哀しみのGarden
Ebi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

待ちぶせもこれで10回目
1度だけデートの約束
その日僕はずっとうわの空

色っぽい大人の魅力と
完ペキなフェイスとボディーが
理想なのさやっと出会えた
夢に見てたバラ色の日々だ

若さだけとりえのあの娘と
比べたら天と地なのさ
小悪魔か天使の微笑み
なやましく僕をふるわせる
そんなバカな! 彼女はこない




1人きりの公園のベンチ
きょうも恋が終りを告げるよ

Overall Meaning

The lyrics suggest a sense of longing and unrequited love as the singer reflects on their past encounters and disappointments. The theme of missed opportunities and dashed hopes is prevalent throughout the song, with the lyrics emphasizing the passage of time and the repetition of waiting in vain. The mention of a tenth encounter hints at a pattern of pursuits and disappointments, creating a sense of melancholy and resignation.


The singer recalls a promise of a date, highlighting their anticipation and excitement for a potential connection. However, their mind is preoccupied and distant, perhaps indicating a lack of genuine interest or emotional investment in the romantic pursuit. The mention of the allure of an attractive adult figure with a perfect face and body contrasts with the singer's detached attitude, suggesting a longing for idealized companionship that remains unattainable.


The comparison between the alluring figure and a youthful girl with charisma and innocence reveals the singer's struggle with conflicting desires and expectations in relationships. The references to a devilish or angelic smile further emphasize the internal turmoil and confusion experienced by the singer, who is unsure about the nature of their affection and the suitability of their romantic interests. The sense of envy and frustration towards the elusive lover adds depth to the emotional landscape portrayed in the lyrics.


The conclusion of the lyrics on a melancholic note, with the singer lamenting another day of unfulfilled romance in a deserted park, captures the essence of unrequited love and dashed hopes. The recurring theme of unattainable fantasies and missed connections resonates throughout the song, evoking a sense of yearning and resignation in the face of unfulfilled desires. The poignant imagery and introspective tone convey a sense of vulnerability and longing that permeates the singer's emotional journey in the "Garden of Sorrow."


Line by Line Meaning

待ちぶせもこれで10回目
This is the 10th time I've waited in ambush


1度だけデートの約束
Just one promise of a date


その日僕はずっとうわの空
That day, I was in the clouds


色っぽい大人の魅力と
The seductive charm of an adult


完ペキなフェイスとボディーが
A perfect face and body


理想なのさやっと出会えた
Finally met my ideal


夢に見てたバラ色の日々だ
Days of rose-colored dreams


若さだけとりえのあの娘と
That girl whose only asset is youth


比べたら天と地なのさ
Compared to her, heaven and earth


小悪魔か天使の微笑み
The smile of a little devil or an angel


なやましく僕をふるわせる
Annoyingly makes me tremble


そんなバカな! 彼女はこない
What a fool! She's not coming


1人きりの公園のベンチ
Alone on a park bench


きょうも恋が終りを告げるよ
Today, love comes to an end




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 一史 堀内

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-me7ge6pf9o

EBIさんのソロアルバムに収録した曲だね❗️
出来れば、ドラマか映画の主題歌にタイアップして欲しかった‼️

More Versions