Adat
Ebi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

توی راه عاشقی فرصت تردیدی نیست
میدونی تو قلب من نقطه ی تزویری نیست
گریه ی شبونه رو جز تو که تسکینی نیست
مثل این شکسته دل هیچ دل غمگینی نیست

تو چه دیدی که بریدی تو ز هم پاشیدی
تو چه بیهوده ز من رنجیدی
به چه جرمی چه گناهی تو منو سوزوندی
غم عالم به دلم کوبوندی

به تو نفرین دل عاشق دل زار
تو منو غرق خجالت کردی
منه آزاده ی مغرور و ببین
تو چطور بنده ی عادت کردی
به تو نفرین دل عاشق دل زار
تو منو غرق خجالت کردی
منه آزاده ی مغرور و ببین
تو چطور بنده ی عادت کردی

تو چه دیدی که بریدی تو ز هم پاشیدی
تو چه بیهوده ز من رنجیدی
به چه جرمی چه گناهی تو منو سوزوندی
غم عالم به دلم کوبوندی

توی راه عاشقی فرصت تردیدی نیست
میدونی تو قلب من نقطه ی تزویری نیست
گریه ی شبونه رو جز تو که تسکینی نیست
مثل این شکسته دل هیچ دل غمگینی نیست

تو چه دیدی که بریدی تو ز هم پاشیدی
تو چه بیهوده ز من رنجیدی
به چه جرمی چه گناهی تو منو سوزوندی
غم عالم به دلم کوبوندی

به تو نفرین دل عاشق دل زار
تو منو غرق خجالت کردی
منه آزاده ی مغرور و ببین
تو چطور بنده ی عادت کردی
به تو نفرین دل عاشق دل زار
تو منو غرق خجالت کردی
منه آزاده ی مغرور و ببین
تو چطور بنده ی عادت کردی

تو چه دیدی که بریدی تو ز هم پاشیدی
تو چه بیهوده ز من رنجیدی
به چه جرمی چه گناهی تو منو سوزوندی
غم عالم به دلم کوبوندی
به چه جرمی چه گناهی تو منو سوزوندی
غم عالم به دلم کوبوندی




به چه جرمی چه گناهی تو منو سوزوندی
غم عالم به دلم کوبوندی

Overall Meaning

Ebi's song "Adat" is about a relationship that has ended in heartbreak. The singer in the song is pleading with their former lover to understand the depth of their emotions and the pain that has resulted from their separation. The lyrics use some figurative language and emotional appeals to convey the singer's vulnerability and desperation. The first verse, for instance, expresses the certainty of the singer's love, that there is no doubt in his heart that this is the one he loves. He asks his lover to comfort him and not to leave him feeling like a broken-hearted, sad person. The second verse accuses the lover of causing pain, referring to the singer's heart as a "heart of love and grief" and asking how the lover could have enslaved him in this way.


The chorus continues with the theme of the singer's lost freedom, blaming the lover for his shame and asking how they could have made him into their servant. The song's ending repeats the earlier verses, again pleading with the lover to understand the depth of emotions and the resulting pain that their actions have caused. Overall, the lyrics speak to the universal experience of heartbreak, and the singer's impassioned plea for understanding and healing is relatable to anyone who has experienced love and loss.


Line by Line Meaning

توی راه عاشقی فرصت تردیدی نیست
In the path of love, there is no room for hesitation


میدونی تو قلب من نقطه ی تزویری نیست
You know that in my heart there is no deceit


گریه ی شبونه رو جز تو که تسکینی نیست
Only you can console my nightly crying


مثل این شکسته دل هیچ دل غمگینی نیست
No other heart is as sad as this broken heart


تو چه دیدی که بریدی تو ز هم پاشیدی
What did you see that made you leave and scatter away?


تو چه بیهوده ز من رنجیدی
Why did you suffer pointlessly because of me?


به چه جرمی چه گناهی تو منو سوزوندی
What sin, what crime did I commit that made you burn me?


غم عالم به دلم کوبوندی
You hit the world's sorrow upon my heart


به تو نفرین دل عاشق دل زار
The cursed heart of a loving and empathetic one to you


تو منو غرق خجالت کردی
You drowned me in disgrace


منه آزاده ی مغرور و ببین
I am a free and proud person, see


تو چطور بنده ی عادت کردی
How did you become a habit's slave?




Contributed by Grace M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@aysangholizadeh9241

توي راه عاشقي فرصت ترديدي نيست
ميدوني تو قلب من نقطه ي تزويري نيست
گريه ي شبونه رو جز تو كه تسكيني نيست
مثل اين شكسته دل هيچ دل غمگيني نيست

تو چه ديدي كه بريدي تو ز هم پاشيدي
تو چه بيهوده ز من رنجيدي
به چه جرمي چه گناهي تو منو سوزوندي
غم عالم به دلم كوبوندي

به تو نفرين دل عاشق دل زار
تو منو غرق خجالت كردي
منه آزاده ي مغرور و ببين
تو چطور بنده ي عادت كردي

به تو نفرين دل عاشق دل زار
تو منو غرق خجالت كردي
منه آزاده ي مغرور و ببين
تو چطور بنده ي عادت كردي

تو چه ديدي كه بريدي تو ز هم پاشيدي
تو چه بيهوده ز من رنجيدي
به چه جرمي چه گناهي تو منو سوزوندي
غم عالم به دلم كوبوندي

توي راه عاشقي فرصت ترديدي نيست
ميدوني تو قلب من نقطه ي تزويري نيست
گريه ي شبونه رو جز تو كه تسكيني نيست
مثل اين شكسته دل هيچ دل غمگيني نيست



All comments from YouTube:

@babakhabibi3

خدای صدا

@MMA1sports.

ابی عشقی ناموسن زنده باشی مرد

@ZaraKS-kd9gy

قدرتمندترین صدایی👏👏👏

@alirezaagah6853

Absolutely Briliant and Unique

@moripersian2734

صدای ابی یه طرف،،آهنگسازی قمیشی یه چی دیگه

@nooranasiri6515

اخ گفتی

@ahmadargasiargasi929

حرفه حق

@babakeslami9698

دقیقا

@rz.p8717

اقای صدا.سلطان اهنگسازا

@semiramisnahavandian4803

با تک تک آهنگهای ابی خاطره دارم 3>

More Comments

More Versions