Die Sintflut
E Nomine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Groß war auf Erden,
und alles dichten und trachten ihres Herzens,
nur böse war immerdar.
Da reute es ihn, dass er die Menschen gemacht
Hatte auf Erden,
und es bekümmerte ihn in seinem Herzen,
? Ich will die Menschen, die ich geschaffen
habe vertilgen von der Erde.
Vom Menschen an bis zum Vieh, und
Bis zum Gewürm,
und bis zu den Vögeln unter dem Himmel,
denn es reut mich, dass ich sie gemacht habe.?
Nur einer fand Gnade vor dem Herrn,
und dies ist die Geschichte von
Noahs Geschlecht
Und der großen Sintflut.
Solange die Erde steht, soll nicht
Aufhören Saat und Ernte,
Frost und Hitze, Sommer und Winter,
Tag und Nacht.
Die Sintflut.
Malum Exsecratum
Diluvium Conflatum
Tempus Perturbatum
Benignitatem Precor
The lyrics of E Nomine's song Die Sintflut, which is translated as "The Great Flood", refer to the biblical story of Noah and the flood that wiped out all of humanity except for Noah and his family. The lyrics portray God's dissatisfaction with humanity's wickedness and his plan to destroy them all. He regrets creating humans and decides to end their existence, from the people to the animals and birds under the sky.
However, in the midst of the destruction, Noah finds favor in the eyes of God, and his story is the only one of salvation. The final lines of the song state that while the earth remains, there will still be seasons and day and night. The last line, "Benignitatem Precor," which is Latin for "I pray for kindness," can be interpreted as a plea for mercy from God.
The song's lyrics are in Latin and German, and its epic sound combines Gregorian chants with electronic music. Die Sintflut is one of the most popular songs from E Nomine, a German musical project that combines religious and spiritual themes with dance and techno beats. The group was active from 1999 to 2005 and has since disbanded.
Line by Line Meaning
Der Herr sah, dass der Menschen Bosheit
The Lord saw that the humanity had great wickedness on earth, and their every thought and intention of their hearts were always evil.
Groß war auf Erden,
This wickedness was widely spread on the earth.
und alles dichten und trachten ihres Herzens,
Even the thoughts and desires of their hearts were evil.
nur böse war immerdar.
It seemed like there was no good left in humanity.
Da reute es ihn, dass er die Menschen gemacht
The Lord regretted bringing humans into existence.
Hatte auf Erden,
As they had become so wicked on earth.
und es bekümmerte ihn in seinem Herzen,
The Lord was deeply saddened by what he saw.
und er sprach:
He decided to act on his feelings.
? Ich will die Menschen, die ich geschaffen
He decided to destroy humans,
habe vertilgen von der Erde.
completely, from every corner of the earth.
Vom Menschen an bis zum Vieh, und
Every living being was going to perish.
Bis zum Gewürm,
Even the smallest of creatures.
und bis zu den Vögeln unter dem Himmel,
Even the birds flying above.
denn es reut mich, dass ich sie gemacht habe.?
The Lord felt deep sorrow for creating humanity in the first place.
Nur einer fand Gnade vor dem Herrn,
Amidst all this destruction, one man was spared.
und dies ist die Geschichte von
This is the story of
Noahs Geschlecht
the descendants of Noah.
Und der großen Sintflut.
And the great flood that destroyed the world.
Solange die Erde steht, soll nicht
From this moment on, for as long as the earth exists,
Aufhören Saat und Ernte,
There will always be planting and harvesting,
Frost und Hitze, Sommer und Winter,
Cold and heat, summer and winter will continue,
Tag und Nacht.
And day and night will always follow each other.
Die Sintflut.
The great flood that destroyed the wicked world.
Malum Exsecratum
Accursed evil
Diluvium Conflatum
Formed the Deluge
Tempus Perturbatum
Time disturbed
Benignitatem Precor
I pray for kindness.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Remember Our Music
The Lord saw that there was great wickedness in the earth
Everything sealed your heart and strived only for evil forever
Then he regretted it
That he made people on earth
And his heart troubled him, and he spoke
"I want to destroy the people I have created from the earth
From people to cattle, and to the worms
And to the birds under the sky
Because I regret making them"
Only one found grace before the Lord
And this is the story of
Noah's family and the great flood
As long as the earth stands, sowing and reaping should not cease
Frost and heat, summer and winter, day and night
The flood
Cursed Evil
The Flood
Time in a disordered way
For kindness I pray.
56764183
Die Sintflut Lyrics
Der Herr sah, dass der Menschen Bosheit
groß war auf Erden,
und alles dichten und trachten Ihres Herzens,
nur böse war immerdar.
Da reute es Ihn, dass er die Menschen gemacht
hatte auf Erden,
und er bekümmerte Ihn in seinem Herzen,
und er sprach:
"Ich will die Menschen, die ich geschaffen
habe vertilgen von der Erde.
Vom Menschen an bis zum Vieh, und
bis zum Gewürm,
und bis zu den Vögeln unter dem Himmel,
denn es reut mich, dass ich sie gemacht habe."
Nur einer fand Gnade vor dem Herrn,
Und dies ist die Geschichte von
Noahs Geschlecht
und der großen Sintflut.
Solange die Erde steht, soll nicht
aufhören Saat und Ernte,
Frost und Hitze, Sommer und Winter,
Tag und Nacht.
Die Sintflut.
TSV309
It is "monumental dance" and epic
KingRaizen
don't speak a word of German but i live this band :)
Remember Our Music
The Lord saw that there was great wickedness in the earth
Everything sealed your heart and strived only for evil forever
Then he regretted it
That he made people on earth
And his heart troubled him, and he spoke
"I want to destroy the people I have created from the earth
From people to cattle, and to the worms
And to the birds under the sky
Because I regret making them"
Only one found grace before the Lord
And this is the story of
Noah's family and the great flood
As long as the earth stands, sowing and reaping should not cease
Frost and heat, summer and winter, day and night
The flood
Cursed Evil
The Flood
Time in a disordered way
For kindness I pray.
Mauricio Melo
I found out today and now,
I want everything done for them.
Dane Salmon
I don't speak German, so I hope this is correct grammar and syntax. Dieser lied ist erstaunlich und mein Favorit aus E Nomine.
Mathieu Schanz
Small improvements:
1. Dieses Lied
2. "von E Nomine" instead of "aus E Nomine".
Also German has some difficult grammar rules 😅
Mathieu Schanz
@Aurel Popa15 Actually the word "Favorit" exists in German as well and he used it correctly
Aurel Popa15
Favorite should be Lieblings! ☺️
56764183
Die Sintflut Lyrics
Der Herr sah, dass der Menschen Bosheit
groß war auf Erden,
und alles dichten und trachten Ihres Herzens,
nur böse war immerdar.
Da reute es Ihn, dass er die Menschen gemacht
hatte auf Erden,
und er bekümmerte Ihn in seinem Herzen,
und er sprach:
"Ich will die Menschen, die ich geschaffen
habe vertilgen von der Erde.
Vom Menschen an bis zum Vieh, und
bis zum Gewürm,
und bis zu den Vögeln unter dem Himmel,
denn es reut mich, dass ich sie gemacht habe."
Nur einer fand Gnade vor dem Herrn,
Und dies ist die Geschichte von
Noahs Geschlecht
und der großen Sintflut.
Solange die Erde steht, soll nicht
aufhören Saat und Ernte,
Frost und Hitze, Sommer und Winter,
Tag und Nacht.
Die Sintflut.
Synapsen Ingo #Hardtekk
🥰