She started her TV career in the Dorothée et Blablatus show.
She also had a brief cinema career, playing in 1978 in L'amour en fuite, François Truffaut's last film in the Antoine Doinel series, and in 1981 in Pile ou face by Robert Enrico.
From 1982 to 1987, she presented the Récré A2 TV show on Antenne 2, then the Club Dorothée show (TF1) until 1997.
Dorothée also had a career as a singer.
C'est un Poète
Dorothée Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
À nous aussi!
Que j'étais la seule qui comptait pour lui!
À nous aussi!
Il m'a dit: c'est bien toi la plus jolie!
À nous aussi!
Qu'il rêvait de moi le jour et la nuit
C'est un poète,
Il m'offre pour ma fête
Des petit's fleurs
Remplies de plein de bonheur
Crois-le toujours!
C'est beau l'amour!
Vous pouvez dire c'que vous voulez,
C'est moi qu'il aime et je le sais!
Vous pouvez toujours ricaner,
C'est le garçon que j'aime et il me plaît!
Il m'a dit: je dois partir en voyage!
À nous aussi!
Mais je t'écrirai des lettr's de dix pages
À nous aussi!
Il est parti, il ne m'a pas écrit
À nous non plus!
Je prie le ciel pour qu'il n'ait pas d'ennuis
Et toi non plus!
C'est un poète,
Il m'offre pour ma fête
Des petit's fleurs
Remplies de plein de bonheur
Crois-le toujours!
C'est beau l'amour!
Vous pouvez dire c'que vous voulez,
C'est moi qu'il aime et je le sais!
Vous pouvez toujours ricaner,
C'est le garçon que j'aime et il me plaît
Quand on rencontre un garçon
Aussi merveilleux, aussi beau que celui-là
On le garde dans sa maison
En faisant attention qu'il ne s'envole pas!
Hier soir par hasard, je l'ai rencontré
Et nous aussi
C'est ma meilleure amie qu'il enlaçait!
On t'l'avait dit!
J'ai bien essayé d'prév'nir cett' pauvr' fille
Et nous aussi
Elle m'a dit: Chérie, tu n'as rien compris!
Ça, c'est la vie!
Elle m'a dit: tu sais bien que
C'est un poète,
Il m'offre pour ma fête
Des petit's fleurs
Remplies de plein de bonheur
Crois-le toujours!
C'est beau l'amour!
Tu peux me dire ce que tu veux,
C'est moi qu'il aime et c'est tant mieux!
Oui, tu peux toujours ricaner,
C'est le garçon que j'aime et il me plaît!
Et il me plaît!
Ad lib.
The lyrics of Dorothee's song C'est un poète tell the story of a girl who falls in love with a poet. The girl expresses the love and affection that the poet shows towards her, portraying him as someone who cherishes her with words of affirmation and romantic gestures. The girl believes in the relationship, convinced that the poet loves only her, despite what others may say. However, the twist comes when she finds out that he has been involved with her friend. Despite this, the girl still holds on to the memory of the poet and their love.
The song's lyrics demonstrate the thrill of falling in love, as well as the heartbreak that comes with being let down. The girl's emotions of love, jealousy, and disappointment are portrayed through the lyrics she sings. The song acts as a cautionary tale of the dangers of believing in love too deeply and the hurt that can follow.
Line by Line Meaning
Il m'a dit: je t'aimerai pour la vie!
He said to me: 'I will love you for life!'
À nous aussi!
Me too!
Que j'étais la seule qui comptait pour lui!
That I was the only one that mattered to him!
Il m'a dit: c'est bien toi la plus jolie!
He told me: 'You are the prettiest!'
Qu'il rêvait de moi le jour et la nuit
That he dreamt of me day and night
C'est un poète,
He's a poet,
Il m'offre pour ma fête
He offers me on my birthday
Des petit's fleurs
Some little flowers
Remplies de plein de bonheur
Filled with lots of joy
Crois-le toujours!
Always believe it!
C'est beau l'amour!
Love is beautiful!
Vous pouvez dire c'que vous voulez,
You can say whatever you want,
C'est moi qu'il aime et je le sais!
He loves me and I know it!
Vous pouvez toujours ricaner,
You can always sneer,
C'est le garçon que j'aime et il me plaît!
He is the boy I love and he pleases me!
Il m'a dit: je dois partir en voyage!
He told me: 'I have to go on a trip!'
Mais je t'écrirai des lettr's de dix pages
But I'll write you ten-page letters
À nous aussi!
Me too!
Il est parti, il ne m'a pas écrit
He left, he didn't write to me
À nous non plus!
Not to me either!
Je prie le ciel pour qu'il n'ait pas d'ennuis
I pray to heaven that he does not have any trouble
Et toi non plus!
And neither do you!
Quand on rencontre un garçon
When you meet a boy
Aussi merveilleux, aussi beau que celui-là
As wonderful, as beautiful as that one
On le garde dans sa maison
You keep him in your house
En faisant attention qu'il ne s'envole pas!
Being careful not to let him fly away!
Hier soir par hasard, je l'ai rencontré
Yesterday evening by chance, I met him
Et nous aussi
And so did we
C'est ma meilleure amie qu'il enlaçait!
It was my best friend he was hugging!
On t'l'avait dit!
We had warned you!
J'ai bien essayé d'prév'nir cett' pauvr' fille
I tried to warn that poor girl
Et nous aussi
And so did we
Elle m'a dit: Chérie, tu n'as rien compris!
She told me: 'Honey, you didn't understand anything!'
Ça, c'est la vie!
That's life!
Tu sais bien que
You know full well
Tu peux me dire ce que tu veux,
You can tell me whatever you want,
C'est moi qu'il aime et c'est tant mieux!
He loves me and that's just fine!
Oui, tu peux toujours ricaner,
Yes, you can always sneer,
C'est le garçon que j'aime et il me plaît!
He is the boy I love and he pleases me!
Et il me plaît!
And I like him!
Writer(s): Gérard Salesses
Contributed by Amelia O. Suggest a correction in the comments below.
@Punkygirl
le playback de l'époque est juste épique et à ce moment là on s'en rendait pas compte !
@florenttribou1930
Les yeux d'enfants ne regardent pas comme ce des adultes 😁. L'innocence.
@mistersocco
chaque chanson est un plaisir a écouter et a redécouvrir. MERCI !
@MindGames1007
Quelle belle découverte cette chanson que je ne connaissais absolument pas! J'adore!
@AlphanumerikRemixes
Rare les moments où elle reprenait des titres époques Récré A2, Top celle-ci, très drôle.
Play-back raté au début mais on lui pardonne, on rit avec elle !
@soniasoucouri635
tres belle chanson ca fait plaisir de vous vois tous je vous aime merci dorothée
@soniasoucouri635
jadore cette chanson et ca fait plaisir de vous tous je vous aime tous bisous ne vous s arrete pas continue merci la génératoin club do
@prouveurludovic8067
J'aime beaucoup ces raretés et ces moments où Dorothée chante ses anciennes chansons période RécréA2 au Club Do'. Elle ne l'a plus fait par la suite à l'exception des standards comme Maman et Allo, allo monsieur l'ordinateur par exemple.
@fanny8228
Génial la chanson et Dorothée est trop belle.
@pascaletavernier8567
Super que de bons souvenirs 😍😍😗👍👍👍👍👍👍👍💕💕💕🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻