Drudkh was founded by Roman Saenko, the leading member of Hate Forest; Thurios, the leading member of Astrofaes; and Yuriy Sinitsky, of Lucifugum and Definition Sane. Their strongly folk-influenced music focuses on a dense atmosphere with a lot of feeling, and the lyrical contents embrace Slavic mythology, seasons and poetry. Many of the band's lyrics are derived from the works of nineteenth and twentieth century Ukrainian poets, especially Taras Shevchenko.
"During all its history, the band followed a 'no photos, no interviews, no website, no gigs' policy, which was nobly accepted by Drudkh's new label Season of Mist. The absence of any comments or information from Drudkh's side gave an opening to a few ignorant internet warrior-fans to spread rumors, that the band embraces extreme political views. This is absolutely misleading and a total profanation, since there is nothing in Drudkh's music or lyrics that would suggest any political outlook. Drudkh praise individualism, self-improvement and estrangement from modern values." Roman Saenko (2008)
Discography:
2003 – Forgotten Legends
2004 – Autumn Aurora
2005 – Лебединий шлях (The Swan Road)
2006 – Кров у наших криницях (Blood in Our Wells)
2006 – Пісні скорботи і самітності (Songs of Grief and Solitude)
2007 – Anti-Urban (EP)
2007 – Відчуженість (Estrangement)
2009 – Microcosmos
2010 – Пригорща зірок (Handful of Stars)
2010 – Slavonic Chronicles (EP)
2012 – Вічний оберт колеса (Eternal Turn of the Wheel)
2014 – Thousands of Moons Ago / The Gates (split with Winterfylleth)
2014 – Eastern Frontier in Flames (Compilation)
2015 – Борозна обірвалася (A Furrow Cut Short)
2016 – Той, хто говорить з імлою / Pyre Era, Black! (One Who Talks with the Fog / Pyre Era, Black!) (split with Hades Almighty)
2016 – Зраджені сонцем / Hägringar (Betrayed by the Sun / Hägringar) (split with Grift)
2017 - Десь блукає журба / Schnee (IV) (Somewhere Sadness Wanders / Schnee (IV)) (split with Paysage d'Hiver)
2018 - Їм часто сниться капіж (They Often See Dreams About the Spring)
Glare of 1768
Drudkh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
"Ой Дніпре мій, Дніпре, широкий та дужий!
Багато ти, батьку, у море носив
Козацької крові; ще понесеш, друже!
Червонив ти синє, та не напоїв;
А сю ніч уп'єшся. Пекельнеє свято
Потече багато, багато, багато
Шляхетської крові. Козак оживе;
Оживуть гетьмани в золотім жупані;
Прокинеться доля; козак заспіва:
"Ні жида, ні ляха", а в степах Украйни —
О боже мій милий — блисне булава!"
...
Задзвонили в усі дзвони
По всій Україні;
Закричали гайдамаки:
"Гине шляхта, гине!
Гине шляхта! погуляєм
Та хмару нагрієм!"
Зайнялася Смілянщина,
Хмара червоніє.
А найперша Медведівка
Небо нагріває.
Горить Сміла, Смілянщина
Кров'ю підпливає.
Горить Корсунь, горить Канів,
Чигирин, Черкаси;
Чорним шляхом запалало,
І кров полилася
Аж у Волинь. По Поліссі
Гонта бенкетує,
А Залізняк в Смілянщині
Домаху гартує,
....
Зійшло сонце; Україна
Де палала, тліла,
А де шляхта, запертися,
У будинках мліла.
Скрізь по селах шибениці;
Навішано трупу —
Тілько старших, а так шляхта
Купою на купі.
На улицях, на розпуттях
Собаки, ворони
Гризуть шляхту, клюють очі;
Ніхто не боронить.
Тарас Шевченко
The lyrics to Drudkh's song Glare of 1768 describe a violent uprising against the Polish-Lithuanian Commonwealth by Ukrainian Cossacks led by Hetman Pylyp Orlyk in 1768. The song begins with a reflection on the Dnieper River and its history of carrying the blood of Cossacks, as it will tonight when the Cossacks rise up against the ruling Polish nobles. The lyrics describe the violence and bloodshed of the rebellion, with many towns and cities burning and the bodies of the nobles left unguarded and being eaten by dogs and crows. The song ends with a reflection on the aftermath of the uprising, with the Ukrainian peasants left to suffer as the nobles hide away in their homes.
The lyrics of Glare of 1768 are a tribute to the Ukrainian Cossacks and their fight for independence from the Polish-Lithuanian Commonwealth. The song is a powerful reflection on the violence and bloodshed of the uprising, and the bravery of the Cossacks in standing up against their oppressors. The lyrics are written in a poetic, evocative style that highlights the intensity of the rebellion and the deep emotions of those involved.
Line by Line Meaning
Ой Дніпре мій, Дніпре, широкий та дужий!
Oh my Dnipro, the broad and the mighty, the lifeblood of my people!
Багато ти, батьку, у море носив
You have carried a lot more than just water, dear river!
Козацької крові; ще понесеш, друже!
You have borne the blood of the brave Cossacks, and tonight you will carry more, my friend!
Червонив ти синє, та не напоїв;
You have turned red in the blue waters, but you have not quenched your thirst yet!
А сю ніч уп'єшся. Пекельнеє свято
But tonight you will drink until you are intoxicated. It is a hellish feast!
По всій Україні сю ніч зареве;
Tonight, the whole of Ukraine will roar!
Потече багато, багато, багато
A lot, a lot, a lot of noble blood will flow!
Шляхетської крові. Козак оживе;
Noble blood will be spilled, and the Cossacks will come alive!
Оживуть гетьмани в золотім жупані;
The hetmans will rise, wearing their golden coats!
Прокинеться доля; козак заспіва:
Fate will awaken, and the Cossack will sing:
"Ні жида, ні ляха", а в степах Украйни —
"Neither the Jew nor the Pole", only in the Ukrainian plains -
О боже мій милий — блисне булава!"
''Oh my dear God!” – the mace will flash!"
Задзвонили в усі дзвони
All the bells began ringing!
По всій Україні;
All over Ukraine;
Закричали гайдамаки:
The Haidamakas began to shout:
"Гине шляхта, гине!
"The nobility is dying, dying!
Гине шляхта! погуляєм
The nobility is dying, let's rejoice
Та хмару нагрієм!"
But let's warm up the air with the fire of their deaths!"
Зайнялася Смілянщина,
Smila region caught fire,
Хмара червоніє.
The sky turns red.
А найперша Медведівка
And first was Medvedivka
Небо нагріває.
Painting the sky red.
Горить Сміла, Смілянщина
Smila and the entire region is on fire
Кров'ю підпливає.
Blood is flowing through its streets.
Горить Корсунь, горить Канів,
Korsun and Kaniv are on fire,
Чигирин, Черкаси;
Chyhyryn, Cherkasy;
Чорним шляхом запалало,
The black path lit up,
І кров полилася
And blood was shed
Аж у Волинь. По Поліссі
As far as Volyn, throughout Polissya,
Гонта бенкетує,
Honta celebrates,
А Залізняк в Смілянщині
And Zalizniak holds court in Smila region,
Домаху гартує,
Feasting with his courtiers,
....
Зійшло сонце; Україна
The sun has risen, and Ukraine
Де палала, тліла,
Where it had burned and smoldered,
А де шляхта, запертися,
And where the nobility had locked themselves up,
У будинках мліла.
Now lies dormant in their houses.
Скрізь по селах шибениці;
Every village has gallows,
Навішано трупу —
Corpse hanging from them,
Тілько старших, а так шляхта
Only the elder nobles, but the rest
Купою на купі.
Are lying in heaps.
На улицях, на розпуттях
On the streets, at the crossroads,
Собаки, ворони
Dogs and ravens
Гризуть шляхту, клюють очі;
Feasting on the nobility, pecking at their eyes;
Ніхто не боронить.
No one is defending them.
Contributed by Lucy F. Suggest a correction in the comments below.
Oscar Cartes
Excellent song!
robertg305
Massacre Of Uman
Mitchery
Drudkh > Burzum
Cory LeBlanc
lol