Ben Zaken was born in Jerusalem, to Israeli-born parents of both Ashkenazi Jewish (Polish-Jewish) and Moroccan Jewish descent. Her parents are Maya, a teacher, and Shai a Lieutenant colonel in the Israel Defense Forces. At age one, her family moved to the Northern city of Kiryat Shmona.
She has been successful since her first album, "מלכת השושנים" (Malkat Hashoshanim, meaning "Queen of the Roses"), was released. The album received a gold certification after selling more than 15,000 copies. Ben Zaken won the title "Singer Of The Year" in 2015, from several Israeli radio stations, the TV channel 24 and the popular Internet site Mako. She won the title again in 2016 and 2017. In 2017, Ben Zaken won another "Singer of the year" title, from the public radio station 'Kan Gimel', and "Woman Of The Year” title, from Galgalatz, the most-popular radio station in Israel.
Latus LeEuropa
Eden Ben Zaken Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
אני רוצה רק לדבר
רוצה רק לספר
על כמה שחלמתי
על עצמי
נשמע קצת לא אמין שביום הכי תמים
חלמתי שניצחתי
בוא נשמע
נאום של מלחמה
משפט טיפה אידיוטי שכמותך
אולי תוותר על אשתך?
אולי על חמותך?
אני רוצה איתך
לטוס לשם
אני רוצה שתקריא לי שירים מעבר לים
במקום בו הגלים שוב
מתנפצים על החולות
נושמים ללא גבולות
אני רוצה להיות
אני רוצה לחיות
אני רוצה להיות איתך
אני רוצה להיות איתך
אני רוצה להיות איתך
יום ראשון
רבע לשש על השעון אתה עולה לישון
אני קצת מתקשרת
ממתינה
בוא נדבר על חתונה
נצלם איזו תמונה
אני כבר מסתדרת
זה מצחיק
משתדל לא להעיק
נהיה טיפה מציק
לשמוע סיפורים על האישה
שבבוא היום תהיה גרושה
אני כבר נחושה
אני רוצה איתך
לטוס לשם
אני רוצה שתקריא לי שירים מעבר לים
במקום בו הגלים שוב
מתנפצים על החולות
נושמים ללא גבולות
אני רוצה להיות
אני רוצה לחיות
אני רוצה לטוס לשם
אני רוצה שתקריא לי שירים מעבר לים
במקום בו הגלים שוב
מתנפצים על החולות
נושמים ללא גבולות
אני רוצה להיות
אני רוצה לחיות
אני רוצה להיות איתך
אני רוצה להיות איתך
אני רוצה להיות איתך
לטוס לשם
אני רוצה שתקריא לי שירים מעבר לים
במקום בו הגלים שוב
מתנפצים על החולות
ללא גבולות
רוצה להיות
אני רוצה להיות איתך
אז תבוא
אני רוצה להיות איתך
The song Latus LeEuropa by Eden Ben Zaken is a yearning for freedom, to escape from the constraints of daily life and societal expectations. The lyrics express the desire to break away from the norm and live life on one's own terms. The singer asks the listener to come away with her and fly to a place where they can breathe without boundaries, where the crashing waves of the sea remind them of their ability to break free of limitations.
The lyrics are filled with playful suggestions, such as suggesting the listener give up on their spouse or mother-in-law and inviting them to join her on stage for a speech of war. These tongue-in-cheek comments convey a lightheartedness that is consistent throughout the song while also expressing the seriousness of the singer's desire for freedom.
Overall, the song Latus LeEuropa is a powerful expression of the human desire to break free from the status quo and live life on one's own terms. It is a reminder to live boldly and embrace one's own uniqueness, rather than conforming to societal pressure.
Line by Line Meaning
אולי תבוא?
Would you come?
אני רוצה רק לדבר
I just want to talk
רוצה רק לספר
Just want to tell
על כמה שחלמתי
About how much I dreamt
על עצמי
About myself
נשמע קצת לא אמין שביום הכי תמים
Sounds a bit unbelievable even on the most innocent day
חלמתי שניצחתי
I dreamt that I won
בוא נשמע
Let's listen
תעמוד על הבמה
Stand on stage
נאום של מלחמה
Speech of war
משפט טיפה אידיוטי שכמותך
A bit idiotic sentence like yours
אולי תוותר על אשתך?
Maybe you'll give up on your wife?
אולי על חמותך?
Or maybe on your mother-in-law?
אני רוצה איתך
I want to be with you
לטוס לשם
Fly away there
אני רוצה שתקריא לי שירים מעבר לים
I want you to read me songs from across the sea
במקום בו הגלים שוב
Where the waves are breaking again
מתנפצים על החולות
Crashing onto the sand
נושמים ללא גבולות
Breathing without boundaries
אני רוצה להיות
I want to be
אני רוצה לחיות
I want to live
אני רוצה להיות איתך
I want to be with you
יום ראשון
Sunday
רבע לשש על השעון אתה עולה לישון
Quarter to six on the clock, you go to sleep
אני קצת מתקשרת
I'm a bit calling
ממתינה
Waiting
בוא נדבר על חתונה
Let's talk about a wedding
נצלם איזו תמונה
Let's take a picture
אני כבר מסתדרת
I'm already managing
זה מצחיק
It's funny
משתדל לא להעיק
Trying not to nag
נהיה טיפה מציק
We'll be a bit annoying
לשמוע סיפורים על האישה
To hear stories about the woman
שבבוא היום תהיה גרושה
Who will be divorced today
אני כבר נחושה
I'm already determined
אני רוצה לטוס לשם
I want to fly there
ללא גבולות
Without borders
רוצה להיות
Wants to be
אז תבוא
So come
Contributed by Alaina R. Suggest a correction in the comments below.
Eden Nisanov
אלבום מדהים !!! כל הכבוד .. כבוד שיש לנו עוד זמרת מדהימה כמוך במדינה. המשיכי כך, אני אוהבת את זה שיש לך באלבום כמה סגנונות של שירים שלא כולם על אותו העיקרון. מדהימה! כישרוניתתת❤️
דנית מסיקה
עדן מלכה של ישראל!!! זמרת של החיים לא של השנה! מכורה לשירה שלך!!!!!!!!!!!!💖💖💖💖💖
AnahiClub Israel
איזה כיף אלבום !!👏 עדן אוהבים אותך ❤️
shahar moalem
אני חורשת על השיר הזה הוא מושלםםם♡
Agam Ben Simhon
חולה על השיר הזה 😊
Mota
גדולה! תענוג להתענג על קולה הערב והעוצמתי של עדן בן זקן!!מאז האקספקטור, זז משהו במוסיקה הישראלית.
aviad nahari
שיר גדול של זמרת גדולה אין ספק בכלל שתגיעי לרמות הכי גבוהות בהצלחה ..
הדס דהמן
הזמרת הכי טובה שיש ❤❤❤❤
מאור ליזר
פשוט שיר מושלם! הכי טוב שיצא השנה! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
תמיר כהן
זמרת תותחית!!