She began her career at age 5, participating in more than 100 TV commercials. At 11 she was part of her first musical group, Kids. At 15 she joined the group Jeans. Dulce María starred in many successful telenovelas, including El Vuelo del Águila (1994), Nunca Te Olvidaré (1999), Clase 406 (2002), Rebelde (2004), Corazón Que Miente (2016) and Muy Padres (2017).
Dulce reached international success in 2004 after starring in Televisa's telenovela Rebelde and being part of the twice-nominated for a Latin Grammy Award group RBD, who sold over 15 million records worldwide.
Since 2009, Dulce María has worked in her solo musical career, after signing to Universal Music Latin, her EP Extranjera - Primera Parte (2010) debuted at number one on Mexico's Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas chart and became the first Mexican artist to certified a platinum award in Brazil. Dulce María has released four solo albums: Extranjera - Segura Parte (2011), Sin Fronteras (2014), DM (2017) and Origen (2021).
Dulce María has won several international awards as MTV Europe Music Award, Premios TVyNovelas, People en Español Award, Premios Juventud and in the American, Mexican and Brazilian editions of the Nickelodeon Kids' Choice Awards. She was chosen as one of the most beautiful by magazines as People en Español and Quien and is one of the most influential Mexican on Twitter.
Ya No
Dulce María Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
esto ya es mucho y no puedo perdonarte
vete con ella o quien sea, no me importa
pero no vuelvas más aquí
ya no, ya no
Y si me llamas ya no estaré dispuesta
y si me escribes ya no esperes respuesta
porque no quiero nada de ti
ya no, ya no
Coro
Ya aquí no habrá corazón
que te entregue su amor
a la hora que quieras
ya no tendrás mi pasión
dile adiós al calor
que un día te diera
ya te me puedes ir,
no hay más que discutir
ya no te quiero
ya no, ya no
Y mis amigas me lo dijeron
que tu cariño jamás sería sincero
pues hoy lo creo, viéndote en sus brazos
y ya no te quiero ver
ya no, ya no
Y estos labios ya no serán tuyos
será mi amor sólo un golpe a tu orgullo
y si me abrazas, será solo en sueños
porque ya no te quiero aquí
ya no, ya no
The lyrics of Dulce María's song "Ya No" express a sense of finality and closure in a romantic relationship. The singer has learned everything they need to know about their partner and cannot forgive or accept them anymore. They urge their partner to leave and not come back, making it clear that they are no longer interested in a relationship with them. The chorus emphasizes this, stating that there will be no love or passion left for the partner, and that they should say goodbye to the warmth that they once received.
The singer's resolve in moving on from the relationship is evident in their rejection of the partner's attempts to reach out to them. They declare that they will not be responsive to calls or messages and return all gifts, indicating a desire to sever all ties completely. The singer reflects on the warnings of their friends, who they now believe were right in cautioning against the insincerity of the partner's affection. The final stanza of the song reaffirms that the singer's love and attention will no longer be directed towards the partner, and that any physical or emotional intimacy shared between the two will now only exist in dreams.
Overall, "Ya No" is a song about the end of a relationship and the decision to move on from someone who has caused hurt or disappointment. The lyrics convey a sense of empowerment and independence in the singer's ability to let go and find closure.
Line by Line Meaning
Ya supe todo y ya puedes marcharte
I have already found out everything, so now you can leave
esto ya es mucho y no puedo perdonarte
What you did is too much, and I cannot forgive you
vete con ella o quien sea, no me importa
Go be with her or anyone else, I don't care
pero no vuelvas más aquí
Just don't come back here anymore
Y si me llamas ya no estaré dispuesta
If you call me, I won't be willing to talk to you
y si me escribes ya no esperes respuesta
If you write to me, don't expect a response
y tus regalos todos te los devuelvo
I'm giving back all of your gifts
porque no quiero nada de ti
Because I don't want anything from you
Ya aquí no habrá corazón que te entregue su amor
There won't be a heart here to give you its love
a la hora que quieras ya no tendrás mi pasión
You won't have my passion whenever you want it anymore
dile adiós al calor que un día te diera
Say goodbye to the warmth I once gave you
ya te me puedes ir, no hay más que discutir
You can leave, there's nothing left to discuss
ya no te quiero
I don't love you anymore
Y mis amigas me lo dijeron
My friends told me
que tu cariño jamás sería sincero
That your love would never be sincere
pues hoy lo creo, viéndote en sus brazos
And today I believe it, seeing you in her arms
y ya no te quiero ver
And I don't want to see you anymore
Y estos labios ya no serán tuyos
And these lips won't be yours anymore
será mi amor sólo un golpe a tu orgullo
My love will only be a blow to your pride
y si me abrazas, será solo en sueños
And if you embrace me, it will only be in dreams
porque ya no te quiero aquí
Because I don't want you here anymore
Contributed by Aubrey C. Suggest a correction in the comments below.
Geovanna Oliveira
Letra
Y a supe todo y ya puedes marcharte
Esto ya es mucho y no puedo perdonarte
Vete con ella o quien sea, no me importa
Pero no vuelvas más aquí
Ya no, ya no
Y si me llamas ya no estaré dispuesta
Y si me escribes ya no esperes respuesta
Y tus regalos todos te los devuelvo
Porque no quiero nada de ti
Ya no, ya no
Que aquí no habrá corazón
Que te entregue su amor
A la hora que quieras
Ya no tendrás mi pasión
Dile adiós al calor
Que un día te diera
Ya te me puedes ir
No hay más que discutir
Ya no te quiero
Ya no, ya no
Y mis amigas me lo dijeron
Que tu cariño jamás sería sincero
Pues hoy lo creo, viéndote en sus brazos
Y ya no te quiero ver
Ya no, ya no
Y estos labios ya no serán tuyos
Será mi amor solo un golpe a tu orgullo
Y si me abrazas, será solo en sueños
Porque ya no te quiero aquí
Ya no, ya no
Que aquí no habrá corazón
Que te entregue su amor
A la hora que quieras
Ya no tendrás mi pasión
Dile adiós al calor
Que un día te diera
Ya te me puedes ir
No hay más que discutir
Ya no te quiero
Ya no, ya no
Que aquí no habrá corazón
Que te entregue su amor
A la hora que quieras
Ya no tendrás mi pasión
Dile adiós al calor
Que un día te diera
Ya te me puedes ir
No hay más que discutir
Ya no te quiero
Ya no, ya no
Ya no, ya no
Ya no, ya no
Ya no, ya no
Ya te me puedes ir
No hay más que discutir
Ya no te quiero
Ya no, ya no
Que aquí no habrá corazón
Que te entregue su amor
A la hora que quieras
Ya no tendrás mi pasión
Dile adiós al calor
Que un día te diera
Ya te me puedes ir
No hay más que discutir
Ya no te quiero
Ya no, ya no
Ya no, ya no
Ya no, ya no
Ya no, ya no
Rafa Silva
Ya supe todo y ya puedes marcharte
Esto ya es mucho y no puedo perdonarte
Vete con ella o quién sea, no me importa
Pero no vuelvas más aquí
Ya no, ya no
Y si me llamas, ya no estaré dispuesta
Y si me escribes, ya no esperes respuesta
Y tus regalos, todos te los devuelvo
Porque no quiero nada de ti
Ya no, ya no
Ya aquí no habrá corazón que te entregues su amor
A la hora que quieras
Ya no tendrás mi pasión, dile adiós al calor
Que un día te diera
Ya te me puedes ir
No hay más que discutir
Ya no te quiero
Ya no, ya no
Y mis amigas me lo dijeron
Que tu cariño jamás sería sincero
Pues hoy lo creo viéndote en sus brazos
Ya no te quiero ver
Ya no, ya no
Y estos labios ya no serán tuyos
Será mi amor solo un golpe a tu orgullo
Y si me abrazas, será solo en sueños
Porque ya no te quiero aquí
Ya no, ya no
Ya aquí no habrá corazón que te entregues tu amor
A la hora que quieras
Ya no tendrás mi pasión, dile adiós al calor
Que un día te diera
Ya te me puedes ir
No hay más que discutir
Ya no te quiero
Ya no, ya no
Ya aquí no habrá corazón que te entregues su amor
A la hora que quieras
Ya no tendrás mi pasión, dile adiós al calor
Que un día te diera
Ya te me puedes ir
No hay más que discutir
Ya no te quiero
Ya no, ya no
Ya no, ya no
Ya no, ya no
Ya no, ya no
Ya te me puedes ir
No hay más que discutir
Ya no te quiero
Ya no, ya no
Ya aquí no habrá corazón que te entregues su amor
A la hora que quieras
Ya no tendrás mi pasión, dile adiós al calor
Que un día te diera
Ya te me puedes ir
No hay más qué discutir
Ya no te quiero
Ya no, ya no
Ya no, ya no
Ya no, ya no
Ya no, ya no
WLY8
Ya supe todo y ya puedes marcharte
Eu já descobri tudo, você pode ir embora agora
Esto ya es mucho y no puedo perdonarte
Isto já passou dos limites e não posso te perdoar
Vete con ella o quién sea, no me importa
Vai embora com ela ou com quem seja, não me importo
Pero no vuelvas más aquí
Mas não volte mais aqui
Ya no, ya no
Não mais, não mais
Y si me llamas, ya no estaré dispuesta
E se você me ligar, eu não estarei disponível
Y si me escribes, ya no esperes respuesta
E se me mandar mensagem, não espere que eu te responda
Y tus regalos, todos te los devuelvo
Eu vou devolver todos os seus presentes
Porque no quiero nada de ti
Porque não quero mais nada de você
Ya no, ya no
Não mais, não mais
Ya aquí no habrá corazón que te entregues su amor
Aqui já não terá um coração para te dar amor
A la hora que quieras
Quando você quiser
Ya no tendrás mi pasión, dile adiós al calor
Você não terá mais minha paixão, dá adeus ao calor
Que un día te diera
Que um dia já recebeu de mim
Ya te me puedes ir
Você já pode ir embora daqui
No hay más que discutir
Não temos mais o que discutir
Ya no te quiero
Eu não te amo mais
Ya no, ya no
Não mais, não mais
Y mis amigas me lo dijeron
Minhas amigas bem que me avisaram
Que tu cariño jamás sería sincero
Que o seu carinho não era verdadeiro
Pues hoy lo creo viéndote en sus brazos
Hoje eu acredito, te vendo nos braços de outra
Ya no te quiero ver
Eu não quero mais te ver
Ya no, ya no
Não mais, não mais
Y estos labios ya no serán tuyos
Você não terá mais os meus lábios
Será mi amor solo un golpe a tu orgullo
O meu amor será apenas um soco no seu orgulho
Y si me abrazas, será solo en sueños
E se quiser me abraçar, será só nos seus sonhos
Porque ya no te quiero aquí
Porque eu não te quero mais aqui
Ya no, ya no
Não mais, não mais
Ya aquí no habrá corazón que te entregues tu amor
Aqui já não terá um coração para te dar amor
A la hora que quieras
Quando você quiser
Ya no tendrás mi pasión, dile adiós al calor
Você não terá mais minha paixão, dá adeus ao calor
Que un día te diera
Que um dia já recebeu de mim
Ya te me puedes ir
Você já pode ir embora daqui
No hay más que discutir
Não temos mais o que discutir
Ya no te quiero
Eu não te amo mais
Ya no, ya no
Não mais, não mais
Ya aquí no habrá corazón que te entregues su amor
Aqui já não terá um coração para te dar amor
A la hora que quieras
Quando você quiser
Ya no tendrás mi pasión, dile adiós al calor
Você não terá mais minha paixão, dá adeus ao calor
Que un día te diera
Que um dia já recebeu de mim
Ya te me puedes ir
Você já pode ir embora daqui
No hay más que discutir
Não temos mais o que discutir
Ya no te quiero
Eu não te amo mais
Ya no, ya no
Não mais, não mais
Ya no, ya no
Não mais, não mais
Ya no, ya no
Não mais, não mais
Ya no, ya no
Não mais, não mais
Ya te me puedes ir
Você já pode ir embora daqui
No hay más que discutir
Não temos mais o que discutir
Ya no te quiero
Eu não te amo mais
Ya no, ya no
Não mais, não mais
Ya aquí no habrá corazón que te entregues su amor
Aqui já não terá um coração para te dar amor
A la hora que quieras
Quando você quiser
Ya no tendrás mi pasión, dile adiós al calor
Você não terá mais minha paixão, dá adeus ao calor
Que un día te diera
Que um dia já recebeu de mim
Ya te me puedes ir
Você já pode ir embora daqui
No hay más qué discutir
Não temos mais o que discutir
Ya no te quiero
Eu não te amo mais
Ya no, ya no
Não mais, não mais
Ya no, ya no
Não mais, não mais
Ya no, ya no
Não mais, não mais
Ya no, ya no
Não mais, não mais
Jordy Escoto
Hoy me enteré que esta canción es original de Selena. Y solo puedo decir KEEEEEEE.
Gabriela Luján
JAJAJA X2! Quede como 😯😲
Rachany Martinez
X3 🥺🤧
Ludmila stadelman
Yo igual jajajaj🤡
MARLEN FLORES
No recordaba donde la había escuchado... se oye genial con dulce
Celeste Navarro Montero
JAJAJA SI SOY
Máximo Castillo
Este es uno de los pocos covers que los fans de Selena debemos de respetar, por qué está hecho con amor y admiración, además de ser muy bueno ✨💟 #Selenavive 🌹🛐
Oscar López
Viví engañado 10 años, pensando que esta joya era de Dulce María
ms
X2, pero ambas versiones son muy buenas
Xochitl Oviedo
Yo también que gran estafa