An 8-piece Czech band from Úvaly near Prague, for… Read Full Bio ↴Divokej Bill=Wild Bill
An 8-piece Czech band from Úvaly near Prague, formed in 1996. DB is both hated and loved by many because of its simple but sometimes quite catchy lyrics and music where we can hear many instruments, but is not too complex in the first place.
It is hard to define what genre Divokej Bill is. Sometimes its music is defined as folk rock, celtic rock, country and so on; members think it might be "redneck rock" as they are from a small town and are influenced by it.
DB has attended a lot of festivals in last few years like its home Ouvalskej bigbít, Rock for People or Masters of Rock. DB also does a lot of its own gigs nationwide.
Divokej Bill is closely related to Medvěd 009 because they are both from Úvaly, and Vašek Bláha is a singer and guitarist in both bands.
Official homesite
Sudička
Divokej Bill Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
točíš se na patě jako šašek
Pohádkovej děda mentálně ujetej
totálně sjetá sudička zhulená
má bílý ramena hraje na tvý city
má se, má se ňák k životu
roztáhni jí kolena když se toho nebojí
spláchni to svinstvo a napal to do ní
Refrén:
Jak jsi tak jsi maximálně spokojenej
tak si zazpívej
jak jsi tak jsi maximálně spokojenej
tak si zazpívej...hej jupija jou
chytnem se všichni za ruce
se chytnem všichni za ruce
budem chodit klidně po zpátku
budem chodit klidně po zpátku
tvářit se že je to v pořádku
tvářit se že je to v pořádku
je to tak a nebude to jiný
útěk pryč s pocitem viny
včera bylo pozdě, dneska bylo brzy
jeden zařval koho to mrzí
děda se směje na tom svym debilnim vozejku
kabaret, má z toho kabaret
děda se směje na tom svym debilnim debilnim vozejku
napal to do něj
Refrén
The song "Sudička" by Divokej Bill depicts a character who is mentally unstable and addicted to drugs, referred to as the "sudička" (which translates to "fortune teller" in English). The song describes this person as spinning around like a clown with white shoulders and a drug-induced calmness. The lyrics suggest that the singer should give in to the "sudička's" advances and forget their qualms, encouraging them to engage in dangerous and immoral behavior.
The song's refrain ("Jak jsi tak jsi maximálně spokojenej, tak si zazpívej") roughly translates to "When you're happy, just sing," which, in the context of the song, reflects a nihilistic attitude towards morality and encourages living in the moment. The last verse urges the listener to accept the situation as it is and to feel a sense of guilt and regret for their past actions. However, the song ultimately ends on a rebellious and carefree note, with the singer escaping in a weird wagon while high on drugs.
Overall, the song paints a dark picture of a society that is nihilistic and does not value morality. The lyrics suggest that it is better to live in the moment and surrender to one's desires than concern oneself with the consequences of one's actions.
Line by Line Meaning
Tak už ti došlo jak to s tebou koulej
You've finally realized how messed up you are
točíš se na patě jako šašek
You're spinning around like a fool
Pohádkovej děda mentálně ujetej
A fairytale grandpa who's mentally deranged
totálně sjetá sudička zhulená
A completely messed up and high fortune teller
má bílý ramena hraje na tvý city
She has white shoulders and is playing with your emotions
má se, má se ňák k životu
She's doing pretty well in life
roztáhni jí kolena když se toho nebojí
Open her legs when she's not afraid to do so
spláchni to svinstvo a napal to do ní
Flush that garbage and hit it
Jak jsi tak jsi maximálně spokojenej
You're completely satisfied as you are
tak si zazpívej
So, sing along
chytnem se všichni za ruce
Let's all hold hands
budem chodit klidně po zpátku
We'll walk calmly backwards
tvářit se že je to v pořádku
Act like everything is okay
je to tak a nebude to jiný
That's how it is and it won't be any different
útěk pryč s pocitem viny
Escape with a feeling of guilt
včera bylo pozdě, dneska bylo brzy
Yesterday was too late, today is too soon
jeden zařval koho to mrzí
One guy yelled about who cares
děda se směje na tom svym debilnim vozejku
Grandpa is laughing on his stupid cart
kabaret, má z toho kabaret
A cabaret, it's all a cabaret to him
napal to do něj
Hit it
Contributed by Keira K. Suggest a correction in the comments below.
Denis Grajza
Nejlepší album!!! O 4 roky starší než já ale prostě TOP!!
Matej Sousedik
včera ji kluci hráli na Bezdězu, byli skvělý!
2Avona
Super zjevení :-) Album nabité energií - paráda !! To už je nějakých 20 let, možná víc.. rok 2000?
MildaCZeK
podle mě to je jedna z nejlepších písniček! :) ale myslím si že živě je lepší :)
Kattie ACS
Skoda, ze jste ji nazhrali na Kunce vcera:) ale byli jste skveliiii, miluju Vas!!! 🙌
Addi Bloom
The first and best album of Divokej Bill.
Denisa Cuprova
DENISA super písnička hlavně jak z pívají
M Pekaros
Teď mně bylo chvíli zase 15. 🤣