Dokąd Tak Biegniesz
Eastwest Rockers Lyrics

Dokąd tak biegniesz?
Where are you running to?

Przecież wiesz, że przed sobą nie uciekniesz niee
You already know that you cannot run away from yourself

Wyciągnij rękę!
Reach out your hand!

Może wreszcie dostaniesz to co dobre i piękne o!
Maybe you will finally get what is good and beautiful

Dokąd tak biegniesz?
Where are you running to?

Przecież wiesz, że przed sobą nie uciekniesz o niee
You already know that you cannot run away from yourself

Wyciągnij rękę!
Reach out your hand!

Może wreszcie dosięgniesz tego co naprawdę ważne jest
Maybe you will finally reach what is truly important

Selassie on wie!
Selassie knows!

Są chwile kiedy czuje sie źle, bo ja widzę w co ten świat zmienia się
There are moments when I feel bad, because I see what this world is changing into

Ludzie gonią iluzje zagłębiają sie w zło i korupcje
People chase illusions and get lost in evil and corruption

Nie maja czasu na refleksje
They don't have time for reflection

Wielki Babilon promuje zamęt proponuje Tobie szczurów wyścig i owczy pęd
The Great Babylon promotes chaos, offers you a rat race and a sheep rush

Naprawdę to co widzę wywołuje wstręt
What I see really disgusts me

Co dzień nowe kłamstwo i nowy podstęp
Every day a new lie and a new deceit

Ja mówię Ci:
I tell you:

Ty nigdy nie rób tego co robią ludzie źli
You should never do what evil people do

Nigdy nie pozwól by dusze zabrali Ci
Never let anyone take away your soul

Pamiętaj, że o sobie decydujesz Ty
Remember that you decide for yourself

Po co to mi?
What is this for?

Ja równym tempem podążam przed siebie, a bicie serca wyznacza czas mówię
I move forward at a steady pace, and the beating of my heart determines the time

Pośpiech, rządzą pieniądza, nie dla mnie jest
Hurry, money rule, it's not for me

Nie na tym opiera sie mój świat.
That's not what my world is based on.

Hey powiedz mi, kiedy tak prujesz
Hey, tell me, when you rush like this

Czy nie widzisz, że omijasz piękno dookoła Ciebie?
Do you not see that you are missing the beauty around you?

Zatrzymaj sie, hey powiedz mi jak to jest
Stop, hey tell me how it is

Kiedy wciąga Cię w wir wydarzeń świadomość, że możesz mieć więcej
When you are drawn into the whirlwind of events, aware that you can have more

Nakazuje w materialnym świecie Ty pogubiłeś się
It commands you are lost in this material world

Temperatura wzrasta a Ty pragniesz więcej
The temperature rises and you want more

Ty nie masz przyjaciół bo ufasz tylko sobie
You don't have friends because you only trust yourself

To rządzą pieniądza zostawia pustkę w głowie
That's what the rule of money leaves behind - emptiness in the head

Bo akurat tu prawda jest ukryta prawda, która
Because, right here, the hidden truth is the truth that

Ściąga klapki z oczu i daje odczuwać,
Takes the blinkers off your eyes and lets you feel

Że możesz wolnym być, a nie na ślepo wierzyć w co mówią Ciii
That you can be free, and not blindly believe what they say

Nie dokładaj nic do kasy pełnej jakiegoś gbura
Do not add anything to the pocket of some fool

Nie czekaj na głos, który zabrzmi w chmurach
Don't wait for a voice to sound in the clouds

Nie maszeruj z tłumem a przez głos
Don't march with the crowd, but by the voice

W Twojej głowie daj ponieść sieee
Let yourself be carried away in your mind

Dokąd tak biegniesz?
Where are you running to?

Przecież wiesz, że przed sobą nie uciekniesz niee
You already know that you cannot run away from yourself

Wyciągnij rękę!
Reach out your hand!

Może wreszcie dostaniesz to co dobre i piękne o!
Maybe you will finally get what is good and beautiful

Dokąd tak biegniesz?
Where are you running to?

Przecież wiesz, że przed sobą nie uciekniesz o niee
You already know that you cannot run away from yourself

Wyciągnij rękę!
Reach out your hand!

Może wreszcie dostaniesz to co naprawdę ważne jest
Maybe you will finally reach what is truly important