Appearing at the height of the disco boom and following on the heels of other German-produced bands such as Boney M., Arabesque, and Silver Convention, the band achieved wide popularity throughout the world, especially in Europe, Russia, and Japan, though they went wholly unnoticed in the United States. Their songs invariably were themed on historical figures and exotic cultures and locales.
Though the group broke up in the mid-1980s, it has enjoyed a recent resurgence in popularity on the internet due to a video of them performing their hit song Moskau being discovered. The video and the song associated with it have become a popular topic on blogs and websites.
The original members of the group were:
* Steve Bender (1942-2006)
* Wolfgang Heichel
* Henriette Heichel
* Leslie Mándoki
* Edina Pop
* Louis Hendrik Potgieter (1951-1993)
The band re-formed in late 2005, with Stefan Track replacing Potgieter as the "Khan" character. They performed at the Olympiyski Arena in Moscow on October 17, 2005. On May 7th, 2006, Steve Bender (the member famous for his bald appearance) died of cancer.
The band, now under the name "The Legacy of Dschinghis Khan", has a tour scheduled for Winter 2006 - Fall 2007. In the tour, their show will consist of "Cirque du Dschinghis Khan", featuring other performers, including Mongolian circus acts. Their announced dates are listed on the official website of the group and are subject to change. Their planned German national tour dates in January 2007 will coincide with the release of their latest as-of-yet untitled LP and DVD. It will be their first release since 1999's "Die Großen Erfolge".
Their songs appear in the video games Taiko No Tatsujin, Pop'n Music, and Stepping Selection.
Samurai
Dschinghis Khan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
dich, des Kaiser’s Tochter ward entführt. Drum warte nicht,
dein Auftrag heißt, bring sie zurück.Du hast nur einen
Freund, das ist dein Schwert -denn ein Samurai kämpft stets
allein. Dein Leben hat nur einem Herrn gehört -
denn ein Samurai ist immer treu. Mach dich auf den
Weg. Es ist der letzte Kampf und wird der schwerste sein.
Hol dein Schwert heraus und zieh’ allein hinaus und
(2x) Du bist allein. Der Feind ist in der Überzahl.
Doch es muss sein und diesmal ist das letzte Mal. Du
kannst nicht lachen, und du weinst auch nicht - denn ein
Samurai kennt keinen Schmerz.Und Mädchen gab’s in deinem
Leben nicht - denn ein Samurai zeigt nie sein Herz,
und dein Schwert ist rot von all dem vielen Blut, das
du vergossen hast. Des Kaiser’s Tochter hier, ihr Leben
liegt bei dir, du kämpfst mit aller Kraft. Samurai,
Samurai, Samurai, Samurai, SamuraiSamurai, Samurai, Samurai
(3x) Du und dein Schwert, ihr beide kamt zur rechten
Zeit. Es ist geschafft, des Kaiser’s Tochter ist befreit.
Samurai, Samurai, Samurai (5x)
The lyrics to Dschinghis Khan's song "Samurai" tell the story of a samurai warrior who has been tasked with rescuing the emperor's daughter who has been kidnapped. The lyrics emphasize the samurai's sense of duty, loyalty, and courage in the face of overwhelming odds. The samurai is portrayed as a solitary figure, armed only with his sword and his sense of honor. Despite the danger he faces, he remains resolute and determined to complete his mission.
The first stanza sets the stage and introduces the listener to the conflict at hand. The second stanza describes the samurai's journey, highlighting the challenges he must overcome in order to reach the emperor's daughter. The third and final stanza depicts the samurai's victory – he has successfully rescued the princess and fulfilled his duty.
Overall, the song emphasizes the key tenets of samurai culture – honor, duty, and sacrifice – and portrays the samurai as a figure of respect and admiration.
Line by Line Meaning
Hu tja …Samurai, Samurai, Samurai (4x)
Hey, Samurai, we need you! The Emperor's daughter has been kidnapped, so don't wait, your mission is to bring her back. This is an urgent call for your help, Samurai.
Du hast nur einen Freund, das ist dein Schwert -denn ein Samurai kämpft stets allein.
As a Samurai, you fight alone, and your only ally is your sword. You are a self-reliant warrior, and you need to rely solely on your fighting skills, discipline, and honor.
Dein Leben hat nur einem Herrn gehört - denn ein Samurai ist immer treu.
Samurais value loyalty above everything else, and their lives belong to their masters. They are committed to fulfilling their duties, and they live by the Bushido code of honor.
Mach dich auf den Weg. Es ist der letzte Kampf und wird der schwerste sein. Hol dein Schwert heraus und zieh’ allein hinaus und bring sie wieder heim.
You must embark on this journey, even though it will be a difficult one, and you need to do it alone. Take your sword, and fight with courage, as this is your last chance to save the Emperor's daughter.
Du bist allein. Der Feind ist in der Überzahl. Doch es muss sein und diesmal ist das letzte Mal.
You are outnumbered, and the enemy is stronger, but you must go through with it. This is the final battle, and you need to give it your all, as this is your last opportunity to save the Princess.
Und Mädchen gab’s in deinem Leben nicht - denn ein Samurai zeigt nie sein Herz
As a Samurai, you're not supposed to show emotions, and you must be detached from the world. You never fall in love or get involved in romantic relationships since you must remain focused on your duty and maintain a clear mind.
Des Kaiser’s Tochter hier, ihr Leben liegt bei dir, du kämpfst mit aller Kraft.
The daughter of the Emperor is in your hands, and you must fight with all your strength and skill to save her. This is your ultimate mission and the most crucial fight of your life.
Du und dein Schwert, ihr beide kamt zur rechten Zeit. Es ist geschafft, des Kaiser’s Tochter ist befreit.
You and your sword have arrived just in time, and together, you have completed this mission successfully. The Emperor's daughter is now free, and your task is complete. Well done, Samurai!
Samurai, Samurai, Samurai (5x)
Samurai warriors have always been an integral part of Japanese history, and their loyalty, bravery, and skill are highly respected. This song pays tribute to their heroic deeds and their commitment to honor and duty.
Contributed by Sarah K. Suggest a correction in the comments below.
RALF
on Dschinghis Khan
lang ist es eher