Gule Delale
Dino Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

eger ez bimirim li ser axaki dur
xeliya res ne veje ser guliyen sor
evina min bibe ser ciyayeki dur
billa sewi nemine li nav dilen kor

gule gule gule gule delale
her kes bi yara xwe, ez mam bi tene
gule gule gule gule delale
her kes bi heviyen xwe, ez mam bi tene

tu guleke kovi, dura destayi
kedi nabe naye, li ser ciyayi
straneke benavi, li ser levayi
roje li xwenerojkan, seve li xewna yi

gule gule gule gule delale
her kes bi yara xwe, ez mam bi tene
gule gule gule gule delale
her kes bi heviyen xwe, ez mam bi tene

eger olursem uzak diyarlarda
siyah ortu ortmeyin kirmizi gullerin ustune
benim sevdam uzak daglarin ardinda
yetim kalmasin kor gonullerde

yuregimin gulu/sevgi pitircigim
herkes sevdigiyle, ben kaldim bir basima
yuregimin gulu/sevgi pitircigim
herkesin umudu var, ben bir basima

sen bir yabani gulsun uzak diyarlarda
alismak zordur daglara
isimsiz sarki dudaklarinda
gunduz lerde, gece duslerde

yuregimin gulu/sevgi pitircigim
herkes sevdigiyle, ben kaldim bir basima




yuregimin gulu/sevgi pitircigim
herkesin umudu var, ben bir basima...

Overall Meaning

The lyrics to Dino's song, "Gule Delale," are emotional and expressive. The song touches on themes of loss, separation, and isolation. The first verse speaks about the singer potentially dying on barren ground while looking up at the sky before proclaiming their love for a distant mountain. The second verse focuses on a flower, the delale or tulip, which represents hope and renewal in Kurdish culture. The chorus repeats the phrase "Gule Delale" multiple times, which directly translates to "Tulip beloved" and represents the singer's longing for companionship and connection.


As the song progresses, the lyrics shift to a more personal and introspective tone. The third verse speaks about feeling alone and abandoned, while the final verse talks about the singer's love for someone who is far away. These verses, combined with the chorus, showcase a sense of melancholy and yearning for closeness and love.


Overall, "Gule Delale" is a poignant and heartfelt song that speaks to the longing for love and connection in the face of isolation and loss.


Line by Line Meaning

eger ez bimirim li ser axaki dur
If I die on top of this hill


xeliya res ne veje ser guliyen sor
May my spirit not leave the peak of this rose


evina min bibe ser ciyayeki dur
Let my love become an everlasting mountain


billa sewi nemine li nav dilen kor
May it never wilt in the hearts of the people


gule gule gule gule delale
Rose, rose, rose, rose dear


her kes bi yara xwe, ez mam bi tene
Everyone has their loved one, but I'm alone


tu guleke kovi, dura destayi
You're a purple rose, standing tall


kedi nabe naye, li ser ciyayi
Never withering, on top of the mountain


straneke benavi, li ser levayi
A lullaby on your lips


roje li xwenerojkan, seve li xewna yi
Day in the dreams, love in the fantasy


eger olursem uzak diyarlarda
If I pass away in distant lands


siyah ortu ortmeyin kirmizi gullerin ustune
Place a black veil on top of the red roses


benim sevdam uzak daglarin ardinda
My love is beyond the far away mountains


yetim kalmasin kor gonullerde
May it not leave empty hearts behind


yuregimin gulu/sevgi pitircigim
My heart's rose/my love bird


herkes sevdigiyle, ben kaldim bir basima
Everyone with their lovers, but I'm left alone


sen bir yabani gulsun uzak diyarlarda
You'll be a wild rose in distant lands


alismak zordur daglara
It's hard to get used to the mountains


isimsiz sarki dudaklarinda
An unnamed song on your lips


gunduz lerde, gece duslerde
In the days, and in the night dreams


herkesin umudu var, ben bir basima...
Everyone has their hope, but I'm alone...




Contributed by Alaina G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions