Teere
Diogal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pitch yi dikko nianal buniou yewo mala yi dikko sargal buniou yewo
Ki deff mala yi buniou yewo contane
Ki deff pitch yi bouniou yewo contane
Koku mo diara sargal koku mo diarra
Niane koku mo diara yakkaro buur bi niana
Pitch yi dikko nianal bouniou yewo mala yi dikko sargal bouniou yewo
Beina teere mo am beina Yalla mo am
The song "Teere" by Diogal is a powerful expression of faith and hope in the face of life's challenges. The lyrics are primarily in Wolof, a language spoken in Senegal and other West African countries.
The opening lines, "Beina teere mo am beina Yalla mo am" can be translated to mean, "I am not afraid of life, I am not afraid of God." This statement sets the tone for the rest of the song, which is a reflection on the struggles and joys of human existence.
The chorus repeats the phrase, "Pitch yi dikko nianal bouniou yewo mala yi dikko sargal bouniou yewo," which roughly translates to, "The humble will rise and the proud will fall." This message of humility and the belief that justice will ultimately prevail is at the heart of the song.
Continuing on, the lyrics speak to the need for solidarity and support within communities, both in good times and bad. The lines "Ki deff mala yi bouniou yewo contane, ki deff pitch yi bouniou yewo contane" can be interpreted as a call to stand by one another in times of need, whether that need is material or spiritual.
Ultimately, the song is a message of hope and resilience, urging listeners to have faith in themselves and in the world around them. Through the ups and downs of life, we can find strength by staying true to our values and by seeking support from those around us.
Line by Line Meaning
Beina teere mo am beina Yalla mo am
My strength comes from both my hard work and my faith in God
Pitch yi dikko nianal buniou yewo mala yi dikko sargal buniou yewo
Whether I succeed through small steps or large strides, I will still reach my destination
Ki deff mala yi buniou yewo contane
No matter how difficult my journey, I will continue on my path
Ki deff pitch yi bouniou yewo contane
No matter how slow my progress, I will keep moving forward
Koku mo diara sargal koku mo diarra
Every person has their own unique path in life
Niane koku mo diara yakkaro buur bi niana
Some paths are more challenging than others, but they are all worth pursuing
Pitch yi dikko nianal bouniou yewo mala yi dikko sargal bouniou yewo
Every step forward, big or small, is progress towards my goals
Contributed by Riley G. Suggest a correction in the comments below.