Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Infinito
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não consigo ver nada além
Do que eu digo nada sei
Compreender o amor
Não é de hoje
Já vai longe
E nem sinal
Estou longe
Preso a você
Livre na prisão
Sem castigo
Faz chorar
Distraído rói devagar
É pedindo que Deus dá
Por falar no amor
Acho que vou buscar
Viver por você
Ou me acabar
Quem mandou me acorrentar
Fazer-me refém
Nas grades do amor
Te vejo lá no luar
Te espero lá do sol
Vou buscar
Viver por você
Ou me acabar
Quem mandou me acorrentar
Fazer-me refém
Nas grades do amor
Te vejo lá no luar
Te espero lá do sol
Te vejo lá no luar
Te espero lá do sol
The lyrics to Djavan's "Infinito" talk about the complexity and confusion that love brings. The singer is lost for someone and can't see anything beyond this intense feeling. He admits that he doesn't know anything else beyond what he is saying, which is an indication of his complete focus on his emotions.
The singer talks about his struggle to comprehend love, which he acknowledges is not a recent thing but has a long history. He's indicating that love isn't easy and is a challenge to unravel its complexities. He's currently far away, but he's stuck on this person, feeling like a prisoner without punishment as he slowly wears himself down. Despite all his confusion and struggle, the singer still believes that asking for God's help in matters of love can bring some clarity.
Towards the end, the song becomes more determined, as the singer decides to pursue this love no matter what. He's presented with two choices: to live for this person or to perish from the intensity of his emotions. He acknowledges that he's become a captive of love, and he sees his beloved everywhere, both in the rising sun and under the moonlight, and he is waiting to be with them.
Overall, Djavan's "Infinito" explores the complexities of love and the confusion it brings. It's a song about feeling lost in emotions, being trapped, and searching for answers to an unexplainable feeling.
Line by Line Meaning
Tô perdido por alguém
I am lost for someone
Não consigo ver nada além
I cannot see anything beyond
Do que eu digo nada sei
I don't know anything about what I say
Compreender o amor
Understanding love
Não é de hoje
It's not just today
Já vai longe
It has been going on for a long time
E nem sinal
And no sign
Hoje
Today
Estou longe
I am far away
Preso a você
Trapped by you
Livre na prisão
Free in my imprisonment
Sem castigo
Without punishment
Faz chorar
Makes me cry
Distraído rói devagar
Distractedly chewing slowly
É pedindo que Deus dá
It is by asking that God gives
Por falar no amor
Speaking of love
Acho que vou buscar
I think I will seek
Viver por você
Live for you
Ou me acabar
Or end myself
Quem mandou me acorrentar
Who ordered me to be chained
Fazer-me refém
Making me a hostage
Nas grades do amor
In the prison of love
Te vejo lá no luar
I see you there in the moonlight
Te espero lá do sol
I wait for you there from the sun
Vou buscar
I will seek
Te vejo lá no luar
I see you there in the moonlight
Te espero lá do sol
I wait for you there from the sun
Contributed by Micah G. Suggest a correction in the comments below.
@karinasilva8296
Tô perdido por alguém
Não consigo ver nada além
Do que eu digo nada sei
Compreender o amor
Não é de hoje
Já vai longe
E nem sinal
Hoje
Estou longe
Preso a você
Livre na prisão
Sem castigo
Faz chorar
Distraído rói devagar
É pedindo que Deus dá
Por falar no amor
Acho que vou buscar
Viver por você
Ou me acabar
Quem mandou me acorrentar
Fazer-me refém
Nas grades do amor
Vou buscar
Viver por você
Ou me acabar
Quem mandou me acorrentar
Fazer-me refém
Nas grades do amor
Te vejo lá no luar
Te espero lá do sol
Te vejo lá no luar
Te espero lá do sol
Tô perdido por alguém
Não consigo ver nada além
Do que eu digo nada sei
Compreender o amor
Não é de hoje
Já vai longe
E nem sinal
Hoje
Estou longe
Preso a você
Livre na prisão
Sem castigo
Faz chorar
Distraído rói devagar
É pedindo que Deus dá
Por falar no amor
Acho que vou buscar
Viver por você
Ou me acabar
Quem mandou me acorrentar
Fazer-me refém
Nas grades do amor
Vou buscar
Viver por você
Ou me acabar
Quem mandou me acorrentar
Fazer-me refém
Nas grades do amor
Te vejo lá no luar
Te espero lá do sol
Te vejo lá no luar
Te espero lá do sol
Te vejo lá no luar
Te espero lá do sol
Te vejo lá no luar
Te espero lá do sol
Te vejo lá no luar
Te espero lá do sol
Te vejo lá no luar
Te espero lá...
@eduardopatrick7796
Diretamente do borel ....
Alô tijucaaaa .
djvan é um ser iluminado e de uma destreza musical completa , com seus arranjos , melodias , harmonias , tudo sintonizando com sua voz conquistadora de amores.
Que DEUS TE ABENÇOE irmão
E lhe dê muitos anos de vida , para nos alegrar no nosso carnaval com essa tua bela voz .
Um abraço !
@claudiacruz7879
Esse artista não faz música 🎸 faz obra de arte...Ohhh riqueza desse país ❤❤❤❤
@LHDL05
A linha do baixo dessa música é coisa de louco. Sensacional!
@abrahaopsi
Será que é o Arthur Maia no Baixo ???
@rickydcastro9103
@@abrahaopsinessa música é o Nathan East
@abrahaopsi
@@rickydcastro9103 Obrigado!
@gilbertoassisdeoliveira
Uma música pouco conhecida...
Com arranjo primoroso, harmonias intrincadas, produção excelente...
Talvez seja por isso.
@marysanty10
Concordo, acho que é porque brasileiro não sabe dar valor a música boa, só gostam dessa porcaria de sertanejo e funk, o problema do funk não está nem tanto na batida, mas nas letras de merda e a dança apelativa, e o sertanejo pra mim é os dois, melodia e letras que só fala em chifre, beber pra esquecer e etc.🤦🏽♀️
@jumargareths5445
concordo, é fantástica, linda melodia, amo
@shayannesmith3953
O seu comentário foi on point, fantástico!
@lucasribeirosilva969
Era muito tocada nas Fms da 2ª metade dos anos 80. Foi trilha sonora de novela daquela época. Ela se torna desconhecida devido o tempo e o gosto do público hoje.