Lunta Brenner
DumDum Boys Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

det er en fattig trost atfolelsenburde vaert mye verre ifolge diagnosenog det kom som et sjokkat vi er doendemen hei mange dor ifinfin formdet er bedre meddarlige enn ingenman er sin egen verstevenndet lukter sa godt narlunta brenner jeg sa et spokelse paselevenelevendu forsvant for jegkjente deg igjendet var ikke deg mendu var der inneikke pa vei hjem og tilsengsdet er bedre meddarlige enn ingenman er sin egen verstevenndet lukter sa godt narlunta brenner envher hemmelig agenter kjent medat hjernen er etamfibiumog at vi har vaert ute akjoresiden lenge for noenfant utat hjulet er rundtdet lukter sa godt narlunta brenner men hvis noen slo palyset her nasa var nok himmelenbladet tror jeg padet lukter sa godt narlunta brenner det er jeg kanskjeganske sikker pa




Overall Meaning

The song "Lunta brenner" by Dumdum Boys talks about a feeling of emptiness and dissatisfaction with life. The lyrics suggest that even though life may seem difficult and harsh, it's better to have something than nothing at all. The line "det er bedre med darlige enn ingen" translates to "it's better to have bad than nothing." The mention of a "poor thrush" implies that even the smallest things in life can bring some form of joy.


The second verse of the song touches on the idea that the brain is like an amphibian, and that we have been driving around for a long time without a destination. This suggests a sense of aimlessness and lack of purpose. The mention of secret agents implies that there may be hidden forces at play in our lives that we are not aware of. The chorus, "det lukter sa godt nar lunta brenner," translates to "it smells so good when the fire burns," perhaps suggesting that destruction and chaos can be a source of comfort.


The song seems to be an existential meditation on the human experience, and how even though life may be difficult, it's better to have something than nothing at all.


Line by Line Meaning

det er en fattig trost a foelgelsen burde vaert mye verre ifolge diagnosen
Despite being diagnosed as a poor thrush, the situation could have been worse, according to the diagnosis.


og det kom som et sjokk at vi er doende
We were shocked that we are dying.


men hei mange dor i finfin form
But hey, many die in excellent shape.


det er bedre med darlige enn ingen
It's better to have bad things than nothing at all.


man er sin egen verste venn
You are your own worst enemy.


det lukter sa godt nar lunta brenner
It smells so good when the wick is burning.


jeg sa et spokelse pa senga
I saw a ghost on the bed.


du forsvant for jeg kjente deg igjen
You disappeared before I recognized you.


det var ikke deg men du var der inne
It wasn't you, but you were in there.


ikke pa vei hjem og til sengs
Not on the way home and to bed.


enhver hemmelig agent er kjent med at hjernen er et amfibium
Every secret agent knows that the brain is an amphibian.


og at vi har vaert ute a kjoresiden lenge for noen fant ut
And that we have been out driving on the side for a long time before someone found out.


at hjulet er rundt
That the wheel is round.


det lukter sa godt nar lunta brenner
It smells so good when the wick is burning.


men hvis noen slo pa lyset her nasa var nok himmelen
But if someone turned on the light here, heaven would probably be found.


bladet tror jeg pa
I believe in the magazine.


det lukter sa godt nar lunta brenner det er jeg kanskje ganske sikker pa
It smells so good when the wick is burning, I'm pretty sure of that.




Contributed by Madison V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions