Eden Pessia Ben Zaken (Hebrew: עדן בן זקן; born 8 June 1994) is an Israeli… Read Full Bio ↴Eden Pessia Ben Zaken (Hebrew: עדן בן זקן; born 8 June 1994) is an Israeli singer who gained recognition following her participation in the first season of the TV show X Factor Israel, in which she placed second. She has been awarded Israel's woman of the year 3 times in a row.

Ben Zaken was born in Jerusalem, to Israeli-born parents of both Ashkenazi Jewish (Polish-Jewish) and Moroccan Jewish descent. Her parents are Maya, a teacher, and Shai a Lieutenant colonel in the Israel Defense Forces. At age one, her family moved to the Northern city of Kiryat Shmona.

She has been successful since her first album, "מלכת השושנים" (Malkat Hashoshanim, meaning "Queen of the Roses"), was released. The album received a gold certification after selling more than 15,000 copies. Ben Zaken won the title "Singer Of The Year" in 2015, from several Israeli radio stations, the TV channel 24 and the popular Internet site Mako. She won the title again in 2016 and 2017. In 2017, Ben Zaken won another "Singer of the year" title, from the public radio station 'Kan Gimel', and "Woman Of The Year” title, from Galgalatz, the most-popular radio station in Israel.

Kama Razit
Eden Ben Zaken Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

את הכל היא תעבור איתך, אם תגלה לה
מה עובר בתוך ליבך, אם תראה לה
שהיא הכל בעולמך, תיתן לה
את המילים הנכונות, תספר לה

אז תמיד יהיה שקט, אם תחמיא לה
אל תנסה להיות צודק, רק תביא לה
חלקים מהאמת, אוהבת

שאתה עליה מת

מאמי מאמי מה תגיד לה כשהיא עצובה
כמה רזית, את עוד רגע נעלמת
מאמי מאמי מה תגיד לה שתהיה שמחה
את לא רואה ממטר אף אחרת

כשהיא מבשלת ארוחה, רק תלחש לה
שהיא המאסטר בשבילך, לא נמאס לה

אז כל פעם מחדש, צייר לה
את התמונה שהיא רוצה

Overall Meaning

The song "Kama Razit" by Eden Ben Zaken expresses the idea of a person who is willing to do anything for their partner, including going through difficult times and offering comfort and support. The lyrics suggest that if one is willing to understand their partner's emotions and needs, they will be able to offer the right words at the right time. The first verse encourages the listener to reveal their innermost feelings to their partner, as the partner would be willing to go through everything with them. The second verse advises not to try to be the right person, but to bring certain truths to the table and simply love the partner.

The chorus highlights the importance of being there for the partner in times of sadness or joy. It suggests that the listener should know what to say to their partner to make her feel better. The bridge stresses the importance of little acts of kindness, like acknowledging the partner's cooking skills and painting a picture that she likes. The overall message is that true love requires empathy, understanding, and small gestures of appreciation.

Line by Line Meaning

את הכל היא תעבור איתך, אם תגלה לה
She will go through everything with you, if you reveal to her

מה עובר בתוך ליבך, אם תראה לה
What is going on inside your heart, if you show it to her

שהיא הכל בעולמך, תיתן לה
She is everything in your world, give it to her

את המילים הנכונות, תספר לה
Tell her the right words

אז תמיד יהיה שקט, אם תחמיא לה
Then it will always be calm, if you flatter her

אל תנסה להיות צודק, רק תביא לה
Don't try to be right, just bring it to her

חלקים מהאמת, אוהבת
Pieces of the truth, love them

שאתה עליה מת
That you are dying for her

מאמי מאמי מה תגיד לה כשהיא עצובה
Mommy, mommy, what will you say to her when she is sad?

כמה רזית, את עוד רגע נעלמת
How much you miss her, you will disappear in a moment

מאמי מאמי מה תגיד לה שתהיה שמחה
Mommy, mommy, what will you say to her to make her happy?