited love.


Line by Line Meaning

Bayê evîna te sar e
Your love is elevated, like a mountain


Germa dilêm direvîne
It moves my heart deeply


Min te biharê hezkir
I loved you in the summer


Lê çavên te payizî ne
But your eyes are like autumn


Çavên te wekî behra Wanê
Your eyes are like the lake of Wan


Kûr in, têde wenda dibim
I drown in them, I am lost in them


Ew zanî, ez hîn dijîm
She knows it, but I am still fighting


Lê ne sax im ne jî gorî me
But I am neither right nor wrong


Tu wekî ewrên ber biharê
You are like a swallow at the end of summer


Ne dibarî ne jî diherî
Neither staying nor leaving


Hîn jî ez li ser sozê xwe me
Still standing by my promise


Mixabin tu bê biryar î
Unfortunately, you are indecisive




Writer(s): dino

Contributed by Sebastian C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@ivankhello3590

Bayê evîna te sare..
Germa dilê min direvîne
Min tu buharê hez kirî
Lê çavên te payizî ne

Çavên te wekî behra wanê
Kûrin têda hunda bûme
Ho zanî, ezê hîn dijîm..
Lê nesaxim ne ji gorî me

Tu weki ewrin ber buharê
Ne dibarî, ne jî diherî ..
Hîn jî ez li ser soza xwe me
Mixabin tu, bê biryare.



@ivankhello3590

@Ruzina Hawija

Bayê evîna te sare.. حبك بارد
Germa dilê min direvîne .. يسرق الدفئ الذي في قلبي
Min tu buharê hez kirî .. لقد احببتك في الربيع
Lê çavên te payizî ne .. "لكن عيناكِ كما الخريف "غدار

Çavên te wekî behra wanê .. عيناكِ مثل بحر وان (بحر في كردستان)
Kûrin têda hunda bûme وقد ضعت في عمقهما
Ho zanî, ezê hîn dijîm.. لم أعد أعلم ان كنت سأعيش
Lê nesaxim ne ji gorî me مريض انا على حافة القبر

Tu weki ewrin ber buharê أنتي مثل غيم الربيع (مزاجية)
Ne dibarî, ne jî diherî .. لا تمطرين ولا تذهبين ليصفى الجو
Hîn jî ez li ser soza xwe me مازلت على وعدي أنا
Mixabin tu, bê biryare. وللأسف ما زلتِ بلا قرار



All comments from YouTube:

@user-mq3qt7vv1q

صاحب الحنجرة الذهبية❤❤

@tugceguven3819

Bir insanın her parçasımı yüreğe dokunur üstad

@Vero2yu

What year was this song released in? Know? Can you share? Thanks.

@ivankhello3590

Bayê evîna te sare..
Germa dilê min direvîne
Min tu buharê hez kirî
Lê çavên te payizî ne

Çavên te wekî behra wanê
Kûrin têda hunda bûme
Ho zanî, ezê hîn dijîm..
Lê nesaxim ne ji gorî me

Tu weki ewrin ber buharê
Ne dibarî, ne jî diherî ..
Hîn jî ez li ser soza xwe me
Mixabin tu, bê biryare.

@ivankhello3590

@☆𝒦ℯç𝒶 𝒦𝒰ℛ𝒟 🫡😊

@user-qb7lp3uv3t

حبيت الغنية كتير هادئه 🥺❤️❤️

@rolaafarin2652

مع عشق السنوات ومع كل هذا الحب الجنوني والاشتياق القاتل لا املك قرار الهرب اليك...

@ciyahussein5296

انت فنان مبدع ، يا إلهي ما هذا الصوت !!!! هل لديك جديد

@cetinari8250

Yüreğine sağlık muhteşem

@Vero2yu

What year was this song released in? The very first time?

More Comments

More Versions